Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
ထုတ်ဝေသူ၏ ဖော်ပြချက် (အင်္ဂလိပ်)
Overcaption ဆိုတာ ဘာလဲ
ဗီဒီယို တည်းဖြတ်ပရိုဂရမ်များ အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်သော Overcaption သည် အခမဲ့ Windows ဆော့ဖ်ဝဲ ဖြစ်ပြီး Overcaption က ထုတ်ဝေပါသည်။
ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် လိုအပ်ချက်များ
ထုတ်ဝေသူသည် 64-bit Windows အတွက် EXE (NSIS) installer များကို ပေးထားပါသည်။ Administrator ခွင့်မလိုဘဲ လက်ရှိအသုံးပြုသူအတွက်သာ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ Windows 10 သို့မဟုတ် ပိုသစ်သော ဗားရှင်း လိုအပ်ပါသည်။ Installer ၏ မှတ်တမ်းတင်ထားသော switch များဖြင့် အသံတိတ်ထည့်သွင်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
လူကြိုက်များမှုနှင့် ဖိုင်အမျိုးအစားများ
GitHub ပေါ်ရှိ source code (overcaption/overcaption) တွင် ကြယ် ၁ ပွင့် ရှိပါသည်။ ဆင်တူသော ပရိုဂရမ်များတွင် Shotcut၊ OpenShot Video Editor နှင့် Subtitle Edit ပါဝင်ပါသည်။
GitHub ပေါ်ရှိ ပရောဂျက်ဖော်ပြချက်: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
အားသာချက်များ / အားနည်းချက်များ
အားသာချက်များ
- အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်သည်
- အသံတိတ်ထည့်သွင်းခြင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်
- Administrator ခွင့်မလိုဘဲ ထည့်သွင်းနိုင်သည်
အားနည်းချက်များ
- Native ARM64 build မရှိပါ
အတိုချုပ်: Overcaption သည် 64-bit ကွန်ပျူတာများအတွက် အခမဲ့ ဗီဒီယို တည်းဖြတ်ပရိုဂရမ်များ ကိရိယာ ဖြစ်ပါသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူများသည် လူမပါဘဲ ဖြန့်ဝေနိုင်ပါသည်။
Overcaption ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လုံခြုံပါသလား
- ဖိုင်ကို ထုတ်ဝေသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဒိုမိန်း github.com မှ ပေးပို့ပါသည်
- ဒေါင်းလုဒ်လင့်ခ်သည် HTTPS ကို အသုံးပြုပါသည်
- SHA256 hash ထုတ်ပြန်ထားသဖြင့် ဖိုင်ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· ဤ hash ၏ VirusTotal အစီရင်ခံစာကို ဖွင့်ပါ - လင့်ခ်ကို မစစ်ဆေးရသေးပါ
- ExeAtlas သည် installer များကို မသိမ်းဆည်း၊ မထုပ်ပိုး၊ မပြင်ဆင်ပါ
ဆက်စပ် လမ်းညွှန်: Windows တွင် ဖိုင်၏ SHA256 hash စစ်ဆေးနည်း
မကြာသေးမီ ဗားရှင်းများ
ဗားရှင်း ၁ ခုလုံး ›| ဗားရှင်း | ရက်စွဲ | အရွယ်အစား | ဖိုင်များ |
|---|---|---|---|
| 0.3.7နောက်ဆုံး | ၂၀၂၆ ဩဂုတ် ၁၈ | — | 64-bit EXE (NSIS) |
Command line မှ ထည့်သွင်းခြင်း
အသံတိတ်ထည့်သွင်းခြင်း ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /Sဆက်စပ် လမ်းညွှန်: winget အသုံးပြုနည်း - ပရိုဂရမ် ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် အပ်ဒိတ်
အချက်အလက်
- ထုတ်ဝေသူ
- Overcaption
- အမျိုးအစား
- ဗီဒီယို တည်းဖြတ်ပရိုဂရမ်များ
- လိုင်စင်
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- စျေးနှုန်း
- အခမဲ့
- Source code
- github.com/overcaption/overcaption
- လိုအပ်ချက်
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Architecture
- 64-bit
- Installer အမျိုးအစား
- EXE (NSIS)
- ဗားရှင်း
- 0.3.7
- ထုတ်ဝေသည့်နေ့
- ၂၀၂၆ ဩဂုတ် ၁၈
- စာရင်းထဲ ထည့်သည့်နေ့
- ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၂
- စာရင်းရှိ ဗားရှင်းများ
- 1
- GitHub ကြယ်
- ၁
- ဝဘ်ဆိုက်
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်နှင့် သုံးသပ်ချက်များ
သုံးသပ်ချက် မရှိသေးပါ။ ပထမဆုံး အဆင့်သတ်မှတ်သူ ဖြစ်လိုက်ပါ။
Overcaption အစားထိုးပရိုဂရမ်များ
အားလုံးကြည့်ရန် ›-
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၄ သိန်း ↓ -
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၄ သိန်း ↓ -
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၉.၆ သောင်း ↓ -
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၁.၇ သောင်း ↓ -
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၄.၇ သောင်း ↓ -
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၁.၈ သိန်း ↓ -
ပွင့်လင်းရင်းမြစ် (open source)၄.၄ ထောင် ↓ -
မူပိုင် (proprietary)၁.၉ သောင်း ↓
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
Overcaption သည် အခမဲ့လား
ဟုတ်ပါသည်။ Overcaption သည် အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Overcaption ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လုံခြုံပါသလား
ဒေါင်းလုဒ်ကို github.com (ထုတ်ဝေသူပိုင်) မှ ရယူပါသည်။ ExeAtlas သည် ဖိုင်ကို မသိမ်းဆည်း၊ မပြောင်းလဲပါ။ ဖိုင်၏ SHA256 hash ကို ဤနေရာတွင် ပြထားသော hash နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ သို့မဟုတ် ထို hash ၏ VirusTotal အစီရင်ခံစာကို ဖွင့်ကြည့်ပါ။
Overcaption ကို winget ဖြင့် ဘယ်လို ထည့်သွင်းရမလဲ
PowerShell သို့မဟုတ် Windows Terminal ကို ဖွင့်ပြီး ဤစာမျက်နှာရှိ winget command ကို run ပါ။ winget သည် တရားဝင် installer ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး မ run မီ ၎င်း၏ SHA256 hash ကို စစ်ဆေးပါသည်။
Overcaption ကို အသံတိတ် ထည့်သွင်းနိုင်ပါသလား
နိုင်ပါသည်။ အသံတိတ်ထည့်သွင်းခြင်း စာမျက်နှာတွင် installer တစ်ခုစီအတွက် တိကျသော command ကို ပြထားပါသည်။
Overcaption သည် မည်သည့် Windows ဗားရှင်းများတွင် အလုပ်လုပ်သလဲ
Installer သည် Windows 10 သို့မဟုတ် ပိုသစ်သော ဗားရှင်း လိုအပ်ပါသည်။ 64-bit အတွက် ရနိုင်ပါသည်။
Overcaption သည် ARM (Windows on Arm) တွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား
ARM64 build မရှိပါ။ Windows 11 on Arm သည် 64-bit ဗားရှင်းကို emulation ဖြင့် run နိုင်ပါသည်။
Overcaption ကို Administrator ခွင့်မပါဘဲ သုံးနိုင်ပါသလား
သုံးနိုင်ပါသည်။ Administrator ခွင့်မလိုသော အသုံးပြုသူတစ်ဦးချင်းအတွက် installer ရှိပါသည်။
Overcaption အစား ဘာတွေ သုံးနိုင်သလဲ
Shotcut၊ OpenShot Video Editor၊ Subtitle Edit၊ Aegisub နှင့် LAV Filters။ အစားထိုးပရိုဂရမ်များ စာမျက်နှာတွင် ၎င်းတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ထားပါသည်။
