Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Väljaandja kirjeldus (inglise)
Mis on Overcaption?
Programm Overcaption on tasuta tarkvara Windowsile, mille väljaandja on Overcaption. Kategooria: videotöötlus.
Paigaldamine ja nõuded
Väljaandja pakub paigaldusfaile vormingus EXE (NSIS); saadaval on 64-bitine versioon. Selle saab paigaldada ainult praegusele kasutajale, ilma administraatori õigusteta. Vajalik on Windows 10 või uuem. Vaikne paigaldus on võimalik paigaldaja dokumenteeritud võtmetega.
Uuendused ja versiooniajalugu
Uusim versioon on 0.4.9, avaldatud 26. oktoober 2026. Versiooniajalugu ulatub kuupäevani 18. august 2026: 2 väljalaset, kõik seotud ametlike failidega. Viimane uuendus on vähem kui kuu vana.
Populaarsus ja failitüübid
Lähtekoodil GitHubis (overcaption/overcaption) on 1 täht. Sarnased programmid on näiteks Shotcut, OpenShot Video Editor ja Subtitle Edit.
Projekti kirjeldus GitHubis: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Plussid / Miinused
Plussid
- Tasuta kasutamiseks
- Dokumenteeritud vaikne paigaldus
- Paigaldub ilma administraatori õigusteta
- Uuendatud viimase kahe kuu jooksul
Miinused
- Natiivne ARM64-versioon puudub
Kokkuvõttes: Overcaption on tasuta Windowsi tööriist kategooriast „Videotöötlus“ (64-bitine). Administraatorid saavad selle paigaldada järelevalveta.
Kas programmi Overcaption allalaadimine on ohutu?
- Faili jagab github.com, väljaandja enda domeen
- Allalaadimislink kasutab HTTPS-i
- SHA256-räsi on avaldatud, nii et faili saab kontrollida:
4A9FBE5AF69C6BD5DA6E39D3BEFA77D9D254CBE18D3A4485C7CF958D6D0AF583· Ava selle räsi VirusTotali aruanne - Linki pole veel kontrollitud
- ExeAtlas ei majuta, ümbrista ega muuda paigaldusfaile
Seotud juhend: Kuidas kontrollida faili SHA256-räsi Windowsis
Viimased versioonid
Kõik 2 versiooni ›| Versioon | Kuupäev | Suurus | Failid |
|---|---|---|---|
| 0.4.9Uusim | 26. oktoober 2026 | — | 64-bitine EXE (NSIS) |
| 0.3.7 | 18. august 2026 | — | 64-bitine EXE (NSIS) |
Paigaldamine käsurealt
Vaikne paigaldus ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.4.9-win-x64.exe /SSeotud juhend: Kuidas kasutada wingetit: paigaldus ja uuendamine
Teave
- Väljaandja
- Overcaption
- Kategooria
- Videotöötlus
- Litsents
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Hind
- Tasuta
- Lähtekood
- github.com/overcaption/overcaption
- Nõuded
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arhitektuur
- 64-bitine
- Paigaldaja
- EXE (NSIS)
- Versioon
- 0.4.9
- Avaldatud
- 26. oktoober 2026
- Lisatud kataloogi
- 22. oktoober 2026
- Versioone kataloogis
- 2
- GitHubi tähed
- 1
- Veebileht
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
Hinnangud ja arvustused
Arvustusi veel pole. Hinda esimesena.
Programmi Overcaption alternatiivid
Vaata kõiki ›-
Avatud lähtekood398,7 tuh ↓ -
Avatud lähtekood397,3 tuh ↓ -
Avatud lähtekood96,1 tuh ↓ -
Avatud lähtekood17 tuh ↓ -
Avatud lähtekood47,1 tuh ↓ -
Avatud lähtekood176,3 tuh ↓ -
Avatud lähtekood4,4 tuh ↓ -
Suletud lähtekood19,4 tuh ↓
Korduma kippuvad küsimused
Kas Overcaption on tasuta?
Jah. Overcaption on tasuta kasutamiseks.
Kas programmi Overcaption allalaadimine on ohutu?
Fail laaditakse alla aadressilt github.com, mis kuulub väljaandjale; ExeAtlas faili ei majuta ega muuda. Võrdle faili SHA256-räsi siin näidatuga või ava selle räsi VirusTotali aruanne.
Kuidas paigaldada programmi Overcaption wingetiga?
Ava PowerShell või Windows Terminal ja käivita sellel lehel näidatud winget-käsk. winget laadib alla ametliku paigaldusfaili ja kontrollib enne käivitamist selle SHA256-räsi.
Kas programmi Overcaption saab paigaldada vaikselt?
Jah. Vaikse paigalduse lehel on iga paigaldaja jaoks täpne käsk.
Milliseid Windowsi versioone Overcaption toetab?
Paigaldaja nõuab versiooni Windows 10 või uuemat; saadaval on 64-bitine versioon.
Kas Overcaption töötab ARM-protsessoriga (Windows on Arm)?
ARM64-versiooni pole; Windows 11 on Arm saab 64-bitine versiooni käivitada emulatsiooni abil.
Kust saab alla laadida programmi Overcaption vanema versiooni?
Versioonide lehel on kõik 2 versiooni koos linkidega ametlikele paigaldusfailidele; vanim neist on avaldatud 18. august 2026.
Kas programmi Overcaption saab kasutada ilma administraatori õigusteta?
Jah, olemas on kasutajapõhine paigaldaja, mis ei vaja administraatori õigusi.
Millised on programmi Overcaption alternatiivid?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub ja LAV Filters. Alternatiivide leht võrdleb neid.
