Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
د خپرونکي تشریح (انګليسي)
Overcaption څه شی دی؟
Overcaption د Overcaption له خوا د ویډیو اېډیټرونه په کټګورۍ کې راځي او وړیا سافټویر دی.
نصب او اړتیاوې
خپرونکی د EXE (NSIS) نصبوونکي د 64-bit Windows لپاره وړاندې کوي. یوازې د اوسني کارن لپاره، بې له اډمین اجازې نصبېدای شي. Windows 10 یا تر هغه نوې نسخې ته اړتیا لري. د نصبوونکي د لیکل شویو سویچونو په مرسته چوپه نصب کېدای شي.
شهرت او د فایل ډولونه
په GitHub کې سرچینه کوډ (overcaption/overcaption) ۱ ستوري لري. ورته پروګرامونه Shotcut، OpenShot Video Editor او Subtitle Edit دي.
په GitHub کې د پروژې تشریح: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
ګټې / نیمګړتیاوې
ګټې
- کارول یې وړیا دي
- لیکل شوی چوپه نصب
- بې له اډمین اجازې نصبېږي
نیمګړتیاوې
- اصلي ARM64 نسخه نه لري
لنډه دا چې: Overcaption د 64-bit کمپیوټرونو لپاره یوه وړیا د ویډیو اېډیټرونه وسیله ده. اډمینان یې بې له لاسوهنې وېشلی شي.
ایا د Overcaption ډاونلوډ خوندي دی؟
- فایل له github.com څخه راځي، چې د خپرونکي خپل ډومېن دی
- د ډاونلوډ لینک HTTPS کاروي
- SHA256 هش خپور شوی، نو فایل تایید کولی شئ:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· د دې هش د VirusTotal راپور پرانیزئ - لینک لا نه دی کتل شوی
- ExeAtlas نصبوونکي نه ساتي، نه یې پوښي او نه یې بدلوي
اړوند لارښود: په Windows کې د فایل SHA256 هش څنګه وګورو
وروستۍ نسخې
ټولې ۱ نسخې ›| نسخه | نېټه | اندازه | فایلونه |
|---|---|---|---|
| 0.3.7وروستۍ | AP ۱۴۰۵ زمری ۲۷ | — | 64-bit EXE (NSIS) |
له کمانډ لاین نه نصب
چوپه نصب ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /Sاړوند لارښود: winget څنګه وکاروو: پروګرامونه نصب او تازه کړئ
معلومات
- خپرونکی
- Overcaption
- کټګوري
- ویډیو اېډیټرونه
- جواز
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- بیه
- وړیا
- سرچینه کوډ
- github.com/overcaption/overcaption
- اړتیا
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- جوړښت (Architecture)
- 64-bit
- د نصبوونکي ډول
- EXE (NSIS)
- نسخه
- 0.3.7
- د خپرېدو نېټه
- AP ۱۴۰۵ زمری ۲۷
- لېست ته د ورزیاتېدو نېټه
- AP ۱۴۰۵ تله ۳۰
- لېست شوې نسخې
- 1
- د GitHub ستوري
- ۱
- وېب پاڼه
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
درجې او نظرونه
لا تر اوسه هېڅ نظر نشته. لومړۍ درجه تاسو ورکړئ.
د Overcaption بدیلونه
ټول وګورئ ›-
خلاصه سرچینه (open source)۳۹۸٫۷K ↓ -
خلاصه سرچینه (open source)۳۹۷٫۳K ↓ -
خلاصه سرچینه (open source)۹۶٫۱K ↓ -
خلاصه سرچینه (open source)۱۷K ↓ -
خلاصه سرچینه (open source)۴۷٫۱K ↓ -
خلاصه سرچینه (open source)۱۷۶٫۳K ↓ -
خلاصه سرچینه (open source)۴٫۴K ↓ -
انحصاري۱۹٫۴K ↓
ډېرې پوښتل شوې پوښتنې
ایا Overcaption وړیا دی؟
هو. Overcaption په وړیا توګه کارېدای شي.
ایا د Overcaption ډاونلوډ خوندي دی؟
ډاونلوډ له github.com څخه راځي، چې د خپرونکي خپل دی؛ ExeAtlas فایل نه ساتي او نه یې بدلوي. د فایل SHA256 هش له هغه سره پرتله کړئ چې دلته ښودل شوی، یا د همدې هش د VirusTotal راپور پرانیزئ.
Overcaption د winget په مرسته څنګه نصب کړم؟
PowerShell یا Windows Terminal پرانیزئ او هغه winget کمانډ وچلوئ چې په دې پاڼه کې ښودل شوی. winget رسمي نصبوونکی ډاونلوډوي او له چلولو مخکې یې SHA256 هش ګوري.
ایا Overcaption په چوپه توګه نصبېدای شي؟
هو. د چوپه نصب پاڼه د هر نصبوونکي دقیق کمانډ ښیي.
Overcaption د Windows کومې نسخې ملاتړ کوي؟
نصبوونکی Windows 10 یا تر هغه نوې نسخې ته اړتیا لري او د 64-bit لپاره شته.
ایا Overcaption په ARM (Windows on Arm) چلېږي؟
ARM64 نسخه نشته؛ Windows 11 on Arm کولی شي د 64-bit نسخه د ایمولېشن له لارې وچلوي.
ایا Overcaption بې له اډمین اجازې کارولی شم؟
هو، د یوه کارن لپاره نصبوونکی شته چې اډمین اجازې ته اړتیا نه لري.
د Overcaption بدیلونه کوم دي؟
Shotcut، OpenShot Video Editor، Subtitle Edit، Aegisub او LAV Filters. د بدیلونو پاڼه یې سره پرتله کوي.
