Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Penerangan daripada penerbit (Inggeris)
Apakah itu Overcaption?
Diterbitkan oleh Overcaption, Overcaption merupakan program percuma untuk Windows yang tergolong dalam kategori Penyunting video.
Pemasangan dan keperluan sistem
Penerbit menyediakan pemasang EXE (NSIS) untuk sistem 64-bit. Ia boleh dipasang untuk pengguna semasa sahaja, tanpa hak pentadbir. Keperluan minimum ialah Windows 10 atau lebih baharu. Pemasangan senyap boleh dilakukan dengan suis pemasang yang didokumentasikan.
Kemas kini dan sejarah versi
Versi terkini ialah 0.4.9, dikeluarkan pada 26 Oktober 2026. Sejarah versinya bermula pada 18 Ogos 2026: 2 keluaran, semuanya dipautkan ke fail rasmi. Kemas kini terakhir dikeluarkan kurang daripada sebulan yang lalu.
Populariti dan jenis fail
Kod sumbernya di GitHub (overcaption/overcaption) mempunyai 1 bintang. Antara program yang serupa ialah Shotcut, OpenShot Video Editor dan Subtitle Edit.
Penerangan projek di GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Kelebihan / Kekurangan
Kelebihan
- Percuma untuk digunakan
- Pemasangan senyap yang didokumentasikan
- Boleh dipasang tanpa hak pentadbir
- Dikemas kini dalam dua bulan yang lalu
Kekurangan
- Tiada binaan ARM64 asli
Ringkasnya: Overcaption ialah alat dalam kategori Penyunting video yang percuma untuk PC 64-bit. Pentadbir boleh memasangnya tanpa pengawasan.
Adakah Overcaption selamat dimuat turun?
- Fail disediakan oleh github.com, domain milik penerbit sendiri
- Pautan muat turun menggunakan HTTPS
- Hash SHA256 diterbitkan, jadi anda boleh mengesahkan fail:
4A9FBE5AF69C6BD5DA6E39D3BEFA77D9D254CBE18D3A4485C7CF958D6D0AF583· Buka laporan VirusTotal untuk hash ini - Pautan belum disemak
- ExeAtlas tidak menyimpan, membalut atau mengubah suai pemasang
Panduan berkaitan: Cara semak hash SHA256 fail di Windows
Versi terkini
Kesemua 2 versi ›| Versi | Tarikh | Saiz | Fail |
|---|---|---|---|
| 0.4.9Terkini | 26 Oktober 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
| 0.3.7 | 18 Ogos 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
Pasang melalui baris arahan
Pemasangan senyap ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.4.9-win-x64.exe /SPanduan berkaitan: Cara guna winget: pasang dan kemas kini aplikasi
Maklumat
- Penerbit
- Overcaption
- Kategori
- Penyunting video
- Lesen
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Harga
- Percuma
- Kod sumber
- github.com/overcaption/overcaption
- Keperluan
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Seni bina
- 64-bit
- Pemasang
- EXE (NSIS)
- Versi
- 0.4.9
- Dikeluarkan
- 26 Oktober 2026
- Ditambah ke katalog
- 22 Oktober 2026
- Versi yang disenaraikan
- 2
- Bintang GitHub
- 1
- Laman web
- overcaption.com
- ID winget
- Overcaption.Overcaption
Penarafan dan ulasan
Belum ada ulasan. Jadilah yang pertama menilainya.
Alternatif kepada Overcaption
Lihat semua ›-
Sumber terbuka398.7K ↓ -
Sumber terbuka397.3K ↓ -
Sumber terbuka96.1K ↓ -
Sumber terbuka17K ↓ -
Sumber terbuka47.1K ↓ -
Sumber terbuka176.3K ↓ -
Sumber terbuka4.4K ↓ -
Proprietari19.4K ↓
Soalan lazim
Adakah Overcaption percuma?
Ya. Overcaption percuma untuk digunakan.
Adakah Overcaption selamat dimuat turun?
Fail dimuat turun daripada github.com, yang dimiliki oleh penerbit; ExeAtlas tidak menyimpan atau mengubah fail tersebut. Bandingkan hash SHA256nya dengan yang dipaparkan di sini, atau buka laporan VirusTotal bagi hash itu.
Bagaimanakah cara memasang Overcaption dengan winget?
Buka PowerShell atau Windows Terminal dan jalankan arahan winget yang dipaparkan di halaman ini. winget memuat turun pemasang rasmi dan menyemak hash SHA256nya sebelum menjalankannya.
Bolehkah Overcaption dipasang secara senyap?
Ya. Halaman pemasangan senyap menyenaraikan arahan yang tepat untuk setiap pemasang.
Versi Windows manakah yang disokong oleh Overcaption?
Pemasangnya memerlukan Windows 10 atau lebih baharu dan tersedia untuk 64-bit.
Bolehkah Overcaption berjalan di ARM (Windows on Arm)?
Tiada binaan ARM64; Windows 11 on Arm boleh menjalankan versi 64-bit melalui emulasi.
Di manakah saya boleh muat turun versi lama Overcaption?
Halaman versi menyenaraikan kesemua 2 versi dengan pautan ke fail pemasang rasminya, sehingga 18 Ogos 2026.
Bolehkah saya menggunakan Overcaption tanpa hak pentadbir?
Ya, terdapat pemasang untuk setiap pengguna yang tidak memerlukan hak pentadbir.
Apakah alternatif kepada Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub dan LAV Filters. Halaman alternatif membandingkan kesemuanya.
