Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
የአሳታሚው መግለጫ (እንግሊዝኛ)
Overcaption ምንድነው?
Overcaption ለWindows የተሠራ ነፃ ሶፍትዌር ነው፤ ምድቡ “የቪዲዮ አርታዒዎች” ነው። አሳታሚው Overcaption ነው።
መጫን እና የሚያስፈልጉ ነገሮች
አሳታሚው ለ64-bit Windows EXE (NSIS) ጫኚዎችን ያቀርባል። ያለ አስተዳዳሪ መብቶች ለአሁኑ ተጠቃሚ ብቻ ሊጫን ይችላል። Windows 10 ወይም ከዚያ በኋላ ያለ ስሪት ያስፈልገዋል። በጫኚው በተገለጹ መቀየሪያዎች ጸጥ ያለ ጭነት ማድረግ ይቻላል።
ተወዳጅነት እና የፋይል አይነቶች
በGitHub ላይ ያለው የምንጭ ኮድ (overcaption/overcaption) 1 ኮከቦች አሉት። ተመሳሳይ ፕሮግራሞች Shotcut፣ OpenShot Video Editor እና Subtitle Edit ናቸው።
በGitHub ላይ ያለው የፕሮጀክቱ መግለጫ: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
ጥቅሞች / ጉዳቶች
ጥቅሞች
- ለመጠቀም ነፃ
- የተገለጸ ጸጥ ያለ ጭነት
- ያለ አስተዳዳሪ መብቶች ይጫናል
ጉዳቶች
- የራሱ የARM64 ስሪት የለም
በአጭሩ: Overcaption ለ64-bit ኮምፒውተሮች የተሠራ ነፃ የWindows መሣሪያ ነው፤ ምድቡ “የቪዲዮ አርታዒዎች” ነው። አስተዳዳሪዎች ያለ ጥያቄ ሊያሰማሩት ይችላሉ።
Overcaptionን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
- ፋይሉ የሚቀርበው ከgithub.com ነው፤ ይህ የአሳታሚው የራሱ ጎራ ነው
- የማውረጃ አገናኙ HTTPS ይጠቀማል
- የSHA256 ሃሽ ታትሟል፤ ስለዚህ ፋይሉን ማረጋገጥ ይችላሉ:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· ለዚህ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ - አገናኙ ገና አልተረጋገጠም
- ExeAtlas ጫኚዎችን አያስተናግድም፣ አይጠቀልልም፣ አይቀይርም
ተዛማጅ መመሪያ: የፋይልን SHA256 ሃሽ በWindows ላይ እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል
የቅርብ ጊዜ ስሪቶች
1 ስሪት ›| ስሪት | ቀን | መጠን | ፋይሎች |
|---|---|---|---|
| 0.3.7የቅርብ ጊዜ | 18 ኦገስት 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
ከትዕዛዝ መስመር ይጫኑ
ጸጥ ያለ ጭነት ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /Sተዛማጅ መመሪያ: winget እንዴት እንደሚጠቀሙ፦ ፕሮግራሞችን መጫን እና ማዘመን
መረጃ
- አሳታሚ
- Overcaption
- ምድብ
- የቪዲዮ አርታዒዎች
- ፈቃድ
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- ዋጋ
- ነፃ
- የምንጭ ኮድ
- github.com/overcaption/overcaption
- የሚያስፈልገው
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- አርክቴክቸር
- 64-bit
- ጫኚ
- EXE (NSIS)
- ስሪት
- 0.3.7
- የተለቀቀበት
- 18 ኦገስት 2026
- ወደ ካታሎጉ የተጨመረበት
- 22 ኦክቶበር 2026
- የተዘረዘሩ ስሪቶች
- 1
- የGitHub ኮከቦች
- 1
- ድረ-ገጽ
- overcaption.com
- የwinget መታወቂያ
- Overcaption.Overcaption
ደረጃዎች እና ግምገማዎች
እስካሁን ምንም ግምገማ የለም። ደረጃ የሚሰጡ የመጀመሪያው ይሁኑ።
የOvercaption አማራጮች
ሁሉንም ይመልከቱ ›-
ክፍት ምንጭ398.7 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ397.3 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ96.1 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ17 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ47.1 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ176.3 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ4.4 ሺ ↓ -
የባለቤትነት19.4 ሺ ↓
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
Overcaption ነፃ ነው?
አዎ። Overcaption ለመጠቀም ነፃ ነው።
Overcaptionን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
ፋይሉ የሚወርደው ከgithub.com ነው፤ ይህም የአሳታሚው የራሱ አገልጋይ ነው፤ ExeAtlas ፋይሉን አያስተናግድም፣ አይቀይርምም። የSHA256 ሃሹን እዚህ ከሚታየው ጋር ያነጻጽሩ፣ ወይም ለዚያ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ።
Overcaptionን በwinget እንዴት መጫን ይቻላል?
PowerShell ወይም Windows Terminal ይክፈቱ እና በዚህ ገጽ ላይ የሚታየውን የwinget ትዕዛዝ ያስኪዱ። winget ይፋዊውን ጫኚ ያወርዳል፣ ከማስኬዱም በፊት የSHA256 ሃሹን ያረጋግጣል።
Overcaption በጸጥታ ሊጫን ይችላል?
አዎ። የጸጥ ያለ ጭነት ገጹ ለእያንዳንዱ ጫኚ ትክክለኛውን ትዕዛዝ ይዘረዝራል።
Overcaption የትኞቹን የWindows ስሪቶች ይደግፋል?
ጫኚው Windows 10 ወይም ከዚያ በኋላ ያለ ስሪት ይፈልጋል፤ ለ64-bit ይገኛል።
Overcaption በARM (Windows on Arm) ላይ ይሠራል?
የARM64 ስሪት የለም፤ Windows 11 on Arm የ64-bit ስሪቱን በኢምዩሌሽን ማስኬድ ይችላል።
Overcaptionን ያለ አስተዳዳሪ መብቶች መጠቀም ይቻላል?
አዎ፤ የአስተዳዳሪ መብቶችን የማይፈልግ የአንድ ተጠቃሚ ጫኚ አለ።
የOvercaption አማራጮች ምንድን ናቸው?
Shotcut፣ OpenShot Video Editor፣ Subtitle Edit፣ Aegisub እና LAV Filters። የአማራጮች ገጹ ያነጻጽራቸዋል።
