Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
وصف الناشر (الإنجليزية)
ما هو برنامج Overcaption؟
يُصنَّف برنامج Overcaption لنظام Windows ضمن فئة تحرير الفيديو، وهو مجاني، وناشره Overcaption.
التثبيت ومتطلبات التشغيل
يوفّر الناشر مثبّتات EXE (NSIS) لإصدارات Windows 64 بت. يمكن تثبيته للمستخدم الحالي فقط دون صلاحيات المسؤول. يحتاج إلى Windows 10 أو أحدث. يمكن تثبيته تثبيتًا صامتًا باستخدام المفاتيح الموثّقة للمثبّت.
الشعبية وأنواع الملفات
عدد نجوم مستودعه على GitHub (overcaption/overcaption): 1. من البرامج المشابهة: Shotcut، OpenShot Video Editor وSubtitle Edit.
وصف المشروع على GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
الإيجابيات / السلبيات
الإيجابيات
- مجاني الاستخدام
- تثبيت صامت موثّق
- يُثبَّت دون صلاحيات المسؤول
السلبيات
- لا يوجد إصدار ARM64 أصلي
باختصار: Overcaption برنامج مجاني من فئة تحرير الفيديو يعمل على أجهزة 64 بت. يمكن لمسؤولي الأنظمة نشره دون تدخل من المستخدم.
هل تحميل Overcaption آمن؟
- يُقدَّم الملف من github.com، وهو نطاق يملكه الناشر
- رابط التحميل يستخدم HTTPS
- بصمة SHA256 منشورة، فيمكنك التحقق من الملف:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة - لم يُفحص الرابط بعد
- لا يستضيف ExeAtlas ملفات التثبيت ولا يغلّفها ولا يعدّلها
شرح ذو صلة: التحقق من بصمة SHA256 لملف في Windows
أحدث الإصدارات
جميع الإصدارات (1) ›| الإصدار | التاريخ | الحجم | الملفات |
|---|---|---|---|
| 0.3.7الأحدث | 18 أغسطس 2026 | — | 64 بت EXE (NSIS) |
التثبيت من سطر الأوامر
التثبيت الصامت ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /Sشرح ذو صلة: شرح winget: تثبيت البرامج وتحديثها من سطر الأوامر
معلومات
- الناشر
- Overcaption
- القسم
- تحرير الفيديو
- الترخيص
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- السعر
- مجاني
- الشيفرة المصدرية
- github.com/overcaption/overcaption
- المتطلبات
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- المعمارية
- 64 بت
- نوع المثبّت
- EXE (NSIS)
- الإصدار
- 0.3.7
- تاريخ الإصدار
- 18 أغسطس 2026
- تاريخ الإضافة إلى الدليل
- 22 أكتوبر 2026
- الإصدارات المدرجة
- 1
- نجوم GitHub
- 1
- الموقع الرسمي
- overcaption.com
- معرّف winget
- Overcaption.Overcaption
التقييمات والمراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يقيّم هذا البرنامج.
بدائل Overcaption
عرض الكل ›-
مفتوح المصدر398.7 ألف ↓ -
مفتوح المصدر397.3 ألف ↓ -
مفتوح المصدر96.1 ألف ↓ -
مفتوح المصدر17 ألف ↓ -
مفتوح المصدر47.1 ألف ↓ -
مفتوح المصدر176.3 ألف ↓ -
مفتوح المصدر4.4 ألف ↓ -
مغلق المصدر19.4 ألف ↓
الأسئلة الشائعة
هل برنامج Overcaption مجاني؟
نعم. برنامج Overcaption مجاني الاستخدام.
هل تحميل Overcaption آمن؟
يأتي ملف التحميل من github.com، وهو نطاق يملكه الناشر؛ ولا يستضيف ExeAtlas الملف ولا يعدّله. قارن بصمة SHA256 للملف بالبصمة المعروضة هنا، أو افتح تقرير VirusTotal لهذه البصمة.
كيف أثبّت Overcaption باستخدام winget؟
افتح PowerShell أو Windows Terminal وشغّل أمر winget المعروض في هذه الصفحة. ينزّل winget ملف التثبيت الرسمي ويتحقق من بصمة SHA256 قبل تشغيله.
هل يمكن تثبيت Overcaption تثبيتًا صامتًا؟
نعم. تعرض صفحة التثبيت الصامت الأمر الدقيق لكل مثبّت.
ما إصدارات Windows التي يدعمها Overcaption؟
يتطلب المثبّت Windows 10 أو أحدث، ويتوفر لأنظمة 64 بت.
هل يعمل Overcaption على أجهزة Windows on Arm؟
لا يوجد إصدار ARM64؛ لكن Windows 11 on Arm يستطيع تشغيل إصدار 64 بت عبر المحاكاة.
هل يمكن استخدام Overcaption دون صلاحيات المسؤول؟
نعم، يتوفر مثبّت خاص بكل مستخدم لا يحتاج إلى صلاحيات المسؤول.
ما بدائل Overcaption؟
Shotcut، OpenShot Video Editor، Subtitle Edit، Aegisub وLAV Filters. تقارن صفحة البدائل بينها.
