Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Utgiverens beskrivelse (engelsk)
Hva er Overcaption?
Overcaption fra Overcaption er gratis programvare for Windows (kategori: Videoredigering).
Installasjon og systemkrav
Utgiveren tilbyr installasjonsfiler for 64-bit; filformater: EXE (NSIS). Det kan installeres bare for gjeldende bruker, uten administratorrettigheter. Det krever Windows 10 eller nyere. Stille installasjon er mulig med installasjonsfilens dokumenterte brytere.
Popularitet og filtyper
Kildekoden på GitHub (overcaption/overcaption) har 1 stjerner. Lignende programmer er blant annet Shotcut, OpenShot Video Editor og Subtitle Edit.
Prosjektbeskrivelse på GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Fordeler / Ulemper
Fordeler
- Gratis å bruke
- Dokumentert stille installasjon
- Kan installeres uten administratorrettigheter
Ulemper
- Ingen egen ARM64-versjon
Kort sagt: Overcaption er et gratis verktøy i kategorien Videoredigering for PC-er med 64-bit. Administratorer kan distribuere det uten tilsyn.
Er det trygt å laste ned Overcaption?
- Filen leveres av github.com, utgiverens eget domene
- Nedlastingslenken bruker HTTPS
- En SHA256-sum er publisert, så du kan kontrollere filen:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Åpne VirusTotal-rapporten for denne sjekksummen - Lenken er ikke sjekket ennå
- ExeAtlas lagrer, pakker inn eller endrer aldri installasjonsfiler
Relatert veiledning: Slik sjekker du SHA256-summen til en fil i Windows
Nyeste versjoner
Alle 1 versjon ›| Versjon | Dato | Størrelse | Filer |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Nyeste | 18. august 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
Installer fra kommandolinjen
Stille installasjon ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SRelatert veiledning: winget: installer og oppdater programmer i Windows
Informasjon
- Utgiver
- Overcaption
- Kategori
- Videoredigering
- Lisens
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Pris
- Gratis
- Kildekode
- github.com/overcaption/overcaption
- Krav
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arkitektur
- 64-bit
- Installasjonsfil
- EXE (NSIS)
- Versjon
- 0.3.7
- Utgitt
- 18. august 2026
- Lagt til i katalogen
- 22. oktober 2026
- Registrerte versjoner
- 1
- GitHub-stjerner
- 1
- Nettsted
- overcaption.com
- winget-ID
- Overcaption.Overcaption
Vurderinger og anmeldelser
Ingen anmeldelser ennå. Bli den første til å gi en vurdering.
Alternativer til Overcaption
Se alle ›-
Åpen kildekode398,7k ↓ -
Åpen kildekode397,3k ↓ -
Åpen kildekode96,1k ↓ -
Åpen kildekode17k ↓ -
Åpen kildekode47,1k ↓ -
Åpen kildekode176,3k ↓ -
Åpen kildekode4,4k ↓ -
Proprietær19,4k ↓
Ofte stilte spørsmål
Er Overcaption gratis?
Ja. Overcaption er gratis å bruke.
Er det trygt å laste ned Overcaption?
Filen lastes ned fra github.com, som tilhører utgiveren; ExeAtlas verken lagrer eller endrer den. Sammenlign SHA256-summen for filen med den som vises her, eller åpne VirusTotal-rapporten for sjekksummen.
Hvordan installerer jeg Overcaption med winget?
Åpne PowerShell eller Windows Terminal og kjør winget-kommandoen som vises på denne siden. winget laster ned den offisielle installasjonsfilen og kontrollerer SHA256-summen før den kjøres.
Kan Overcaption installeres i stillhet?
Ja. Siden om stille installasjon viser den nøyaktige kommandoen for hver installasjonsfil.
Hvilke Windows-versjoner støtter Overcaption?
Installasjonsfilen krever Windows 10 eller nyere og finnes for 64-bit.
Kjører Overcaption på ARM (Windows on Arm)?
Det finnes ingen ARM64-versjon; Windows 11 on Arm kan kjøre versjonen for 64-bit gjennom emulering.
Kan jeg bruke Overcaption uten administratorrettigheter?
Ja, det finnes en installasjonsfil per bruker som ikke krever administratorrettigheter.
Hvilke alternativer finnes til Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub og LAV Filters. Siden med alternativer sammenligner dem.
