Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Opis producenta (angielski)
Czym jest Overcaption?
Program Overcaption wydaje Overcaption. To darmowe oprogramowanie na Windows, kategoria „Edytory wideo”.
Instalacja i wymagania
Producent udostępnia instalatory EXE (NSIS) dla systemów 64-bit. Instalacja tylko dla bieżącego użytkownika jest możliwa bez uprawnień administratora. Wymagany jest system Windows 10 lub nowszy. Cicha instalacja jest możliwa dzięki udokumentowanym przełącznikom instalatora.
Popularność i typy plików
Kod źródłowy na GitHubie (overcaption/overcaption) ma 1 gwiazdkę. Podobne programy: Shotcut, OpenShot Video Editor i Subtitle Edit.
Opis projektu na GitHubie: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Zalety / Wady
Zalety
- Można używać za darmo
- Udokumentowana cicha instalacja
- Instalacja bez uprawnień administratora
Wady
- Brak natywnej wersji ARM64
W skrócie: Overcaption to darmowy program na Windows z kategorii „Edytory wideo”; wersje: 64-bit. Administratorzy mogą go wdrażać bez udziału użytkownika.
Czy pobieranie programu Overcaption jest bezpieczne?
- Plik jest pobierany z domeny producenta (github.com)
- Link do pobrania używa HTTPS
- Opublikowano sumę SHA256, więc plik można zweryfikować:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Otwórz raport VirusTotal dla tej sumy - Link nie był jeszcze sprawdzany
- ExeAtlas nie przechowuje, nie opakowuje i nie modyfikuje instalatorów
Powiązany poradnik: Jak sprawdzić sumę SHA256 pliku w Windows
Najnowsze wersje
Wszystkie wersje (1) ›| Wersja | Data | Rozmiar | Pliki |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Najnowsza | 18 sierpnia 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
Instalacja z wiersza poleceń
Cicha instalacja ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SPowiązany poradnik: Winget – jak instalować i aktualizować programy
Informacje
- Producent
- Overcaption
- Kategoria
- Edytory wideo
- Licencja
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Cena
- Za darmo
- Kod źródłowy
- github.com/overcaption/overcaption
- Wymagania
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Architektura
- 64-bit
- Instalator
- EXE (NSIS)
- Wersja
- 0.3.7
- Data wydania
- 18 sierpnia 2026
- Dodano do katalogu
- 22 października 2026
- Wersje w katalogu
- 1
- Gwiazdki GitHub
- 1
- Strona WWW
- overcaption.com
- ID winget
- Overcaption.Overcaption
Oceny i opinie
Brak opinii. Można dodać pierwszą ocenę.
Alternatywy dla programu Overcaption
Zobacz wszystkie ›-
Open source398,7 tys. ↓ -
Open source397,3 tys. ↓ -
Open source96,1 tys. ↓ -
Open source17 tys. ↓ -
Open source47,1 tys. ↓ -
Open source176,3 tys. ↓ -
Open source4,4 tys. ↓ -
Licencja zamknięta19,4 tys. ↓
Najczęstsze pytania
Czy program Overcaption jest darmowy?
Tak, program Overcaption można pobrać i używać za darmo.
Czy pobieranie programu Overcaption jest bezpieczne?
Plik jest pobierany z serwera github.com, który należy do producenta; ExeAtlas nie przechowuje ani nie modyfikuje pliku. Sumę SHA256 pobranego pliku można porównać z podaną na tej stronie albo otworzyć raport VirusTotal dla tej sumy.
Jak zainstalować program Overcaption przez winget?
Wystarczy otworzyć PowerShell lub Terminal Windows i uruchomić polecenie winget podane na tej stronie. winget pobiera oficjalny instalator i przed uruchomieniem sprawdza jego sumę SHA256.
Czy program Overcaption obsługuje cichą instalację?
Tak. Na stronie cichej instalacji podano dokładne polecenie dla każdego instalatora.
Jakie wersje Windows obsługuje Overcaption?
Instalator wymaga systemu Windows 10 lub nowszego; dostępne wersje: 64-bit.
Czy Overcaption działa na procesorach ARM (Windows on Arm)?
Brak wersji ARM64; Windows 11 on Arm może uruchomić wersję 64-bit w emulacji.
Czy z programu Overcaption można korzystać bez uprawnień administratora?
Tak, istnieje instalator dla bieżącego użytkownika, który nie wymaga uprawnień administratora.
Jakie są alternatywy dla programu Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub i LAV Filters. Strona alternatyw zawiera ich porównanie.
