Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Izdevēja apraksts (angļu)
Kas ir Overcaption?
Overcaption – bezmaksas programmatūra operētājsistēmai Windows (kategorija „Video redaktori”); izdevējs – Overcaption.
Instalēšana un prasības
Izdevējs piedāvā instalētājus formātā EXE (NSIS) šādām arhitektūrām: 64 bitu. To var instalēt tikai pašreizējam lietotājam, bez administratora tiesībām. Vajadzīga Windows 10 vai jaunāka versija. Klusā instalēšana ir iespējama ar instalētāja dokumentētajiem parametriem.
Atjauninājumi un versiju vēsture
Jaunākā versija ir 0.4.9, izlaista 2026. gada 26. oktobrī. Versiju vēsture sākas 2026. gada 18. augustā: 2 laidieni, visi ar saitēm uz oficiālajiem failiem. Pēdējais atjauninājums ir jaunāks par mēnesi.
Popularitāte un failu tipi
Pirmkods atrodas GitHub (overcaption/overcaption); zvaigžņu skaits: 1. Līdzīgas programmas: Shotcut, OpenShot Video Editor un Subtitle Edit.
Projekta apraksts GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Plusi / Mīnusi
Plusi
- Lietošana bez maksas
- Dokumentēta klusā instalēšana
- Instalējama bez administratora tiesībām
- Atjaunināta pēdējo divu mēnešu laikā
Mīnusi
- Nav vietējās ARM64 versijas
Īsumā: Overcaption ir bezmaksas rīks kategorijā „Video redaktori” datoriem ar 64 bitu arhitektūru. Administratori to var izvietot bez lietotāja iejaukšanās.
Vai programmu Overcaption ir droši lejupielādēt?
- Failu nodrošina github.com – paša izdevēja domēns
- Lejupielādes saite izmanto HTTPS
- Ir publicēta SHA256 kontrolsumma, tāpēc failu var pārbaudīt:
4A9FBE5AF69C6BD5DA6E39D3BEFA77D9D254CBE18D3A4485C7CF958D6D0AF583· Atvērt VirusTotal pārskatu par šo kontrolsummu - Saite vēl nav pārbaudīta
- ExeAtlas instalētājus neglabā, neietin un nemaina
Saistītā pamācība: Kā pārbaudīt faila SHA256 kontrolsummu Windows
Jaunākās versijas
Visas versijas (2) ›| Versija | Datums | Lielums | Faili |
|---|---|---|---|
| 0.4.9Jaunākā | 2026. gada 26. oktobris | — | 64 bitu EXE (NSIS) |
| 0.3.7 | 2026. gada 18. augusts | — | 64 bitu EXE (NSIS) |
Instalēšana no komandrindas
Klusā instalēšana ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.4.9-win-x64.exe /SSaistītā pamācība: Kā lietot winget: programmu instalēšana un atjaunināšana
Informācija
- Izdevējs
- Overcaption
- Kategorija
- Video redaktori
- Licence
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Cena
- Bez maksas
- Pirmkods
- github.com/overcaption/overcaption
- Prasības
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arhitektūra
- 64 bitu
- Instalētājs
- EXE (NSIS)
- Versija
- 0.4.9
- Izlaista
- 2026. gada 26. oktobris
- Pievienots katalogam
- 2026. gada 22. oktobris
- Versijas sarakstā
- 2
- GitHub zvaigznes
- 1
- Tīmekļa vietne
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
Vērtējumi un atsauksmes
Atsauksmju vēl nav. Novērtējiet pirmais.
Programmas Overcaption alternatīvas
Skatīt visu ›-
Atvērtā pirmkoda398,7 tūkst. ↓ -
Atvērtā pirmkoda397,3 tūkst. ↓ -
Atvērtā pirmkoda96,1 tūkst. ↓ -
Atvērtā pirmkoda17 tūkst. ↓ -
Atvērtā pirmkoda47,1 tūkst. ↓ -
Atvērtā pirmkoda176,3 tūkst. ↓ -
Atvērtā pirmkoda4,4 tūkst. ↓ -
Slēgtā pirmkoda19,4 tūkst. ↓
Bieži uzdotie jautājumi
Vai Overcaption ir bez maksas?
Jā. Overcaption ir bezmaksas programma.
Vai programmu Overcaption ir droši lejupielādēt?
Fails tiek lejupielādēts no github.com, kas pieder izdevējam; ExeAtlas to neglabā un nemaina. Salīdziniet tā SHA256 kontrolsummu ar šeit norādīto vai atveriet VirusTotal pārskatu par šo kontrolsummu.
Kā instalēt programmu Overcaption ar winget?
Atveriet PowerShell vai Windows Terminal un palaidiet šajā lapā norādīto winget komandu. winget lejupielādē oficiālo instalētāju un pirms palaišanas pārbauda tā SHA256 kontrolsummu.
Vai programmu Overcaption var instalēt klusā režīmā?
Jā. Klusās instalēšanas lapā ir precīza komanda katram instalētājam.
Kuras Windows versijas atbalsta Overcaption?
Instalētājam vajadzīga Windows 10 vai jaunāka versija; pieejamās arhitektūras: 64 bitu.
Vai Overcaption darbojas ar ARM (Windows on Arm)?
ARM64 versijas nav; Windows 11 on Arm var palaist 64 bitu versiju emulācijas režīmā.
Kur lejupielādēt programmas Overcaption vecāku versiju?
Versiju lapā ir uzskaitītas visas versijas (2) ar saitēm uz oficiālajiem instalēšanas failiem, sākot no 2026. gada 18. augusta.
Vai programmu Overcaption var lietot bez administratora tiesībām?
Jā, ir instalētājs pašreizējam lietotājam, kam nav vajadzīgas administratora tiesības.
Kādas ir programmas Overcaption alternatīvas?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub un LAV Filters. Alternatīvu lapā tās ir salīdzinātas.
