Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
厂商介绍（英语）
Overcaption是什么软件？
Overcaption由Overcaption发布，是「视频剪辑」分类下的一款免费Windows软件。
安装与系统要求
官方为64位 Windows提供EXE（NSIS）格式的安装包。可以只为当前用户安装，无需管理员权限。需要Windows 10或更高版本。使用安装包文档中的参数即可静默安装。
热度与文件关联
GitHub上的源代码仓库（overcaption/overcaption）获得了1个星标。同类软件还有Shotcut、OpenShot Video Editor和Subtitle Edit。
GitHub项目简介: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
优点 / 不足
优点
- 免费使用
- 有文档说明的静默安装参数
- 无需管理员权限即可安装
不足
- 没有原生ARM64版本
总结: Overcaption是一款适用于64位电脑的免费Windows软件，归入「视频剪辑」类。IT管理员可以进行无人值守部署。
Overcaption下载安全吗？
- 文件由厂商自己的域名github.com提供
- 下载链接使用HTTPS
- 已公布SHA256值，可校验文件完整性:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· 查看该哈希值的VirusTotal报告 - 链接尚未检测
- ExeAtlas不托管、不捆绑、不修改安装包
相关教程: Windows下如何校验文件的SHA256哈希值
最近版本
全部1个版本 ›| 版本 | 日期 | 大小 | 文件 |
|---|---|---|---|
| 0.3.7最新版 | 2026年8月18日 | — | 64位 EXE（NSIS） |
命令行安装
静默安装 ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /S相关教程: winget使用教程：安装和更新软件
软件信息
- 厂商
- Overcaption
- 分类
- 视频剪辑
- 许可
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- 价格
- 免费
- 源代码
- github.com/overcaption/overcaption
- 系统要求
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- 架构
- 64位
- 安装包类型
- EXE（NSIS）
- 版本
- 0.3.7
- 发布日期
- 2026年8月18日
- 收录日期
- 2026年10月22日
- 收录版本数
- 1
- GitHub星标
- 1
- 官网
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
评分与评价
暂无评价，欢迎第一个评分。
Overcaption替代软件
查看全部 ›-
开源39.9万 ↓ -
开源39.7万 ↓ -
开源9.6万 ↓ -
开源1.7万 ↓ -
开源4.7万 ↓ -
开源17.6万 ↓ -
开源4367 ↓ -
商业软件1.9万 ↓
常见问题
Overcaption是免费的吗？
是的。Overcaption是免费软件，可以免费使用。
Overcaption下载安全吗？
安装包来自github.com，该域名属于厂商本身；ExeAtlas不托管也不修改文件。可以将下载文件的SHA256值与本页显示的值比对，或查看该哈希值的VirusTotal报告。
如何用winget安装Overcaption？
打开PowerShell或Windows终端，运行本页提供的winget命令即可。winget会下载官方安装包，并在运行前校验其SHA256值。
Overcaption支持静默安装吗？
支持。静默安装页面列出了每个安装包对应的完整命令。
Overcaption支持哪些Windows版本？
安装包要求Windows 10或更高版本，提供64位版本。
Overcaption能在ARM电脑（Windows on Arm）上运行吗？
没有ARM64版本；Windows 11 on Arm可以通过模拟运行64位版本。
没有管理员权限能用Overcaption吗？
可以，官方提供无需管理员权限的单用户安装包。
Overcaption有哪些替代软件？
Shotcut、OpenShot Video Editor、Subtitle Edit、Aegisub和LAV Filters。替代软件页面对它们做了对比。
