Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Մշակողի նկարագրությունը (անգլերեն)
Ի՞նչ է Overcaption ծրագիրը
Overcaption ծրագրի թողարկողը՝ Overcaption։ Սա անվճար ծրագրային ապահովում է Windows-ի համար, կատեգորիան՝ «Վիդեո խմբագրիչներ»։
Տեղադրում և համակարգային պահանջներ
Մշակողն առաջարկում է EXE (NSIS) տեղադրիչներ 64-բիթ Windows-ի համար։ Այն կարելի է տեղադրել միայն ընթացիկ օգտատիրոջ համար՝ առանց ադմինիստրատորի իրավունքների։ Անհրաժեշտ է Windows 10 կամ ավելի նոր համակարգ։ Լուռ տեղադրումը հնարավոր է տեղադրիչի փաստաթղթավորված պարամետրերով։
Հայտնիություն և ֆայլերի տեսակներ
GitHub-ում ելակետային կոդը (overcaption/overcaption) ունի 1 աստղ։ Նմանատիպ ծրագրեր՝ Shotcut, OpenShot Video Editor և Subtitle Edit։
Նախագծի նկարագրությունը GitHub-ում: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Առավելություններ / Թերություններ
Առավելություններ
- Անվճար օգտագործում
- Փաստաթղթավորված լուռ տեղադրում
- Տեղադրվում է առանց ադմինիստրատորի իրավունքների
Թերություններ
- Բնիկ ARM64 կառուցվածք չկա
Հակիրճ: Overcaption — անվճար ծրագիր Windows-ի համար («Վիդեո խմբագրիչներ» կատեգորիա)․ կառուցվածքներ՝ 64-բիթ։ Ադմինիստրատորները կարող են այն տարածել առանց օգտատիրոջ մասնակցության։
Արդյո՞ք անվտանգ է ներբեռնել Overcaption ծրագիրը
- Ֆայլը ներբեռնվում է մշակողի սեփական տիրույթից (github.com)
- Ներբեռնման հղումն օգտագործում է HTTPS
- Հրապարակված է SHA256 հեշ, ուստի ֆայլը կարելի է ստուգել:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Բացել այս հեշի VirusTotal հաշվետվությունը - Հղումը դեռ ստուգված չէ
- ExeAtlas-ը տեղադրիչներ չի պահում, չի փաթեթավորում և չի փոփոխում
Առնչվող ուղեցույց: Ինչպես ստուգել ֆայլի SHA256 հեշը Windows-ում
Վերջին տարբերակները
Բոլոր 1 տարբերակները ›| Տարբերակ | Ամսաթիվ | Չափ | Ֆայլեր |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Վերջինը | 18 օգոստոսի, 2026 թ. | — | 64-բիթ EXE (NSIS) |
Տեղադրում հրամանի տողից
Լուռ տեղադրում ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SԱռնչվող ուղեցույց: Ինչպես օգտագործել winget-ը՝ տեղադրում և թարմացում
Տեղեկություններ
- Մշակող
- Overcaption
- Կատեգորիա
- Վիդեո խմբագրիչներ
- Լիցենզիա
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Գին
- Անվճար
- Ելակետային կոդ
- github.com/overcaption/overcaption
- Պահանջներ
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Ճարտարապետություն
- 64-բիթ
- Տեղադրիչ
- EXE (NSIS)
- Տարբերակ
- 0.3.7
- Թողարկման ամսաթիվ
- 18 օգոստոսի, 2026 թ.
- Ավելացվել է կատալոգ
- 22 հոկտեմբերի, 2026 թ.
- Տարբերակ կատալոգում
- 1
- GitHub աստղեր
- 1
- Կայք
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
Գնահատականներ և կարծիքներ
Կարծիքներ դեռ չկան։ Կարող եք առաջինը գնահատել։
Overcaption ծրագրի այլընտրանքները
Տեսնել բոլորը ›-
Բաց կոդ398,7 հզր ↓ -
Բաց կոդ397,3 հզր ↓ -
Բաց կոդ96,1 հզր ↓ -
Բաց կոդ17 հզր ↓ -
Բաց կոդ47,1 հզր ↓ -
Բաց կոդ176,3 հզր ↓ -
Բաց կոդ4,4 հզր ↓ -
Սեփականատիրական19,4 հզր ↓
Հաճախ տրվող հարցեր
Արդյո՞ք Overcaption ծրագիրն անվճար է
Այո, Overcaption ծրագիրը կարելի է անվճար ներբեռնել և օգտագործել։
Արդյո՞ք անվտանգ է ներբեռնել Overcaption ծրագիրը
Ֆայլը ներբեռնվում է github.com սերվերից, որը պատկանում է մշակողին․ ExeAtlas-ը ֆայլը չի պահում և չի փոփոխում։ Համեմատեք ներբեռնված ֆայլի SHA256-ը այս էջում նշվածի հետ կամ բացեք այդ հեշի VirusTotal հաշվետվությունը։
Ինչպե՞ս տեղադրել Overcaption ծրագիրը winget-ով
Բացեք PowerShell-ը կամ Windows Terminal-ը և գործարկեք այս էջում նշված winget հրամանը։ winget-ը կներբեռնի պաշտոնական տեղադրիչը և գործարկելուց առաջ կստուգի դրա SHA256 հեշը։
Հնարավո՞ր է Overcaption ծրագրի լուռ տեղադրում
Այո։ Լուռ տեղադրման էջում նշված է յուրաքանչյուր տեղադրիչի ճշգրիտ հրամանը։
Windows-ի ո՞ր տարբերակներն է աջակցում Overcaption ծրագիրը
Տեղադրիչին անհրաժեշտ է Windows 10 կամ ավելի նոր համակարգ․ կառուցվածքները՝ 64-բիթ։
Աշխատո՞ւմ է Overcaption ծրագիրը ARM-ի վրա (Windows on Arm)
ARM64 կառուցվածք չկա․ Windows 11 on Arm-ը կարող է էմուլյացիայի միջոցով գործարկել 64-բիթ տարբերակը։
Կարելի՞ է Overcaption ծրագիրն օգտագործել առանց ադմինիստրատորի իրավունքների
Այո, կա ընթացիկ օգտատիրոջ համար տեղադրիչ, որին ադմինիստրատորի իրավունքներ պետք չեն։
Ի՞նչ այլընտրանքներ ունի Overcaption ծրագիրը
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub և LAV Filters։ Դրանց համեմատությունը՝ այլընտրանքների էջում։
