Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Leidėjo aprašymas (anglų)
Kas yra Overcaption?
Programa Overcaption yra nemokama programinė įranga, skirta Windows (kategorija „Vaizdo redaktoriai“). Ją leidžia Overcaption.
Diegimas ir sistemos reikalavimai
Leidėjas siūlo EXE (NSIS) diegimo failus šioms architektūroms: 64 bitų. Ją galima įdiegti tik dabartiniam naudotojui, be administratoriaus teisių. Reikalinga Windows 10 arba naujesnė sistema. Tylusis diegimas galimas su dokumentuotais diegimo failo parametrais.
Populiarumas ir failų tipai
Pirminis kodas „GitHub“ (overcaption/overcaption) turi 1 žvaigždutę. Panašios programos: Shotcut, OpenShot Video Editor ir Subtitle Edit.
Projekto aprašymas „GitHub“: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Privalumai / Trūkumai
Privalumai
- Naudojama nemokamai
- Dokumentuotas tylusis diegimas
- Įdiegiama be administratoriaus teisių
Trūkumai
- Nėra natūralios ARM64 versijos
Trumpai: Overcaption – nemokama programa, skirta Windows (kategorija „Vaizdo redaktoriai“), prieinama 64 bitų sistemoms. Administratoriai gali ją diegti be naudotojo įsikišimo.
Ar saugu atsisiųsti programą Overcaption?
- Failas atsisiunčiamas iš leidėjo domeno (github.com)
- Atsisiuntimo nuoroda naudoja HTTPS
- Paskelbta SHA256 maišos reikšmė, todėl failą galima patikrinti:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Atidaryti šios maišos reikšmės VirusTotal ataskaitą - Nuoroda dar nepatikrinta
- ExeAtlas diegimo failų nelaiko, neįpakuoja ir nekeičia
Susijusi instrukcija: Kaip patikrinti failo SHA256 maišos reikšmę Windows
Naujausios versijos
Visos versijos (1) ›| Versija | Data | Dydis | Failai |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Naujausia | 2026 m. rugpjūčio 18 d. | — | 64 bitų EXE (NSIS) |
Diegimas iš komandų eilutės
Tylusis diegimas ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SSusijusi instrukcija: Kaip naudoti winget: programų diegimas ir naujinimas
Informacija
- Leidėjas
- Overcaption
- Kategorija
- Vaizdo redaktoriai
- Licencija
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Kaina
- Nemokama
- Pirminis kodas
- github.com/overcaption/overcaption
- Reikalavimai
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Architektūra
- 64 bitų
- Diegimo failas
- EXE (NSIS)
- Versija
- 0.3.7
- Išleista
- 2026 m. rugpjūčio 18 d.
- Įtraukta į katalogą
- 2026 m. spalio 22 d.
- Versijų skaičius
- 1
- Žvaigždutės „GitHub“
- 1
- Svetainė
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
Įvertinimai ir atsiliepimai
Atsiliepimų dar nėra. Galite įvertinti pirmas.
Programos Overcaption alternatyvos
Rodyti viską ›-
Atvirasis kodas398,7 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas397,3 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas96,1 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas17 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas47,1 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas176,3 tūkst. ↓ -
Atvirasis kodas4,4 tūkst. ↓ -
Nuosavybinė licencija19,4 tūkst. ↓
Dažniausi klausimai
Ar programa Overcaption nemokama?
Taip, programą Overcaption galima nemokamai atsisiųsti ir naudoti.
Ar saugu atsisiųsti programą Overcaption?
Failas atsisiunčiamas iš domeno github.com, kuris priklauso leidėjui; ExeAtlas failo nelaiko ir nekeičia. Palyginkite atsisiųsto failo SHA256 maišos reikšmę su nurodyta šiame puslapyje arba atidarykite tos reikšmės VirusTotal ataskaitą.
Kaip įdiegti Overcaption su winget?
Atidarykite PowerShell arba Windows Terminal ir paleiskite šiame puslapyje pateiktą winget komandą. winget atsisiunčia oficialų diegimo failą ir prieš paleisdamas patikrina jo SHA256 maišos reikšmę.
Ar Overcaption galima įdiegti tyliai?
Taip. Tyliojo diegimo puslapyje pateikta tiksli komanda kiekvienam diegimo failui.
Kurias Windows versijas palaiko Overcaption?
Diegimo failui reikia Windows 10 arba naujesnės sistemos; jis prieinamas 64 bitų sistemoms.
Ar Overcaption veikia ARM procesoriuose (Windows on Arm)?
ARM64 versijos nėra; Windows 11 on Arm gali paleisti 64 bitų versiją emuliuodama.
Ar programą Overcaption galima naudoti be administratoriaus teisių?
Taip, yra diegimo failas dabartiniam naudotojui, kuriam administratoriaus teisių nereikia.
Kokios yra programos Overcaption alternatyvos?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub ir LAV Filters. Jos palygintos alternatyvų puslapyje.
