Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
A kiadó leírása (angol)
Mi az Overcaption?
Az Overcaption programot az Overcaption adja ki. Ingyenes szoftver Windowsra, a „Videószerkesztők” kategóriában.
Telepítés és rendszerigény
A kiadó EXE (NSIS) telepítőt kínál 64 bites Windowsra. Csak az aktuális felhasználónak, rendszergazdai jog nélkül is telepíthető. Legalább Windows 10 szükséges hozzá. A telepítő dokumentált kapcsolóival csendes telepítés is lehetséges.
Népszerűség és fájltípusok
A GitHubon található forráskód (overcaption/overcaption) 1 csillagot kapott. Hasonló programok: Shotcut, OpenShot Video Editor és Subtitle Edit.
A projekt leírása a GitHubon: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Előnyök / Hátrányok
Előnyök
- Ingyenesen használható
- Dokumentált csendes telepítés
- Rendszergazdai jog nélkül telepíthető
Hátrányok
- Nincs natív ARM64-változat
Összegzés: Overcaption: ingyenes program a „Videószerkesztők” kategóriából, 64 bites gépekre. A rendszergazdák felügyelet nélkül is telepíthetik.
Biztonságos az Overcaption letöltése?
- A fájlt a github.com szolgálja ki, amely a kiadó saját domainje
- A letöltési hivatkozás HTTPS-t használ
- SHA256 ellenőrzőösszeg elérhető, így a fájl ellenőrizhető:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· A VirusTotal-jelentés megnyitása ehhez az ellenőrzőösszeghez - A hivatkozást még nem ellenőriztük
- Az ExeAtlas nem tárol, nem csomagol be és nem módosít telepítőket
Kapcsolódó útmutató: Fájl SHA256 kivonatának ellenőrzése Windowson
Legutóbbi verziók
Mind az 1 verzió ›| Verzió | Dátum | Méret | Fájlok |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Legújabb | 2026. augusztus 18. | — | 64 bites EXE (NSIS) |
Telepítés parancssorból
Csendes telepítés ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SKapcsolódó útmutató: A winget használata: programok telepítése, frissítése
Információk
- Kiadó
- Overcaption
- Kategória
- Videószerkesztők
- Licenc
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Ár
- Ingyenes
- Forráskód
- github.com/overcaption/overcaption
- Rendszerigény
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Architektúra
- 64 bites
- Telepítő
- EXE (NSIS)
- Verzió
- 0.3.7
- Megjelenés
- 2026. augusztus 18.
- Katalógusba került
- 2026. október 22.
- Listázott verziók
- 1
- GitHub-csillagok
- 1
- Weboldal
- overcaption.com
- winget-azonosító
- Overcaption.Overcaption
Értékelések és vélemények
Még nincs vélemény. Az első értékelés lehet az Öné.
Overcaption – alternatívák
Összes ›-
Nyílt forráskódú398,7 E ↓ -
Nyílt forráskódú397,3 E ↓ -
Nyílt forráskódú96,1 E ↓ -
Nyílt forráskódú17 E ↓ -
Nyílt forráskódú47,1 E ↓ -
Nyílt forráskódú176,3 E ↓ -
Nyílt forráskódú4,4 E ↓ -
Zárt forráskódú19,4 E ↓
Gyakori kérdések
Ingyenes az Overcaption program?
Igen, az Overcaption program ingyenesen letölthető és használható.
Biztonságos az Overcaption letöltése?
A fájl a github.com szerveréről érkezik, amely a kiadóé; az ExeAtlas nem tárolja és nem módosítja. A letöltött fájl SHA256 ellenőrzőösszege összevethető az itt látható értékkel, és megnyitható hozzá a VirusTotal-jelentés is.
Hogyan telepíthető az Overcaption program wingettel?
Nyissa meg a PowerShellt vagy a Windows Terminált, és futtassa az ezen az oldalon látható winget parancsot. A winget letölti a hivatalos telepítőt, és futtatás előtt ellenőrzi az SHA256 ellenőrzőösszegét.
Lehetséges az Overcaption csendes telepítése?
Igen. A csendes telepítés oldalán minden telepítőhöz megtalálható a pontos parancs.
Mely Windows-verziókon fut az Overcaption program?
A telepítőhöz legalább Windows 10 szükséges; elérhető változatok: 64 bites.
Fut az Overcaption program ARM processzoron (Windows on Arm)?
Nincs ARM64-változat; a Windows 11 on Arm emulációval futtathatja a következő változatot: 64 bites.
Használható az Overcaption program rendszergazdai jog nélkül?
Igen, van felhasználónkénti telepítő, amelyhez nem kell rendszergazdai jog.
Milyen alternatívák vannak az Overcaption helyett?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub és LAV Filters. Az alternatívák oldala össze is hasonlítja őket.
