Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Description de l’éditeur (anglais)
Overcaption : présentation
Publié par Overcaption, Overcaption fait partie des logiciels gratuits pour Windows de la catégorie « Logiciels de montage vidéo ».
Installation et configuration requise
L’éditeur fournit des installateurs EXE (NSIS) pour les versions 64 bits de Windows. Il peut s’installer pour le seul utilisateur courant, sans droits d’administrateur. Il nécessite Windows 10 ou une version plus récente. Une installation silencieuse est possible grâce aux paramètres documentés de l’installateur.
Popularité et types de fichiers
Le code source publié sur GitHub (overcaption/overcaption) compte 1 étoiles. Parmi les logiciels comparables figurent Shotcut, OpenShot Video Editor et Subtitle Edit.
Description du projet sur GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Points forts / Points faibles
Points forts
- Gratuit
- Installation silencieuse documentée
- S’installe sans droits d’administrateur
Points faibles
- Pas de version ARM64 native
En résumé: Overcaption est un logiciel gratuit de la catégorie « Logiciels de montage vidéo », proposé pour les PC 64 bits. Les administrateurs peuvent le déployer sans intervention.
Overcaption : le téléchargement est-il sûr ?
- Le fichier est servi par github.com, le domaine de l’éditeur
- Le lien de téléchargement utilise HTTPS
- Une empreinte SHA256 est publiée : le fichier peut être vérifié:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Ouvrir le rapport VirusTotal de cette empreinte - Le lien n’a pas encore été vérifié
- ExeAtlas n’héberge, n’emballe ni ne modifie aucun installateur
Guide associé: Vérifier l’empreinte SHA256 d’un fichier sous Windows
Versions récentes
Toutes les versions (1) ›| Version | Date | Taille | Fichiers |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Dernière | 18 août 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS) |
Installer en ligne de commande
Installation silencieuse ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SGuide associé: Utiliser winget : installer et mettre à jour
Informations
- Éditeur
- Overcaption
- Catégorie
- Logiciels de montage vidéo
- Licence
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Prix
- Gratuit
- Code source
- github.com/overcaption/overcaption
- Configuration requise
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Architecture
- 64 bits
- Installateur
- EXE (NSIS)
- Version
- 0.3.7
- Date de sortie
- 18 août 2026
- Ajouté au catalogue
- 22 octobre 2026
- Versions répertoriées
- 1
- Étoiles GitHub
- 1
- Site officiel
- overcaption.com
- Identifiant winget
- Overcaption.Overcaption
Notes et avis
Aucun avis pour l’instant. Soyez le premier à noter ce logiciel.
Alternatives à Overcaption
Tout voir ›-
Open source398,7 k ↓ -
Open source397,3 k ↓ -
Open source96,1 k ↓ -
Open source17 k ↓ -
Open source47,1 k ↓ -
Open source176,3 k ↓ -
Open source4,4 k ↓ -
Propriétaire19,4 k ↓
Questions fréquentes
Overcaption est-il gratuit ?
Oui. Overcaption est gratuit.
Overcaption : le téléchargement est-il sûr ?
Le fichier est servi par github.com, un domaine qui appartient à l’éditeur ; ExeAtlas n’héberge pas le fichier et ne le modifie pas. Comparez son empreinte SHA256 avec celle affichée ici, ou ouvrez le rapport VirusTotal de cette empreinte.
Comment installer Overcaption avec winget ?
Ouvrez PowerShell ou le Terminal Windows et exécutez la commande winget indiquée sur cette page. winget télécharge l’installateur officiel et vérifie son empreinte SHA256 avant de le lancer.
Peut-on installer Overcaption en mode silencieux ?
Oui. La page consacrée à l’installation silencieuse donne la commande exacte pour chaque installateur.
Sur quelles versions de Windows Overcaption fonctionne-t-il ?
L’installateur exige Windows 10 ou une version plus récente et existe pour 64 bits.
Overcaption fonctionne-t-il sur ARM (Windows on Arm) ?
Il n’existe pas de version ARM64 ; Windows 11 sur Arm peut exécuter la version 64 bits par émulation.
Peut-on utiliser Overcaption sans droits d’administrateur ?
Oui, un installateur par utilisateur fonctionne sans droits d’administrateur.
Quelles sont les alternatives à Overcaption ?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub et LAV Filters. La page des alternatives les compare.
