Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Nashr etuvchining tavsifi (inglizcha)
Overcaption nima?
Overcaption dasturi — Windows uchun bepul ilova, «Video muharrirlar» kategoriyasiga kiradi. Nashr etuvchi: Overcaption.
Oʻrnatish va tizim talablari
Nashr etuvchi 64 bitli tizimlar uchun EXE (NSIS) oʻrnatish fayllarini taqdim etadi. Administrator huquqlarisiz faqat joriy foydalanuvchi uchun oʻrnatish mumkin. Windows 10 yoki undan yangi versiya talab qilinadi. Oʻrnatuvchining hujjatlashtirilgan kalitlari yordamida jim oʻrnatish mumkin.
Ommaboplik va fayl turlari
GitHubdagi manba kodi (overcaption/overcaption) 1 ta yulduzga ega. Oʻxshash dasturlar: Shotcut, OpenShot Video Editor va Subtitle Edit.
GitHubdagi loyiha tavsifi: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Afzalliklari / Kamchiliklari
Afzalliklari
- Bepul foydalanish mumkin
- Hujjatlashtirilgan jim oʻrnatish
- Administrator huquqlarisiz oʻrnatiladi
Kamchiliklari
- Mahalliy ARM64 versiyasi yoʻq
Qisqacha xulosa: Overcaption — 64 bitli kompyuterlar uchun bepul Windows vositasi («Video muharrirlar» kategoriyasi). Administratorlar uni savolsiz (avtomatik) tarqatishi mumkin.
Overcaption dasturini yuklab olish xavfsizmi?
- Fayl nashr etuvchining oʻz domeni — github.com orqali beriladi
- Yuklab olish havolasi HTTPS protokolidan foydalanadi
- SHA256 xeshi eʼlon qilingan, shuning uchun faylni tekshirish mumkin:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Bu xesh uchun VirusTotal hisobotini ochish - Havola hali tekshirilmagan
- ExeAtlas oʻrnatish fayllarini saqlamaydi, oʻramaydi va oʻzgartirmaydi
Tegishli qoʻllanma: Windowsda fayl SHA256 xeshini tekshirish
Soʻnggi versiyalar
Barcha 1 ta versiya ›| Versiya | Sana | Hajmi | Fayllar |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Eng soʻnggi | 18-avgust, 2026 | — | 64 bitli EXE (NSIS) |
Buyruq satridan oʻrnatish
Jim oʻrnatish ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /STegishli qoʻllanma: winget: dasturlarni oʻrnatish va yangilash
Maʼlumot
- Nashr etuvchi
- Overcaption
- Kategoriya
- Video muharrirlar
- Litsenziya
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Narxi
- Bepul
- Manba kodi
- github.com/overcaption/overcaption
- Talablar
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arxitektura
- 64 bitli
- Oʻrnatuvchi turi
- EXE (NSIS)
- Versiya
- 0.3.7
- Chiqarilgan sana
- 18-avgust, 2026
- Katalogga qoʻshilgan
- 22-oktabr, 2026
- Roʻyxatdagi versiyalar
- 1
- GitHub yulduzlari
- 1
- Veb-sayt
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
Baholar va sharhlar
Hali sharhlar yoʻq. Birinchi boʻlib baholang.
Overcaption dasturiga muqobillar
Barchasini koʻrish ›-
Ochiq kodli398,7 ming ↓ -
Ochiq kodli397,3 ming ↓ -
Ochiq kodli96,1 ming ↓ -
Ochiq kodli17 ming ↓ -
Ochiq kodli47,1 ming ↓ -
Ochiq kodli176,3 ming ↓ -
Ochiq kodli4,4 ming ↓ -
Xususiy (yopiq kodli)19,4 ming ↓
Koʻp beriladigan savollar
Overcaption bepulmi?
Ha. Overcaption — bepul foydalaniladigan dastur.
Overcaption dasturini yuklab olish xavfsizmi?
Fayl github.com manzilidan yuklab olinadi; bu manzil nashr etuvchiga tegishli. ExeAtlas faylni saqlamaydi va oʻzgartirmaydi. Yuklab olingan faylning SHA256 xeshini shu yerda koʻrsatilgani bilan solishtiring yoki bu xesh uchun VirusTotal hisobotini oching.
Overcaption dasturini winget orqali qanday oʻrnatish mumkin?
PowerShell yoki Windows Terminalni oching va shu sahifadagi winget buyrugʻini ishga tushiring. winget rasmiy oʻrnatish faylini yuklab oladi va ishga tushirishdan oldin uning SHA256 xeshini tekshiradi.
Overcaption dasturini jim oʻrnatish mumkinmi?
Ha. Jim oʻrnatish sahifasida har bir oʻrnatuvchi uchun aniq buyruq berilgan.
Overcaption qaysi Windows versiyalarida ishlaydi?
Oʻrnatuvchi Windows 10 yoki undan yangi versiyani talab qiladi; 64 bitli tizimlar uchun mavjud.
Overcaption ARM protsessorida (Windows on Arm) ishlaydimi?
ARM64 versiyasi yoʻq; Windows 11 on Arm 64 bitli versiyasini emulyatsiya orqali ishga tushira oladi.
Overcaption dasturidan administrator huquqlarisiz foydalanish mumkinmi?
Ha, administrator huquqlarini talab qilmaydigan, faqat joriy foydalanuvchi uchun oʻrnatuvchi mavjud.
Overcaption dasturiga qanday muqobillar bor?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub va LAV Filters. Muqobillar sahifasi ularni taqqoslaydi.
