Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Lýsing útgefanda (enska)
Hvað er Overcaption?
Útgefandi forritsins Overcaption er Overcaption. Það er ókeypis hugbúnaður fyrir Windows og tilheyrir flokknum Myndvinnsluforrit.
Uppsetning og kröfur
Útgefandinn býður uppsetningarforrit (EXE (NSIS)) fyrir 64 bita útgáfur af Windows. Hægt er að setja það upp fyrir núverandi notanda eingöngu, án stjórnandaréttinda. Það krefst Windows 10 eða nýrri útgáfu. Hljóðlát uppsetning er möguleg með skjalfestum rofum uppsetningarforritsins.
Vinsældir og skráargerðir
Grunnkóðinn á GitHub (overcaption/overcaption) hefur fengið 1 stjörnu. Sambærileg forrit eru meðal annars Shotcut, OpenShot Video Editor og Subtitle Edit.
Lýsing verkefnisins á GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Kostir / Gallar
Kostir
- Ókeypis í notkun
- Skjalfest hljóðlát uppsetning
- Uppsetning án stjórnandaréttinda
Gallar
- Engin sérstök ARM64-útgáfa
Í stuttu máli: Forritið Overcaption er ókeypis hugbúnaður í flokknum Myndvinnsluforrit fyrir Windows (64 bita). Kerfisstjórar geta dreift því án inngrips.
Er óhætt að sækja forritið Overcaption?
- Skráin kemur frá github.com, léni útgefandans sjálfs
- Niðurhalstengillinn notar HTTPS
- SHA256-gildi er birt, svo hægt er að sannreyna skrána:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Opna skýrslu VirusTotal fyrir þetta gildi - Tengillinn hefur ekki verið prófaður enn
- ExeAtlas hýsir hvorki, pakkar inn né breytir uppsetningarforritum
Tengdar leiðbeiningar: Hvernig á að athuga SHA256-gildi skráar í Windows
Nýlegar útgáfur
Allar 1 útgáfurnar ›| Útgáfa | Dagsetning | Stærð | Skrár |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Nýjast | 18. ágúst 2026 | — | 64 bita EXE (NSIS) |
Uppsetning af skipanalínu
Hljóðlát uppsetning ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /STengdar leiðbeiningar: Hvernig á að nota winget: setja upp og uppfæra forrit
Upplýsingar
- Útgefandi
- Overcaption
- Flokkur
- Myndvinnsluforrit
- Leyfi
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Verð
- Ókeypis
- Grunnkóði
- github.com/overcaption/overcaption
- Kröfur
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Högun
- 64 bita
- Uppsetningarforrit
- EXE (NSIS)
- Útgáfa
- 0.3.7
- Gefið út
- 18. ágúst 2026
- Bætt í skrána
- 22. október 2026
- Skráðar útgáfur
- 1
- Stjörnur á GitHub
- 1
- Vefsíða
- overcaption.com
- winget-auðkenni
- Overcaption.Overcaption
Einkunnir og umsagnir
Engar umsagnir enn. Gefðu fyrstu einkunnina.
Valkostir í stað forritsins Overcaption
Sjá allt ›-
Opinn hugbúnaður398,7 þ. ↓ -
Opinn hugbúnaður397,3 þ. ↓ -
Opinn hugbúnaður96,1 þ. ↓ -
Opinn hugbúnaður17 þ. ↓ -
Opinn hugbúnaður47,1 þ. ↓ -
Opinn hugbúnaður176,3 þ. ↓ -
Opinn hugbúnaður4,4 þ. ↓ -
Séreignarhugbúnaður19,4 þ. ↓
Algengar spurningar
Er Overcaption ókeypis?
Já. Forritið Overcaption er ókeypis í notkun.
Er óhætt að sækja forritið Overcaption?
Niðurhalið kemur frá github.com, sem er í eigu útgefandans; ExeAtlas hýsir hvorki né breytir skránni. Berið SHA256-gildi hennar saman við gildið sem hér er sýnt, eða opnið skýrslu VirusTotal fyrir það gildi.
Hvernig er Overcaption sett upp með winget?
Opnið PowerShell eða Windows Terminal og keyrið winget-skipunina á þessari síðu. winget sækir opinbera uppsetningarforritið og athugar SHA256-gildi þess áður en það er keyrt.
Er hægt að setja Overcaption upp hljóðlaust?
Já. Síðan um hljóðláta uppsetningu sýnir nákvæma skipun fyrir hvert uppsetningarforrit.
Hvaða útgáfur af Windows styður Overcaption?
Uppsetningarforritið krefst Windows 10 eða nýrri útgáfu og er til fyrir 64 bita.
Keyrir Overcaption á ARM (Windows on Arm)?
Engin ARM64-útgáfa er til; Windows 11 on Arm getur keyrt 64 bita útgáfuna með hermun.
Er hægt að nota Overcaption án stjórnandaréttinda?
Já, það er til uppsetningarforrit fyrir einn notanda sem þarf ekki stjórnandaréttindi.
Hvaða forrit koma í stað forritsins Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub og LAV Filters. Síðan um valkosti ber þau saman.
