Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Beskrywing deur die uitgewer (Engels)
Wat is Overcaption?
Overcaption van Overcaption is Windows-sagteware wat gratis gebruik kan word (kategorie: Videoredigeerders).
Installasie en vereistes
Die uitgewer verskaf installeerders vir 64-bis Windows (EXE (NSIS)). Dit kan net vir die huidige gebruiker geïnstalleer word, sonder administrateurregte. Dit vereis Windows 10 of nuwer. ’n Stil installasie is moontlik met die gedokumenteerde skakelaars van die installeerder.
Bywerkings en weergawegeskiedenis
Die nuutste weergawe is 0.4.9, vrygestel op 26 Oktober 2026. Die weergawegeskiedenis strek terug tot 18 Augustus 2026: 2 vrystellings, almal gekoppel aan die amptelike lêers. Die laaste bywerking is minder as ’n maand oud.
Gewildheid en lêertipes
Die bronkode op GitHub (overcaption/overcaption) het 1 sterre. Soortgelyke programme sluit Shotcut, OpenShot Video Editor en Subtitle Edit in.
Projekbeskrywing op GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Voordele / Nadele
Voordele
- Gratis om te gebruik
- Gedokumenteerde stil installasie
- Installeer sonder administrateurregte
- In die afgelope twee maande bygewerk
Nadele
- Geen inheemse ARM64-weergawe nie
Kortliks: Overcaption is ’n gratis program in die kategorie Videoredigeerders vir 64-bis rekenaars. Administrateurs kan dit onbewaak ontplooi.
Is dit veilig om Overcaption af te laai?
- Die lêer word bedien deur github.com, die uitgewer se eie domein
- Die aflaaiskakel gebruik HTTPS
- ’n SHA256-hashwaarde is gepubliseer, sodat die lêer nagegaan kan word:
4A9FBE5AF69C6BD5DA6E39D3BEFA77D9D254CBE18D3A4485C7CF958D6D0AF583· Maak die VirusTotal-verslag vir hierdie hashwaarde oop - Die skakel is nog nie nagegaan nie
- ExeAtlas huisves, omvou of verander geen installeerders nie
Verwante gids: Hoe om ’n lêer se SHA256-hashwaarde op Windows na te gaan
Onlangse weergawes
Al 2 weergawes ›| Weergawe | Datum | Grootte | Lêers |
|---|---|---|---|
| 0.4.9Nuutste | 26 Oktober 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS) |
| 0.3.7 | 18 Augustus 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS) |
Installeer vanaf die opdragreël
Stil installasie ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.4.9-win-x64.exe /SVerwante gids: Hoe om winget te gebruik: programme installeer en bywerk
Inligting
- Uitgewer
- Overcaption
- Kategorie
- Videoredigeerders
- Lisensie
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Prys
- Gratis
- Bronkode
- github.com/overcaption/overcaption
- Vereis
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Argitektuur
- 64-bis
- Installeerder
- EXE (NSIS)
- Weergawe
- 0.4.9
- Vrygestel
- 26 Oktober 2026
- By die katalogus gevoeg
- 22 Oktober 2026
- Weergawes gelys
- 2
- GitHub-sterre
- 1
- Webwerf
- overcaption.com
- winget-ID
- Overcaption.Overcaption
Graderings en resensies
Nog geen resensies nie. Wees die eerste om dit te gradeer.
Alternatiewe vir Overcaption
Sien alles ›-
Oopbron398,7 k ↓ -
Oopbron397,3 k ↓ -
Oopbron96,1 k ↓ -
Oopbron17 k ↓ -
Oopbron47,1 k ↓ -
Oopbron176,3 k ↓ -
Oopbron4,4 k ↓ -
Eiendomsagteware19,4 k ↓
Algemene vrae
Is Overcaption gratis?
Ja. Overcaption is gratis om te gebruik.
Is dit veilig om Overcaption af te laai?
Die aflaai kom van github.com, wat aan die uitgewer behoort; ExeAtlas huisves of verander nie die lêer nie. Vergelyk die SHA256-hashwaarde daarvan met die een wat hier gewys word, of maak die VirusTotal-verslag vir daardie hashwaarde oop.
Hoe installeer ek Overcaption met winget?
Maak PowerShell of Windows Terminal oop en voer die winget-opdrag op hierdie bladsy uit. winget laai die amptelike installeerder af en gaan die SHA256-hashwaarde na voordat dit uitgevoer word.
Kan Overcaption stil geïnstalleer word?
Ja. Die bladsy oor stil installasie gee die presiese opdrag vir elke installeerder.
Watter Windows-weergawes ondersteun Overcaption?
Die installeerder vereis Windows 10 of nuwer en is beskikbaar vir 64-bis.
Werk Overcaption op ARM (Windows on Arm)?
Daar is geen ARM64-weergawe nie; Windows 11 on Arm kan die 64-bis-weergawe via emulasie laat loop.
Waar kan ek ’n ouer weergawe van Overcaption aflaai?
Die weergawebladsy lys al 2 weergawes met skakels na hul amptelike installeerlêers, terug tot 18 Augustus 2026.
Kan Overcaption sonder administrateurregte gebruik word?
Ja, daar is ’n installeerder per gebruiker wat nie administrateurregte nodig het nie.
Wat is alternatiewe vir Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub en LAV Filters. Die bladsy met alternatiewe vergelyk hulle.
