Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Opis izdajatelja (angleščina)
Kaj je Overcaption?
Program Overcaption je brezplačna programska oprema za Windows v kategoriji „Urejevalniki videa“. Izdaja ga Overcaption.
Namestitev in sistemske zahteve
Izdajatelj ponuja namestitvene datoteke vrste EXE (NSIS) za sisteme 64-bitno. Namestiti ga je mogoče samo za trenutnega uporabnika, brez skrbniških pravic. Potreben je Windows 10 ali novejši. Tiha namestitev je mogoča z dokumentiranimi stikali namestitvene datoteke.
Priljubljenost in vrste datotek
Izvorna koda na GitHubu (overcaption/overcaption) ima 1 zvezdico. Podobni programi: Shotcut, OpenShot Video Editor in Subtitle Edit.
Opis projekta na GitHubu: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Prednosti / Slabosti
Prednosti
- Brezplačna uporaba
- Dokumentirana tiha namestitev
- Namesti se brez skrbniških pravic
Slabosti
- Ni izvorne različice ARM64
Na kratko: Overcaption je brezplačen program za Windows (kategorija „Urejevalniki videa“), na voljo za 64-bitno. Skrbniki ga lahko uvajajo brez sodelovanja uporabnika.
Je prenos programa Overcaption varen?
- Datoteka se prenese z domene izdajatelja (github.com)
- Povezava za prenos uporablja HTTPS
- Objavljena je zgoščena vrednost SHA256, zato je datoteko mogoče preveriti:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Odpri poročilo VirusTotal za to zgoščeno vrednost - Povezava še ni bila preverjena
- ExeAtlas namestitvenih datotek ne gosti, ne ovija in ne spreminja
Povezan vodnik: Kako v sistemu Windows preveriti SHA256 datoteke
Najnovejše različice
Vse različice (1) ›| Različica | Datum | Velikost | Datoteke |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Najnovejša | 18. avgust 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS) |
Namestitev iz ukazne vrstice
Tiha namestitev ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SPovezan vodnik: Kako uporabljati winget: namestitev in posodobitve
Informacije
- Izdajatelj
- Overcaption
- Kategorija
- Urejevalniki videa
- Licenca
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Cena
- Brezplačno
- Izvorna koda
- github.com/overcaption/overcaption
- Zahteve
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arhitektura
- 64-bitno
- Namestitvena datoteka
- EXE (NSIS)
- Različica
- 0.3.7
- Izdano
- 18. avgust 2026
- Dodano v katalog
- 22. oktober 2026
- Število različic
- 1
- Zvezdice na GitHubu
- 1
- Spletna stran
- overcaption.com
- ID winget
- Overcaption.Overcaption
Ocene in mnenja
Mnenj še ni. Lahko ste prvi, ki oceni program.
Alternative za program Overcaption
Prikaži vse ›-
Odprta koda398,7 tis. ↓ -
Odprta koda397,3 tis. ↓ -
Odprta koda96,1 tis. ↓ -
Odprta koda17 tis. ↓ -
Odprta koda47,1 tis. ↓ -
Odprta koda176,3 tis. ↓ -
Odprta koda4,4 tis. ↓ -
Lastniška licenca19,4 tis. ↓
Pogosta vprašanja
Je program Overcaption brezplačen?
Da, program Overcaption je mogoče brezplačno prenesti in uporabljati.
Je prenos programa Overcaption varen?
Datoteka se prenese z domene github.com, ki pripada izdajatelju; ExeAtlas datoteke ne gosti in je ne spreminja. Zgoščeno vrednost SHA256 prenesene datoteke primerjajte s tisto na tej strani ali odprite poročilo VirusTotal za to vrednost.
Kako namestiti Overcaption z wingetom?
Odprite PowerShell ali Windows Terminal in zaženite ukaz winget s te strani. winget prenese uradno namestitveno datoteko in pred zagonom preveri njeno zgoščeno vrednost SHA256.
Ali je Overcaption mogoče namestiti tiho?
Da. Na strani o tihi namestitvi je natančen ukaz za vsako namestitveno datoteko.
Katere različice sistema Windows podpira Overcaption?
Namestitvena datoteka zahteva Windows 10 ali novejši, na voljo pa je za 64-bitno.
Ali Overcaption deluje na procesorjih ARM (Windows on Arm)?
Različice ARM64 ni; Windows 11 on Arm lahko različico 64-bitno zažene z emulacijo.
Ali je program Overcaption mogoče uporabljati brez skrbniških pravic?
Da, na voljo je namestitvena datoteka za trenutnega uporabnika, ki ne potrebuje skrbniških pravic.
Katere so alternative za program Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub in LAV Filters. Primerjava je na strani z alternativami.
