Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Шығарушының сипаттамасы (ағылшын тілі)
Overcaption деген не?
Overcaption ұсынатын Overcaption бағдарламасы «бейне редакторлар» санатына жатады; бұл — тегін бағдарлама.
Орнату және жүйелік талаптар
Шығарушы 64 бит жүйелеріне арналған EXE (NSIS) орнату файлдарын береді. Әкімші құқықтарынсыз тек ағымдағы пайдаланушы үшін орнатуға болады. Windows 10 немесе одан жаңа нұсқа қажет. Орнатқыштың құжатталған кілттері арқылы үнсіз орнатуға болады.
Жаңартулар және нұсқалар тарихы
Қазіргі нұсқа — 0.4.9 (шыққан күні: 2026 ж. 26 қазан). Нұсқалар тарихы 2026 ж. 18 тамыз күніне дейін созылады: 2 шығарылымның бәрі ресми файлдарға байланған. Соңғы жаңартуға әлі бір ай толған жоқ.
Танымалдығы және файл түрлері
GitHub-тағы бастапқы коды (overcaption/overcaption) 1 жұлдыз жинаған. Ұқсас бағдарламалар: Shotcut, OpenShot Video Editor және Subtitle Edit.
GitHub-тағы жоба сипаттамасы: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Артықшылықтары / Кемшіліктері
Артықшылықтары
- Тегін пайдалануға болады
- Құжатталған үнсіз орнату
- Әкімші құқықтарынсыз орнатылады
- Соңғы екі айда жаңартылған
Кемшіліктері
- Нативті ARM64 нұсқасы жоқ
Қысқаша: Overcaption — 64 бит компьютерлеріне арналған тегін «бейне редакторлар» санатындағы құрал. Жүйе әкімшілері оны сұрақсыз орната алады.
Overcaption бағдарламасын жүктеп алу қауіпсіз бе?
- Файл шығарушының өз доменінен (github.com) беріледі
- Жүктеу сілтемесі HTTPS қолданады
- SHA256 хэші жарияланған, файлды тексере аласыз:
4A9FBE5AF69C6BD5DA6E39D3BEFA77D9D254CBE18D3A4485C7CF958D6D0AF583· Осы хэш бойынша VirusTotal есебін ашу - Сілтеме әлі тексерілмеген
- ExeAtlas орнату файлдарын сақтамайды, орамайды және өзгертпейді
Тақырыптас нұсқаулық: Windows-та файлдың SHA256 хэшін тексеру
Соңғы нұсқалар
Барлық 2 нұсқа ›| Нұсқа | Күні | Көлемі | Файлдар |
|---|---|---|---|
| 0.4.9Соңғы | 2026 ж. 26 қазан | — | 64 бит EXE (NSIS) |
| 0.3.7 | 2026 ж. 18 тамыз | — | 64 бит EXE (NSIS) |
Командалық жолдан орнату
Үнсіз орнату ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.4.9-win-x64.exe /SТақырыптас нұсқаулық: winget қалай пайдаланылады: орнату және жаңарту
Ақпарат
- Шығарушы
- Overcaption
- Санат
- Бейне редакторлар
- Лицензия
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Бағасы
- Тегін
- Бастапқы код
- github.com/overcaption/overcaption
- Талаптар
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Архитектура
- 64 бит
- Орнатқыш түрі
- EXE (NSIS)
- Нұсқа
- 0.4.9
- Шыққан күні
- 2026 ж. 26 қазан
- Каталогқа қосылған күні
- 2026 ж. 22 қазан
- Тіркелген нұсқалар
- 2
- GitHub жұлдыздары
- 1
- Ресми сайт
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
Бағалар мен пікірлер
Әзірге пікір жоқ. Бірінші болып бағалаңыз.
Overcaption баламалары
Барлығын көру ›-
Ашық кодты398,7 м. ↓ -
Ашық кодты397,3 м. ↓ -
Ашық кодты96,1 мың ↓ -
Ашық кодты17 мың ↓ -
Ашық кодты47,1 мың ↓ -
Ашық кодты176,3 м. ↓ -
Ашық кодты4,4 мың ↓ -
Меншікті19,4 мың ↓
Жиі қойылатын сұрақтар
Overcaption тегін бе?
Иә. Overcaption — тегін пайдаланылатын бағдарлама.
Overcaption бағдарламасын жүктеп алу қауіпсіз бе?
Файл github.com серверінен жүктеледі, бұл сервер шығарушыға тиесілі. ExeAtlas файлды сақтамайды және өзгертпейді. Жүктелген файлдың SHA256 хэшін осы беттегі мәнмен салыстырыңыз немесе сол хэш бойынша VirusTotal есебін ашыңыз.
Overcaption бағдарламасын winget арқылы қалай орнатуға болады?
PowerShell немесе Windows Terminal ашып, осы беттегі winget командасын іске қосыңыз. winget ресми орнату файлын жүктеп алады және іске қоспас бұрын оның SHA256 хэшін тексереді.
Overcaption бағдарламасын үнсіз орнатуға бола ма?
Иә. Үнсіз орнату бетінде әр орнату файлына арналған нақты команда берілген.
Overcaption қандай Windows нұсқаларында жұмыс істейді?
Орнату файлы Windows 10 немесе одан жаңа нұсқаны қажет етеді; 64 бит үшін қолжетімді.
Overcaption ARM процессорында (Windows on Arm) жұмыс істей ме?
ARM64 нұсқасы жоқ; Windows 11 on Arm 64 бит нұсқасын эмуляция арқылы іске қоса алады.
Overcaption ескі нұсқасын қайдан жүктеп алуға болады?
Нұсқалар бетінде барлық 2 нұсқа (2026 ж. 18 тамыз күніне дейін) ресми орнату файлдарына сілтемелерімен берілген.
Overcaption бағдарламасын әкімші құқықтарынсыз пайдалануға бола ма?
Иә, әкімші құқықтарын қажет етпейтін, бір пайдаланушыға арналған орнату файлы бар.
Overcaption бағдарламасының қандай баламалары бар?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub және LAV Filters. Баламалар беті оларды салыстырады.
