Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Descripción del desarrollador (inglés)
¿Qué es Overcaption?
Detrás de Overcaption está Overcaption; se trata de software gratuito para Windows incluido en la categoría Editores de vídeo.
Instalación y requisitos
El desarrollador ofrece instaladores EXE (NSIS) para Windows de 64 bits. Se puede instalar solo para el usuario actual, sin permisos de administrador. Requiere Windows 10 o posterior. Admite instalación silenciosa con los parámetros documentados del instalador.
Popularidad y tipos de archivo
El código fuente en GitHub (overcaption/overcaption) tiene 1 estrellas. Entre los programas similares figuran Shotcut, OpenShot Video Editor y Subtitle Edit.
Descripción del proyecto en GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Ventajas / Inconvenientes
Ventajas
- Uso gratuito
- Instalación silenciosa documentada
- Se instala sin permisos de administrador
Inconvenientes
- Sin versión nativa para ARM64
En resumen: Overcaption es un programa gratuito de la categoría Editores de vídeo, disponible para equipos de 64 bits. Los administradores de sistemas pueden desplegarlo de forma desatendida.
¿Es seguro descargar Overcaption?
- El archivo se sirve desde github.com, el dominio del propio desarrollador
- El enlace de descarga usa HTTPS
- Hay un hash SHA256 publicado para verificar el archivo:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Abrir el informe de VirusTotal de este hash - El enlace aún no se ha comprobado
- ExeAtlas no aloja, envuelve ni modifica instaladores
Guía relacionada: Cómo comprobar el hash SHA256 de un archivo en Windows
Versiones recientes
Las 1 versiones ›| Versión | Fecha | Tamaño | Archivos |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Última | 18 de agosto de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS) |
Instalar desde la línea de comandos
Instalación silenciosa ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SGuía relacionada: Cómo usar winget: instalar y actualizar programas
Información
- Desarrollador
- Overcaption
- Categoría
- Editores de vídeo
- Licencia
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Precio
- Gratis
- Código fuente
- github.com/overcaption/overcaption
- Requisitos
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arquitectura
- 64 bits
- Instalador
- EXE (NSIS)
- Versión
- 0.3.7
- Fecha de publicación
- 18 de agosto de 2026
- Añadido al catálogo
- 22 de octubre de 2026
- Versiones registradas
- 1
- Estrellas en GitHub
- 1
- Sitio web
- overcaption.com
- ID de winget
- Overcaption.Overcaption
Valoraciones y opiniones
Todavía no hay opiniones.
Alternativas a Overcaption
Ver todo ›-
Código abierto398,7 mil ↓ -
Código abierto397,3 mil ↓ -
Código abierto96,1 mil ↓ -
Código abierto17 mil ↓ -
Código abierto47,1 mil ↓ -
Código abierto176,3 mil ↓ -
Código abierto4,4 mil ↓ -
Propietario19,4 mil ↓
Preguntas frecuentes
¿Es gratis Overcaption?
Sí. Overcaption es de uso gratuito.
¿Es seguro descargar Overcaption?
La descarga procede de github.com, un dominio del propio desarrollador. ExeAtlas no aloja ni modifica el archivo. Se puede comparar su hash SHA256 con el que aparece aquí o abrir el informe de VirusTotal de ese hash.
¿Cómo instalar Overcaption con winget?
Basta con abrir PowerShell o Terminal Windows y ejecutar el comando winget que figura en esta página. winget descarga el instalador oficial y comprueba su hash SHA256 antes de ejecutarlo.
¿Se puede instalar Overcaption en modo silencioso?
Sí. La página de instalación silenciosa recoge el comando exacto para cada instalador.
¿En qué versiones de Windows funciona Overcaption?
El instalador requiere Windows 10 o posterior y está disponible para 64 bits.
¿Funciona Overcaption en ARM (Windows on Arm)?
No hay versión para ARM64; Windows 11 on Arm puede ejecutar la versión de 64 bits mediante emulación.
¿Se puede usar Overcaption sin permisos de administrador?
Sí, existe un instalador por usuario que no necesita permisos de administrador.
¿Qué alternativas hay a Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub y LAV Filters. La página de alternativas los compara.
