Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Përshkrimi i botuesit (anglisht)
Çfarë është Overcaption?
Botuesi i Overcaption është Overcaption. Është softuer falas për Windows, në kategorinë „Redaktues videosh”.
Instalimi dhe kërkesat
Botuesi ofron instalues EXE (NSIS) për Windows 64-bit. Mund të instalohet vetëm për përdoruesin aktual, pa të drejta administratori. Kërkon Windows 10 ose më të ri. Instalimi i heshtur është i mundur me parametrat e dokumentuar të instaluesit.
Popullariteti dhe llojet e skedarëve
Kodi burimor në GitHub (overcaption/overcaption) ka 1 yll. Programe të ngjashme janë Shotcut, OpenShot Video Editor dhe Subtitle Edit.
Përshkrimi i projektit në GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Pikat e forta / Pikat e dobëta
Pikat e forta
- Përdorim falas
- Instalim i heshtur i dokumentuar
- Instalohet pa të drejta administratori
Pikat e dobëta
- Pa version vendas ARM64
Shkurtimisht: Overcaption është një mjet falas në kategorinë „Redaktues videosh”, për kompjuterë 64-bit. Administratorët mund ta shpërndajnë pa ndërhyrje.
A është i sigurt shkarkimi i Overcaption?
- Skedari shpërndahet nga github.com, domeni i vetë botuesit
- Lidhja e shkarkimit përdor HTTPS
- Është publikuar një hash SHA256, ndaj skedarin mund ta verifikoni:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Hapni raportin e VirusTotal për këtë hash - Lidhja ende nuk është kontrolluar
- ExeAtlas nuk ruan, nuk mbështjell dhe nuk ndryshon instalues
Udhëzues i lidhur: Si të kontrolloni hash-in SHA256 të një skedari
Versionet e fundit
Të gjitha versionet (1) ›| Versioni | Data | Madhësia | Skedarët |
|---|---|---|---|
| 0.3.7I fundit | 18 gusht 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
Instalimi nga rreshti i komandave
Instalim i heshtur ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SUdhëzues i lidhur: Si përdoret winget: instalimi dhe përditësimi i programeve
Informacion
- Botuesi
- Overcaption
- Kategoria
- Redaktues videosh
- Licenca
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Çmimi
- Falas
- Kodi burimor
- github.com/overcaption/overcaption
- Kërkon
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arkitektura
- 64-bit
- Instaluesi
- EXE (NSIS)
- Versioni
- 0.3.7
- Publikuar
- 18 gusht 2026
- Shtuar në katalog
- 22 tetor 2026
- Versione në listë
- 1
- Yje në GitHub
- 1
- Faqja e internetit
- overcaption.com
- ID winget
- Overcaption.Overcaption
Vlerësime dhe komente
Ende nuk ka komente. Bëhuni i pari që e vlerësoni.
Alternativa për Overcaption
Shiko të gjitha ›-
Me burim të hapur398,7 mijë ↓ -
Me burim të hapur397,3 mijë ↓ -
Me burim të hapur96,1 mijë ↓ -
Me burim të hapur17 mijë ↓ -
Me burim të hapur47,1 mijë ↓ -
Me burim të hapur176,3 mijë ↓ -
Me burim të hapur4,4 mijë ↓ -
Pronësor19,4 mijë ↓
Pyetjet më të shpeshta
A është Overcaption falas?
Po. Overcaption është falas për t’u përdorur.
A është i sigurt shkarkimi i Overcaption?
Shkarkimi vjen nga github.com, që i përket botuesit; ExeAtlas nuk e ruan dhe nuk e ndryshon skedarin. Krahasoni hash-in SHA256 të tij me atë që tregohet këtu, ose hapni raportin e VirusTotal për këtë hash.
Si ta instaloj Overcaption me winget?
Hapni PowerShell ose Windows Terminal dhe ekzekutoni komandën winget që tregohet në këtë faqe. winget shkarkon instaluesin zyrtar dhe kontrollon hash-in SHA256 para se ta ekzekutojë.
A mund të instalohet Overcaption në heshtje?
Po. Faqja e instalimit të heshtur jep komandën e saktë për çdo instalues.
Cilat versione të Windows mbështet Overcaption?
Instaluesi kërkon Windows 10 ose më të ri dhe ofrohet për 64-bit.
A funksionon Overcaption në ARM (Windows on Arm)?
Nuk ka version ARM64; Windows 11 on Arm mund ta ekzekutojë versionin 64-bit përmes emulimit.
A mund ta përdor Overcaption pa të drejta administratori?
Po, ka një instalues për përdoruesin aktual që nuk kërkon të drejta administratori.
Cilat janë alternativat e Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub dhe LAV Filters. Faqja e alternativave i krahason.
