Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
提供元による説明（英語）
Overcaptionとは
Overcaption（提供元：Overcaption）は、「動画編集」に分類される無料のWindowsソフトです。
インストールと動作環境
提供元は64ビット版のEXE（NSIS）インストーラーを配布しています。管理者権限がなくても、現在のユーザーだけにインストールできます。Windows 10以降が必要です。インストーラーの公開されているスイッチを使えば、サイレントインストールができます。
アップデートとバージョン履歴
最新版は0.4.9で、2026年10月26日にリリースされました。2026年8月18日までさかのぼって、全2件のリリースを公式ファイルへのリンク付きで掲載しています。最後の更新からまだ1か月たっていません。
人気と対応ファイル形式
GitHubで公開されているソースコード（overcaption/overcaption）のスター数は1です。似たソフトにはShotcut、OpenShot Video Editor、Subtitle Editなどがあります。
GitHubのプロジェクト説明: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
メリット / デメリット
メリット
- 無料で使える
- サイレントインストールの方法が公開されている
- 管理者権限なしでインストールできる
- 直近2か月以内に更新されている
デメリット
- ネイティブのARM64版がない
まとめ: Overcaptionは、「動画編集」に分類される無料のWindowsソフトです。64ビットのPCで使えます。管理者は無人インストールで一括配布できます。
Overcaptionのダウンロードは安全ですか？
- ファイルは提供元のドメイン（github.com）から配信されています
- ダウンロードリンクはHTTPSを使用しています
- SHA256ハッシュが公開されているため、ファイルを検証できます:
4A9FBE5AF69C6BD5DA6E39D3BEFA77D9D254CBE18D3A4485C7CF958D6D0AF583· このハッシュのVirusTotalレポートを開く - リンクはまだ確認されていません
- ExeAtlasはインストーラーのホスト、ラップ、改変を行っていません
関連ガイド: SHA256ハッシュの確認方法（Windows）
最近のバージョン
全2バージョン ›| バージョン | 日付 | サイズ | ファイル |
|---|---|---|---|
| 0.4.9最新 | 2026年10月26日 | — | 64ビット EXE（NSIS） |
| 0.3.7 | 2026年8月18日 | — | 64ビット EXE（NSIS） |
コマンドラインでインストール
サイレントインストール ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.4.9-win-x64.exe /S関連ガイド: wingetの使い方：アプリのインストールと更新
情報
- 提供元
- Overcaption
- カテゴリ
- 動画編集
- ライセンス
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- 価格
- 無料
- ソースコード
- github.com/overcaption/overcaption
- 動作環境
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- アーキテクチャ
- 64ビット
- インストーラー
- EXE（NSIS）
- バージョン
- 0.4.9
- リリース日
- 2026年10月26日
- カタログ追加日
- 2026年10月22日
- 掲載バージョン数
- 2
- GitHubスター
- 1
- 公式サイト
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
評価とレビュー
まだレビューはありません。最初の評価を投稿してください。
Overcaptionの代替ソフト
すべて表示 ›-
オープンソース39.9万 ↓ -
オープンソース39.7万 ↓ -
オープンソース9.6万 ↓ -
オープンソース1.7万 ↓ -
オープンソース4.7万 ↓ -
オープンソース17.6万 ↓ -
オープンソース4367 ↓ -
プロプライエタリ1.9万 ↓
よくある質問
Overcaptionは無料ですか？
はい。Overcaptionは無料で使えます。
Overcaptionのダウンロードは安全ですか？
ファイルはgithub.comから配信されます。github.comは提供元のドメインです。ExeAtlasはファイルをホストしておらず、改変もしていません。ダウンロードしたファイルのSHA256をこのページに記載の値と照合するか、そのハッシュのVirusTotalレポートを確認してください。
Overcaptionをwingetでインストールするには？
PowerShellかWindowsターミナルを開き、このページに記載のwingetコマンドを実行します。wingetは公式インストーラーをダウンロードし、実行前にSHA256ハッシュを検証します。
Overcaptionはサイレントインストールできますか？
はい。サイレントインストールのページに、インストーラーごとのコマンドを掲載しています。
Overcaptionが対応しているWindowsのバージョンは？
インストーラーにはWindows 10以降が必要です。64ビット版が提供されています。
OvercaptionはARM版Windows（Windows on Arm）で動きますか？
ARM64版はありません。Windows 11 on Armでは、エミュレーションによって64ビット版を実行できます。
Overcaptionの旧バージョンはどこでダウンロードできますか？
バージョン一覧のページに、2026年8月18日以降の全2件のバージョンを公式インストーラーへのリンク付きで掲載しています。
Overcaptionは管理者権限なしで使えますか？
はい。管理者権限のいらないユーザー単位のインストーラーがあります。
Overcaptionの代わりになるソフトは？
Shotcut、OpenShot Video Editor、Subtitle Edit、Aegisub、LAV Filtersなどがあります。代替ソフトのページで比較できます。
