Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Naşirin təsviri (ingilis)
Overcaption nədir?
Overcaption proqramı video redaktorlar kateqoriyasına aid pulsuz Windows proqram təminatıdır; naşiri: Overcaption.
Quraşdırma və tələblər
Naşir 64 bit sistemlər üçün EXE (NSIS) quraşdırma faylı verir. Administrator hüquqları olmadan yalnız cari istifadəçi üçün quraşdırmaq olar. Windows 10 və ya daha yeni versiya lazımdır. Quraşdırma faylının sənədləşdirilmiş açarları ilə səssiz quraşdırma mümkündür.
Populyarlıq və fayl növləri
GitHub-dakı mənbə kodu (overcaption/overcaption) 1 ulduz toplayıb. Oxşar proqramlar: Shotcut, OpenShot Video Editor və Subtitle Edit.
GitHub-dakı layihə təsviri: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Üstünlüklər / Çatışmazlıqlar
Üstünlüklər
- Pulsuz istifadə olunur
- Sənədləşdirilmiş səssiz quraşdırma
- Administrator hüquqları olmadan quraşdırılır
Çatışmazlıqlar
- Yerli ARM64 versiyası yoxdur
Qısaca: Overcaption 64 bit kompüterlər üçün pulsuz alətdir (video redaktorlar). Sistem administratorları onu sual vermədən yaya bilər.
Overcaption proqramını yükləmək təhlükəsizdirmi?
- Fayl naşirin öz domenindən (github.com) gəlir
- Yükləmə keçidi HTTPS istifadə edir
- SHA256 heşi dərc olunub, faylı yoxlaya bilərsiniz:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Bu heş üçün VirusTotal hesabatını açın - Keçid hələ yoxlanılmayıb
- ExeAtlas quraşdırma fayllarını saxlamır, bükmür və dəyişmir
Əlaqəli təlimat: Windows-da faylın SHA256 heşini necə yoxlamaq olar
Son versiyalar
Bütün 1 versiya ›| Versiya | Tarix | Ölçü | Fayllar |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Son versiya | 18 avqust 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS) |
Əmr sətrindən quraşdırma
Səssiz quraşdırma ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SƏlaqəli təlimat: winget necə istifadə olunur: quraşdırma və yeniləmə
Məlumat
- Naşir
- Overcaption
- Kateqoriya
- Video redaktorlar
- Lisenziya
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Qiymət
- Pulsuz
- Mənbə kodu
- github.com/overcaption/overcaption
- Tələb
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arxitektura
- 64 bit
- Quraşdırma növü
- EXE (NSIS)
- Versiya
- 0.3.7
- Buraxılış tarixi
- 18 avqust 2026
- Kataloqa əlavə olunub
- 22 oktyabr 2026
- Qeydə alınmış versiya
- 1
- GitHub ulduzu
- 1
- Rəsmi sayt
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
Qiymətlər və rəylər
Hələ rəy yoxdur. İlk qiyməti siz verin.
Overcaption alternativləri
Hamısına bax ›-
Açıq mənbə398,7K ↓ -
Açıq mənbə397,3K ↓ -
Açıq mənbə96,1K ↓ -
Açıq mənbə17K ↓ -
Açıq mənbə47,1K ↓ -
Açıq mənbə176,3K ↓ -
Açıq mənbə4,4K ↓ -
Qapalı kod19,4K ↓
Tez-tez verilən suallar
Overcaption pulsuzdurmu?
Bəli. Overcaption pulsuz istifadə olunur.
Overcaption proqramını yükləmək təhlükəsizdirmi?
Fayl github.com ünvanından yüklənir; bu ünvan naşirə məxsusdur. ExeAtlas faylı saxlamır və dəyişmir. Yüklədiyiniz faylın SHA256 heşini burada göstərilənlə müqayisə edə və ya bu heş üçün VirusTotal hesabatını aça bilərsiniz.
Overcaption proqramı winget ilə necə quraşdırılır?
PowerShell və ya Windows Terminal açın və bu səhifədəki winget əmrini işə salın. winget rəsmi quraşdırma faylını yükləyir və işə salmazdan əvvəl SHA256 heşini yoxlayır.
Overcaption proqramını səssiz quraşdırmaq olarmı?
Bəli. Səssiz quraşdırma səhifəsində hər quraşdırma faylı üçün dəqiq əmr var.
Overcaption hansı Windows versiyalarında işləyir?
Quraşdırma faylı Windows 10 və ya daha yeni versiya tələb edir; 64 bit üçün mövcuddur.
Overcaption ARM prosessorda (Windows on Arm) işləyirmi?
ARM64 versiyası yoxdur; Windows 11 on Arm 64 bit versiyasını emulyasiya ilə işə sala bilər.
Overcaption proqramından administrator hüquqları olmadan istifadə etmək olarmı?
Bəli, administrator hüquqları tələb etməyən istifadəçi üzrə quraşdırma faylı var.
Overcaption alternativləri hansılardır?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub və LAV Filters. Alternativlər səhifəsi onları müqayisə edir.
