Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
پبلشر کی وضاحت (انگریزی)
Overcaption کیا ہے؟
Overcaption Overcaption کی جانب سے پیش کیا جانے والا مفت Windows سافٹ ویئر ہے، جو ویڈیو ایڈیٹرز کے زمرے میں شامل ہے۔
انسٹالیشن اور سسٹم کی ضروریات
پبلشر 64 بٹ Windows کے لیے EXE (NSIS) انسٹالر فراہم کرتا ہے۔ اسے ایڈمنسٹریٹر کی اجازت کے بغیر صرف موجودہ صارف کے لیے انسٹال کیا جا سکتا ہے۔ اس کے لیے Windows 10 یا اس سے نیا ورژن درکار ہے۔ انسٹالر کے دستاویزی سوئچز کے ذریعے خاموش انسٹالیشن ممکن ہے۔
مقبولیت اور فائل اقسام
GitHub پر اس کے سورس کوڈ (overcaption/overcaption) کو 1 اسٹارز ملے ہیں۔ اسی طرح کے پروگرام: Shotcut، OpenShot Video Editor اور Subtitle Edit۔
GitHub پر پروجیکٹ کی وضاحت: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
خوبیاں / خامیاں
خوبیاں
- استعمال کے لیے مفت
- دستاویزی خاموش انسٹالیشن
- ایڈمنسٹریٹر کی اجازت کے بغیر انسٹال ہوتا ہے
خامیاں
- نیٹو ARM64 ورژن موجود نہیں
خلاصہ: Overcaption ویڈیو ایڈیٹرز کے زمرے کا ایک مفت ٹول ہے جو 64 بٹ کمپیوٹرز کے لیے دستیاب ہے۔ ایڈمنسٹریٹر اسے بغیر کسی مداخلت کے انسٹال کروا سکتے ہیں۔
کیا Overcaption ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ ہے؟
- فائل github.com سے آتی ہے، جو پبلشر کا اپنا ڈومین ہے
- ڈاؤن لوڈ لنک HTTPS استعمال کرتا ہے
- SHA256 ہیش شائع شدہ ہے، اس لیے آپ فائل کی تصدیق کر سکتے ہیں:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· اس ہیش کی VirusTotal رپورٹ کھولیں - لنک ابھی چیک نہیں ہوا
- ExeAtlas انسٹالرز کو نہ ہوسٹ کرتا ہے، نہ ریپ کرتا ہے اور نہ ان میں تبدیلی کرتا ہے
متعلقہ گائیڈ: Windows میں فائل کا SHA256 ہیش کیسے چیک کریں
حالیہ ورژن
تمام 1 ورژن ›| ورژن | تاریخ | سائز | فائلیں |
|---|---|---|---|
| 0.3.7تازہ ترین | 18 اگست، 2026 | — | 64 بٹ EXE (NSIS) |
کمانڈ لائن سے انسٹالیشن
خاموش انسٹالیشن ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /Sمتعلقہ گائیڈ: winget کا استعمال: پروگرام انسٹال اور اپ ڈیٹ کریں
معلومات
- پبلشر
- Overcaption
- زمرہ
- ویڈیو ایڈیٹرز
- لائسنس
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- قیمت
- مفت
- سورس کوڈ
- github.com/overcaption/overcaption
- ضرورت
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- آرکیٹیکچر
- 64 بٹ
- انسٹالر
- EXE (NSIS)
- ورژن
- 0.3.7
- تاریخِ اجرا
- 18 اگست، 2026
- فہرست میں شامل
- 22 اکتوبر، 2026
- درج ورژن
- 1
- GitHub اسٹارز
- 1
- ویب سائٹ
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
ریٹنگز اور تبصرے
ابھی کوئی تبصرہ نہیں۔ سب سے پہلے آپ ریٹ کریں۔
Overcaption کے متبادل
سب دیکھیں ›-
اوپن سورس4 لاکھ ↓ -
اوپن سورس4 لاکھ ↓ -
اوپن سورس96.1 ہزار ↓ -
اوپن سورس17 ہزار ↓ -
اوپن سورس47.1 ہزار ↓ -
اوپن سورس1.8 لاکھ ↓ -
اوپن سورس4.4 ہزار ↓ -
ملکیتی19.4 ہزار ↓
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا Overcaption مفت ہے؟
جی ہاں۔ Overcaption مفت استعمال کیا جا سکتا ہے۔
کیا Overcaption ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ ہے؟
فائل github.com سے آتی ہے، جو پبلشر کا اپنا ڈومین ہے؛ ExeAtlas نہ فائل ہوسٹ کرتا ہے نہ اس میں کوئی تبدیلی کرتا ہے۔ اس کا SHA256 ہیش یہاں دکھائے گئے ہیش سے ملائیں، یا اس ہیش کی VirusTotal رپورٹ کھولیں۔
winget سے Overcaption کیسے انسٹال کریں؟
PowerShell یا Windows Terminal کھولیں اور اس صفحے پر دی گئی winget کمانڈ چلائیں۔ winget سرکاری انسٹالر ڈاؤن لوڈ کرتا ہے اور چلانے سے پہلے اس کا SHA256 ہیش جانچتا ہے۔
کیا Overcaption کی خاموش انسٹالیشن ممکن ہے؟
جی ہاں۔ خاموش انسٹالیشن کے صفحے پر ہر انسٹالر کی درست کمانڈ دی گئی ہے۔
Overcaption Windows کے کون سے ورژنز پر چلتا ہے؟
انسٹالر کے لیے Windows 10 یا اس سے نیا ورژن درکار ہے، اور یہ 64 بٹ کے لیے دستیاب ہے۔
کیا Overcaption ARM (Windows on Arm) پر چلتا ہے؟
ARM64 ورژن موجود نہیں؛ Windows 11 on Arm ایمولیشن کے ذریعے 64 بٹ ورژن چلا سکتا ہے۔
کیا Overcaption ایڈمنسٹریٹر کی اجازت کے بغیر استعمال ہو سکتا ہے؟
جی ہاں، ایک فی صارف انسٹالر موجود ہے جسے ایڈمنسٹریٹر کی اجازت کی ضرورت نہیں۔
Overcaption کے متبادل کون سے ہیں؟
Shotcut، OpenShot Video Editor، Subtitle Edit، Aegisub اور LAV Filters۔ متبادل کے صفحے پر ان کا موازنہ کیا گیا ہے۔
