Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Descrição do desenvolvedor (inglês)
O que é Overcaption?
Publicado por Overcaption, Overcaption é um software gratuito para Windows que aparece na categoria Editores de vídeo.
Instalação e requisitos
O desenvolvedor disponibiliza instaladores EXE (NSIS) para Windows 64 bits. Dá para instalar só para o usuário atual, sem permissão de administrador. Exige Windows 10 ou mais recente. A instalação silenciosa é possível com os parâmetros documentados do instalador.
Popularidade e tipos de arquivo
O código-fonte no GitHub (overcaption/overcaption) tem 1 estrelas. Entre os programas parecidos estão Shotcut, OpenShot Video Editor e Subtitle Edit.
Descrição do projeto no GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Pontos positivos / Pontos negativos
Pontos positivos
- Grátis para usar
- Instalação silenciosa documentada
- Instala sem permissão de administrador
Pontos negativos
- Sem versão nativa ARM64
Em resumo: Overcaption é um programa gratuito da categoria Editores de vídeo, disponível para PCs 64 bits. Administradores de TI podem implantá-lo sem interação do usuário.
É seguro baixar Overcaption?
- O arquivo vem de github.com, o domínio do próprio desenvolvedor
- O link de download usa HTTPS
- Há um hash SHA256 publicado para você verificar o arquivo:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Abrir o relatório do VirusTotal para este hash - O link ainda não foi verificado
- O ExeAtlas não hospeda, encapsula nem modifica instaladores
Guia relacionado: Como verificar o hash SHA256 de um arquivo no Windows
Versões recentes
Todas as 1 versões ›| Versão | Data | Tamanho | Arquivos |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Atual | 18 de agosto de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS) |
Instalar pela linha de comando
Instalação silenciosa ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SGuia relacionado: Como usar o winget: instalar e atualizar programas
Informações
- Desenvolvedor
- Overcaption
- Categoria
- Editores de vídeo
- Licença
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Preço
- Grátis
- Código-fonte
- github.com/overcaption/overcaption
- Requisitos
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arquitetura
- 64 bits
- Instalador
- EXE (NSIS)
- Versão
- 0.3.7
- Lançamento
- 18 de agosto de 2026
- Adicionado ao catálogo
- 22 de outubro de 2026
- Versões registradas
- 1
- Estrelas no GitHub
- 1
- Site oficial
- overcaption.com
- ID do winget
- Overcaption.Overcaption
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a dar uma nota.
Alternativas para Overcaption
Ver tudo ›-
Código aberto398,7 mil ↓ -
Código aberto397,3 mil ↓ -
Código aberto96,1 mil ↓ -
Código aberto17 mil ↓ -
Código aberto47,1 mil ↓ -
Código aberto176,3 mil ↓ -
Código aberto4,4 mil ↓ -
Proprietário19,4 mil ↓
Perguntas frequentes
Overcaption é grátis?
Sim. Overcaption é gratuito para usar.
É seguro baixar Overcaption?
O download vem de github.com, um domínio do próprio desenvolvedor. O ExeAtlas não hospeda nem altera o arquivo. Você pode comparar o hash SHA256 do arquivo com o que aparece aqui ou abrir o relatório do VirusTotal para esse hash.
Como instalar Overcaption pelo winget?
Abra o PowerShell ou o Terminal do Windows e rode o comando winget mostrado nesta página. O winget baixa o instalador oficial e confere o hash SHA256 antes de executá-lo.
Dá para instalar Overcaption em modo silencioso?
Sim. A página de instalação silenciosa traz o comando exato para cada instalador.
Em quais versões do Windows Overcaption funciona?
O instalador exige Windows 10 ou mais recente e está disponível para 64 bits.
Overcaption roda em ARM (Windows on Arm)?
Não há versão ARM64; o Windows 11 on Arm consegue rodar a versão 64 bits por emulação.
Dá para usar Overcaption sem permissão de administrador?
Sim, existe um instalador por usuário que não precisa de permissão de administrador.
Quais são as alternativas para Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub e LAV Filters. A página de alternativas faz a comparação.
