Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
發行商的介紹（英文）
Overcaption是什麼軟體？
Overcaption由Overcaption發行，是「影片剪輯」分類中的一款免費Windows軟體。
安裝與系統需求
開發商為64位元的Windows提供EXE（NSIS）格式的安裝檔。可以只為目前使用者安裝，不需要系統管理員權限。需要Windows 10或更新版本。使用安裝檔文件中的參數即可靜默安裝。
熱門程度與檔案關聯
GitHub上的原始碼儲存庫（overcaption/overcaption）有1顆星。同類軟體還有Shotcut、OpenShot Video Editor和Subtitle Edit。
GitHub專案說明: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
優點 / 缺點
優點
- 免費使用
- 有文件說明的靜默安裝參數
- 不需要系統管理員權限即可安裝
缺點
- 沒有原生ARM64版本
總結: Overcaption是一款適用於64位元電腦的免費Windows軟體，歸在「影片剪輯」類。IT管理人員可以進行自動部署。
Overcaption下載安全嗎？
- 檔案由開發商自己的網域github.com提供
- 下載連結使用HTTPS
- 已公布SHA256值，可驗證檔案完整性:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· 查看這個雜湊值的VirusTotal報告 - 連結尚未檢查
- ExeAtlas不存放、不綑綁、也不修改安裝檔
相關教學: Windows如何驗證檔案的SHA256雜湊值
近期版本
全部1個版本 ›| 版本 | 日期 | 大小 | 檔案 |
|---|---|---|---|
| 0.3.7最新版本 | 2026年8月18日 | — | 64位元 EXE（NSIS） |
用指令安裝
靜默安裝 ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /S相關教學: winget教學：用指令安裝與更新軟體
軟體資訊
- 發行商
- Overcaption
- 分類
- 影片剪輯
- 授權
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- 價格
- 免費
- 原始碼
- github.com/overcaption/overcaption
- 系統需求
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- 架構
- 64位元
- 安裝檔類型
- EXE（NSIS）
- 版本
- 0.3.7
- 發行日期
- 2026年8月18日
- 收錄日期
- 2026年10月22日
- 收錄版本數
- 1
- GitHub星星數
- 1
- 官方網站
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
評分與評論
目前還沒有評論，歡迎成為第一個評分的人。
Overcaption替代軟體
查看全部 ›-
開放原始碼39.9萬 ↓ -
開放原始碼39.7萬 ↓ -
開放原始碼9.6萬 ↓ -
開放原始碼1.7萬 ↓ -
開放原始碼4.7萬 ↓ -
開放原始碼17.6萬 ↓ -
開放原始碼4367 ↓ -
商業軟體1.9萬 ↓
常見問題
Overcaption是免費的嗎？
是的。Overcaption是免費軟體，可以免費使用。
Overcaption下載安全嗎？
安裝檔來自github.com，這個網域屬於開發商本身；ExeAtlas不存放也不修改檔案。可以把下載檔案的SHA256值和本頁顯示的值比對，或查看這個雜湊值的VirusTotal報告。
如何用winget安裝Overcaption？
開啟PowerShell或Windows終端機，執行本頁提供的winget指令即可。winget會下載官方安裝檔，並在執行前驗證它的SHA256值。
Overcaption可以靜默安裝嗎？
可以。靜默安裝頁面列出了每個安裝檔對應的完整指令。
Overcaption支援哪些Windows版本？
安裝檔需要Windows 10或更新版本，提供64位元版本。
Overcaption能在ARM電腦（Windows on Arm）上執行嗎？
沒有ARM64版本；Windows 11 on Arm可以透過模擬執行64位元版本。
沒有系統管理員權限可以用Overcaption嗎？
可以，官方提供不需系統管理員權限的單一使用者安裝檔。
Overcaption有哪些替代軟體？
Shotcut、OpenShot Video Editor、Subtitle Edit、Aegisub和LAV Filters。替代軟體頁面對它們做了比較。
