Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
توضیحات ناشر (انگلیسی)
Overcaption چیست؟
Overcaption ساخته Overcaption در دسته‌بندی ویرایش ویدیو قرار دارد و نرم‌افزاری رایگان است.
نصب و پیش‌نیازها
ناشر نصب‌کننده‌های EXE (NSIS) را برای ویندوز ۶۴ بیتی ارائه می‌کند. می‌توان آن را فقط برای کاربر فعلی و بدون دسترسی مدیر نصب کرد. به Windows 10 یا جدیدتر نیاز دارد. با سوئیچ‌های مستند نصب‌کننده، نصب بی‌صدا امکان‌پذیر است.
محبوبیت و انواع فایل
کد منبع آن در GitHub (overcaption/overcaption) ۱ ستاره دارد. نرم‌افزارهای مشابه: Shotcut، OpenShot Video Editor و Subtitle Edit.
توضیح پروژه در GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
نقاط قوت / نقاط ضعف
نقاط قوت
- استفاده رایگان
- نصب بی‌صدای مستند
- نصب بدون دسترسی مدیر
نقاط ضعف
- بدون نسخه بومی ARM64
به طور خلاصه: Overcaption ابزاری رایگان در دسته‌بندی ویرایش ویدیو برای رایانه‌های ۶۴ بیتی است. مدیران سیستم می‌توانند آن را بدون دخالت کاربر توزیع کنند.
آیا دانلود Overcaption امن است؟
- فایل از github.com، دامنه خود ناشر، ارائه می‌شود
- لینک دانلود از HTTPS استفاده می‌کند
- هش SHA256 منتشر شده است و می‌توانید فایل را بررسی کنید:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· گزارش VirusTotal این هش را باز کنید - لینک هنوز بررسی نشده است
- ExeAtlas فایل‌های نصب را میزبانی، بسته‌بندی یا تغییر نمی‌دهد
آموزش مرتبط: بررسی هش SHA256 فایل در ویندوز
نسخه‌های اخیر
همه ۱ نسخه ›| نسخه | تاریخ | حجم | فایل‌ها |
|---|---|---|---|
| 0.3.7آخرین | ۲۷ مرداد ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
نصب از خط فرمان
نصب بی‌صدا ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /Sآموزش مرتبط: آموزش winget: نصب و به‌روزرسانی نرم‌افزار در ویندوز
اطلاعات
- ناشر
- Overcaption
- دسته‌بندی
- ویرایش ویدیو
- مجوز
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- قیمت
- رایگان
- کد منبع
- github.com/overcaption/overcaption
- پیش‌نیاز
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- معماری
- ۶۴ بیتی
- نوع نصب‌کننده
- EXE (NSIS)
- نسخه
- 0.3.7
- تاریخ انتشار
- ۲۷ مرداد ۱۴۰۵
- تاریخ افزودن به فهرست
- ۳۰ مهر ۱۴۰۵
- نسخه‌های فهرست‌شده
- 1
- ستاره‌های GitHub
- ۱
- وب‌سایت رسمی
- overcaption.com
- شناسه winget
- Overcaption.Overcaption
امتیازها و نظرها
هنوز نظری ثبت نشده است. نخستین امتیاز را شما بدهید.
جایگزین‌های Overcaption
مشاهده همه ›-
متن‌باز۳۹۸٫۷ هزار ↓ -
متن‌باز۳۹۷٫۳ هزار ↓ -
متن‌باز۹۶٫۱ هزار ↓ -
متن‌باز۱۷ هزار ↓ -
متن‌باز۴۷٫۱ هزار ↓ -
متن‌باز۱۷۶٫۳ هزار ↓ -
متن‌باز۴٫۴ هزار ↓ -
انحصاری۱۹٫۴ هزار ↓
پرسش‌های متداول
آیا Overcaption رایگان است؟
بله. Overcaption برای استفاده رایگان است.
آیا دانلود Overcaption امن است؟
فایل از github.com که متعلق به خود ناشر است دانلود می‌شود؛ ExeAtlas فایل را میزبانی یا تغییر نمی‌دهد. هش SHA256 فایل را با هش نمایش‌داده‌شده در این صفحه مقایسه کنید یا گزارش VirusTotal همین هش را باز کنید.
چگونه Overcaption را با winget نصب کنیم؟
PowerShell یا Windows Terminal را باز کنید و دستور winget نمایش‌داده‌شده در این صفحه را اجرا کنید. winget فایل نصب رسمی را دانلود می‌کند و پیش از اجرا، هش SHA256 آن را بررسی می‌کند.
آیا می‌توان Overcaption را بی‌صدا نصب کرد؟
بله. صفحه نصب بی‌صدا دستور دقیق هر نصب‌کننده را نشان می‌دهد.
Overcaption از کدام نسخه‌های ویندوز پشتیبانی می‌کند؟
نصب‌کننده به Windows 10 یا جدیدتر نیاز دارد و برای ۶۴ بیتی موجود است.
آیا Overcaption روی ARM (Windows on Arm) اجرا می‌شود؟
نسخه ARM64 وجود ندارد؛ Windows 11 on Arm می‌تواند نسخه ۶۴ بیتی را با شبیه‌سازی اجرا کند.
آیا می‌توان از Overcaption بدون دسترسی مدیر استفاده کرد؟
بله، نصب‌کننده‌ای مخصوص کاربر فعلی وجود دارد که به دسترسی مدیر نیاز ندارد.
جایگزین‌های Overcaption کدام‌اند؟
Shotcut، OpenShot Video Editor، Subtitle Edit، Aegisub و LAV Filters. صفحه جایگزین‌ها آن‌ها را با هم مقایسه می‌کند.
