Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Апісанне ад распрацоўшчыка (англійская)
Што такое Overcaption?
Праграму Overcaption выпускае Overcaption. Гэта бясплатнае ПЗ для Windows, катэгорыя «Відэарэдактары».
Устаноўка і сістэмныя патрабаванні
Распрацоўшчык прапануе ўсталёўшчыкі EXE (NSIS) для сістэм 64-біт. Яе можна ўсталяваць толькі для бягучага карыстальніка, без правоў адміністратара. Мінімальныя патрабаванні — Windows 10 або навейшая. Ціхая ўстаноўка магчымая з дапамогай апісаных ключоў усталёўшчыка.
Папулярнасць і тыпы файлаў
Зыходны код на GitHub (overcaption/overcaption) мае 1 зорку. Падобныя праграмы: Shotcut, OpenShot Video Editor і Subtitle Edit.
Апісанне праекта на GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Перавагі / Недахопы
Перавагі
- Можна карыстацца бясплатна
- Апісаная ціхая ўстаноўка
- Усталёўваецца без правоў адміністратара
Недахопы
- Няма натыўнай зборкі ARM64
Коратка: Overcaption — бясплатная праграма для Windows (катэгорыя «Відэарэдактары»); зборкі: 64-біт. Адміністратары могуць разгортваць яе без удзелу карыстальніка.
Ці бяспечна спампоўваць праграму Overcaption?
- Файл спампоўваецца з дамена распрацоўшчыка (github.com)
- Спасылка на спампоўку выкарыстоўвае HTTPS
- Апублікаваны хэш SHA256 — файл можна праверыць:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Адкрыць справаздачу VirusTotal для гэтага хэша - Спасылка яшчэ не правяралася
- ExeAtlas не захоўвае, не абгортвае і не змяняе ўсталёўшчыкі
Інструкцыя па тэме: Як праверыць хэш SHA256 файла ў Windows
Апошнія версіі
Усе версіі (1) ›| Версія | Дата | Памер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Апошняя | 18 жніўня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS) |
Устаноўка з каманднага радка
Ціхая ўстаноўка ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SІнструкцыя па тэме: Як карыстацца winget: устаноўка і абнаўленне
Інфармацыя
- Распрацоўшчык
- Overcaption
- Катэгорыя
- Відэарэдактары
- Ліцэнзія
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Кошт
- Бясплатна
- Зыходны код
- github.com/overcaption/overcaption
- Патрабаванні
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Архітэктура
- 64-біт
- Усталёўшчык
- EXE (NSIS)
- Версія
- 0.3.7
- Дата выхаду
- 18 жніўня 2026 г.
- Дададзена ў каталог
- 22 кастрычніка 2026 г.
- Версій у каталогу
- 1
- Зоркі GitHub
- 1
- Сайт
- overcaption.com
- ID winget
- Overcaption.Overcaption
Ацэнкі і водгукі
Водгукаў пакуль няма. Можна ацаніць першым.
Аналагі праграмы Overcaption
Паказаць усе ›-
Адкрыты код398,7 тыс. ↓ -
Адкрыты код397,3 тыс. ↓ -
Адкрыты код96,1 тыс. ↓ -
Адкрыты код17 тыс. ↓ -
Адкрыты код47,1 тыс. ↓ -
Адкрыты код176,3 тыс. ↓ -
Адкрыты код4,4 тыс. ↓ -
Прапрыетарная19,4 тыс. ↓
Частыя пытанні
Праграма Overcaption бясплатная?
Так, праграму Overcaption можна спампаваць і выкарыстоўваць бясплатна.
Ці бяспечна спампоўваць праграму Overcaption?
Файл спампоўваецца з github.com — гэты дамен належыць распрацоўшчыку; ExeAtlas не захоўвае і не змяняе файл. Параўнайце SHA256 спампаванага файла з пазначаным на гэтай старонцы або адкрыйце справаздачу VirusTotal для гэтага хэша.
Як усталяваць Overcaption праз winget?
Адкрыйце PowerShell або Тэрмінал Windows і выканайце каманду winget з гэтай старонкі. winget спампуе афіцыйны ўсталёўшчык і праверыць яго хэш SHA256 перад запускам.
Ці можна ўсталяваць Overcaption у ціхім рэжыме?
Так. На старонцы ціхай устаноўкі пададзена дакладная каманда для кожнага ўсталёўшчыка.
Якія версіі Windows падтрымлівае Overcaption?
Усталёўшчыку патрэбная Windows 10 або навейшая; зборкі ёсць для 64-біт.
Ці працуе Overcaption на ARM (Windows on Arm)?
Зборкі ARM64 няма; Windows 11 on Arm можа запусціць версію 64-біт праз эмуляцыю.
Ці можна карыстацца праграмай Overcaption без правоў адміністратара?
Так, ёсць усталёўшчык для бягучага карыстальніка, якому не патрэбныя правы адміністратара.
Якія ёсць аналагі праграмы Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub і LAV Filters. Іх параўнанне — на старонцы аналагаў.
