Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Beschreibung des Herstellers (Englisch)
Was ist Overcaption?
Overcaption von Overcaption ist kostenlose Software für Windows (Kategorie: Videobearbeitung).
Installation und Systemvoraussetzungen
Der Hersteller bietet Setups für 64-Bit an (EXE (NSIS)). Eine Installation nur für den aktuellen Benutzer ist ohne Administratorrechte möglich. Vorausgesetzt wird Windows 10 oder neuer. Mit den dokumentierten Parametern des Installers ist eine stille Installation (Silent Install) möglich.
Verbreitung und Dateitypen
Der Quellcode auf GitHub (overcaption/overcaption) hat 1 Sterne. Vergleichbare Programme sind etwa Shotcut, OpenShot Video Editor und Subtitle Edit.
Projektbeschreibung auf GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Vorteile / Nachteile
Vorteile
- Kostenlos nutzbar
- Dokumentierte stille Installation
- Installation ohne Administratorrechte möglich
Nachteile
- Keine native ARM64-Version
Kurz gesagt: Overcaption ist ein kostenloses Tool aus der Kategorie „Videobearbeitung“ für PCs mit 64-Bit. Administratoren können es unbeaufsichtigt verteilen.
Ist der Download von Overcaption sicher?
- Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers
- Der Download-Link verwendet HTTPS
- Ein SHA256-Hash ist veröffentlicht, die Datei lässt sich also prüfen:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· VirusTotal-Bericht zu diesem Hash öffnen - Der Link wurde noch nicht geprüft
- ExeAtlas hostet, verpackt oder verändert keine Installer
Passende Anleitung: SHA256-Hash einer Datei unter Windows prüfen
Neueste Versionen
Alle 1 Versionen ›| Version | Datum | Größe | Dateien |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Aktuell | 18. August 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS) |
Installation per Kommandozeile
Silent Install ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SPassende Anleitung: winget-Anleitung: Programme installieren und updaten
Informationen
- Hersteller
- Overcaption
- Kategorie
- Videobearbeitung
- Lizenz
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Preis
- Kostenlos
- Quellcode
- github.com/overcaption/overcaption
- Voraussetzung
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Architektur
- 64-Bit
- Installer
- EXE (NSIS)
- Version
- 0.3.7
- Veröffentlicht
- 18. August 2026
- Im Katalog seit
- 22. Oktober 2026
- Erfasste Versionen
- 1
- GitHub-Sterne
- 1
- Website
- overcaption.com
- winget-ID
- Overcaption.Overcaption
Bewertungen und Rezensionen
Noch keine Rezensionen. Geben Sie die erste Bewertung ab.
Alternativen zu Overcaption
Alle anzeigen ›-
Open Source398.734 ↓ -
Open Source397.294 ↓ -
Open Source96.143 ↓ -
Open Source16.985 ↓ -
Open Source47.089 ↓ -
Open Source176.304 ↓ -
Open Source4367 ↓ -
Proprietär19.391 ↓
Häufige Fragen
Ist Overcaption kostenlos?
Ja. Overcaption ist kostenlos nutzbar.
Ist der Download von Overcaption sicher?
Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers; ExeAtlas hostet oder verändert sie nicht. Vergleichen Sie den SHA256-Hash der heruntergeladenen Datei mit dem hier angezeigten oder öffnen Sie den VirusTotal-Bericht zu diesem Hash.
Wie installiere ich Overcaption mit winget?
Öffnen Sie PowerShell oder Windows Terminal und führen Sie den winget-Befehl auf dieser Seite aus. winget lädt das offizielle Setup herunter und prüft vor dem Start den SHA256-Hash.
Lässt sich Overcaption still (silent) installieren?
Ja. Die Seite zur stillen Installation nennt für jeden Installer den genauen Befehl.
Welche Windows-Versionen unterstützt Overcaption?
Das Setup setzt Windows 10 oder neuer voraus und ist für 64-Bit erhältlich.
Läuft Overcaption auf ARM (Windows on Arm)?
Eine ARM64-Version gibt es nicht; Windows 11 on Arm kann die Version für 64-Bit per Emulation ausführen.
Kann ich Overcaption ohne Administratorrechte nutzen?
Ja, es gibt einen Installer für den einzelnen Benutzer, der keine Administratorrechte braucht.
Welche Alternativen zu Overcaption gibt es?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub und LAV Filters. Die Seite mit den Alternativen vergleicht sie.
