Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Описание от разработчика (английский)
Что такое Overcaption?
Программу Overcaption выпускает Overcaption. Это бесплатное ПО для Windows, категория «Видеоредакторы».
Установка и системные требования
Разработчик предлагает установщики EXE (NSIS) для систем 64-бит. Её можно установить только для текущего пользователя, без прав администратора. Минимальные требования — Windows 10 или новее. Тихая установка возможна с помощью документированных ключей установщика.
Популярность и типы файлов
У исходного кода на GitHub (overcaption/overcaption) 1 звезда. Похожие программы: Shotcut, OpenShot Video Editor и Subtitle Edit.
Описание проекта на GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Плюсы / Минусы
Плюсы
- Можно пользоваться бесплатно
- Документированная тихая установка
- Устанавливается без прав администратора
Минусы
- Нет нативной сборки ARM64
Коротко: Overcaption — бесплатная программа для Windows (категория «Видеоредакторы»); сборки: 64-бит. Администраторы могут развёртывать её без участия пользователя.
Безопасно ли скачивать программу Overcaption?
- Файл загружается с домена разработчика (github.com)
- Ссылка для скачивания использует HTTPS
- Опубликован хеш SHA256 — файл можно проверить:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Открыть отчёт VirusTotal по этому хешу - Ссылка ещё не проверялась
- ExeAtlas не хранит, не оборачивает и не изменяет установщики
Инструкция по теме: Как проверить хеш SHA256 файла в Windows
Последние версии
Все версии (1) ›| Версия | Дата | Размер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Последняя | 18 августа 2026 г. | — | 64-бит EXE (NSIS) |
Установка из командной строки
Тихая установка ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SИнструкция по теме: Как пользоваться winget: установка и обновление
Информация
- Разработчик
- Overcaption
- Категория
- Видеоредакторы
- Лицензия
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Цена
- Бесплатно
- Исходный код
- github.com/overcaption/overcaption
- Требования
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Архитектура
- 64-бит
- Установщик
- EXE (NSIS)
- Версия
- 0.3.7
- Дата выхода
- 18 августа 2026 г.
- Добавлено в каталог
- 22 октября 2026 г.
- Версий в каталоге
- 1
- Звёзды GitHub
- 1
- Сайт
- overcaption.com
- ID winget
- Overcaption.Overcaption
Оценки и отзывы
Отзывов пока нет. Оценку можно оставить первым.
Аналоги программы Overcaption
Показать все ›-
Открытый исходный код398,7 тыс. ↓ -
Открытый исходный код397,3 тыс. ↓ -
Открытый исходный код96,1 тыс. ↓ -
Открытый исходный код17 тыс. ↓ -
Открытый исходный код47,1 тыс. ↓ -
Открытый исходный код176,3 тыс. ↓ -
Открытый исходный код4,4 тыс. ↓ -
Проприетарная19,4 тыс. ↓
Частые вопросы
Программа Overcaption бесплатная?
Да, программу Overcaption можно скачать и использовать бесплатно.
Безопасно ли скачивать программу Overcaption?
Файл загружается с github.com — этот домен принадлежит разработчику; ExeAtlas не хранит и не изменяет файл. Сравните SHA256 скачанного файла с указанным на этой странице или откройте отчёт VirusTotal по этому хешу.
Как установить Overcaption через winget?
Откройте PowerShell или Терминал Windows и выполните команду winget с этой страницы. winget скачает официальный установщик и проверит его хеш SHA256 перед запуском.
Можно ли установить Overcaption в тихом режиме?
Да. На странице тихой установки приведена точная команда для каждого установщика.
Какие версии Windows поддерживает Overcaption?
Установщику нужна Windows 10 или новее; сборки есть для 64-бит.
Работает ли Overcaption на ARM (Windows on Arm)?
Сборки ARM64 нет; Windows 11 on Arm может запустить версию 64-бит через эмуляцию.
Можно ли пользоваться программой Overcaption без прав администратора?
Да, есть установщик для текущего пользователя, которому не нужны права администратора.
Какие есть аналоги программы Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub и LAV Filters. Их сравнение — на странице аналогов.
