Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
გამომცემლის აღწერა (ინგლისური)
რა არის Overcaption?
Overcaption — უფასო Windows პროგრამა კატეგორიიდან „ვიდეორედაქტორები“, რომელსაც Overcaption გამოსცემს.
ინსტალაცია და მოთხოვნები
გამომცემელი გთავაზობთ EXE (NSIS) საინსტალაციო ფაილებს სისტემებისთვის: 64-ბიტიანი. შესაძლებელია მხოლოდ მიმდინარე მომხმარებლისთვის ინსტალაცია, ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე. საჭიროა Windows 10 ან უფრო ახალი. ჩუმი ინსტალაცია შესაძლებელია ინსტალერის დოკუმენტირებული პარამეტრებით.
პოპულარობა და ფაილის ტიპები
წყაროს კოდს GitHub-ზე (overcaption/overcaption) 1 ვარსკვლავი აქვს. მსგავსი პროგრამები: Shotcut, OpenShot Video Editor და Subtitle Edit.
პროექტის აღწერა GitHub-ზე: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
დადებითი მხარეები / უარყოფითი მხარეები
დადებითი მხარეები
- უფასო გამოყენება
- დოკუმენტირებული ჩუმი ინსტალაცია
- ინსტალირდება ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე
უარყოფითი მხარეები
- მშობლიური ARM64 ვერსია არ არის
მოკლედ: Overcaption — უფასო ხელსაწყო (ვიდეორედაქტორები) კომპიუტერებისთვის: 64-ბიტიანი. ადმინისტრატორებს შეუძლიათ მისი კითხვების გარეშე გავრცელება.
Overcaption: უსაფრთხოა თუ არა ჩამოტვირთვა?
- ფაილი მოდის გამომცემლის საკუთარი დომენიდან (github.com)
- ჩამოტვირთვის ბმული HTTPS-ს იყენებს
- SHA256 ჰეში გამოქვეყნებულია, ფაილის შემოწმება შეგიძლიათ:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· გახსენით VirusTotal-ის ანგარიში ამ ჰეშისთვის - ბმული ჯერ არ შემოწმებულა
- ExeAtlas საინსტალაციო ფაილებს არ ინახავს, არ ფუთავს და არ ცვლის
დაკავშირებული ინსტრუქცია: როგორ შევამოწმოთ ფაილის SHA256 ჰეში Windows-ზე
ბოლო ვერსიები
ყველა ვერსია (1) ›| ვერსია | თარიღი | ზომა | ფაილები |
|---|---|---|---|
| 0.3.7უახლესი | 18 აგვისტო, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
ინსტალაცია ბრძანებათა ხაზიდან
ჩუმი ინსტალაცია ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /Sდაკავშირებული ინსტრუქცია: როგორ გამოვიყენოთ winget: ინსტალაცია და განახლება
ინფორმაცია
- გამომცემელი
- Overcaption
- კატეგორია
- ვიდეორედაქტორები
- ლიცენზია
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- ფასი
- უფასო
- წყაროს კოდი
- github.com/overcaption/overcaption
- მოთხოვნები
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- არქიტექტურა
- 64-ბიტიანი
- ინსტალერის ტიპი
- EXE (NSIS)
- ვერსია
- 0.3.7
- გამოშვების თარიღი
- 18 აგვისტო, 2026
- დაემატა კატალოგს
- 22 ოქტომბერი, 2026
- აღრიცხული ვერსიები
- 1
- GitHub ვარსკვლავები
- 1
- ოფიციალური საიტი
- overcaption.com
- winget ID
- Overcaption.Overcaption
შეფასებები და მიმოხილვები
მიმოხილვები ჯერ არ არის. შეაფასეთ პირველმა.
Overcaption: ალტერნატივები
ყველას ნახვა ›-
ღია კოდი398,7 ათ. ↓ -
ღია კოდი397,3 ათ. ↓ -
ღია კოდი96,1 ათ. ↓ -
ღია კოდი17 ათ. ↓ -
ღია კოდი47,1 ათ. ↓ -
ღია კოდი176,3 ათ. ↓ -
ღია კოდი4,4 ათ. ↓ -
დახურული კოდი19,4 ათ. ↓
ხშირად დასმული კითხვები
Overcaption უფასოა?
დიახ. Overcaption უფასოდ გამოიყენება.
Overcaption: უსაფრთხოა თუ არა ჩამოტვირთვა?
ფაილი მოდის მისამართიდან github.com, რომელიც გამომცემელს ეკუთვნის; ExeAtlas ფაილს არ ინახავს და არ ცვლის. შეადარეთ ჩამოტვირთული ფაილის SHA256 ჰეში აქ ნაჩვენებს ან გახსენით VirusTotal-ის ანგარიში ამ ჰეშისთვის.
როგორ დავაინსტალიროთ Overcaption winget-ით?
გახსენით PowerShell ან Windows Terminal და გაუშვით ამ გვერდზე ნაჩვენები winget ბრძანება. winget ჩამოტვირთავს ოფიციალურ საინსტალაციო ფაილს და გაშვებამდე ამოწმებს მის SHA256 ჰეშს.
შეიძლება თუ არა Overcaption ჩუმად დავაინსტალიროთ?
დიახ. ჩუმი ინსტალაციის გვერდზე თითოეული ინსტალერისთვის ზუსტი ბრძანებაა მოცემული.
Windows-ის რომელ ვერსიებზე მუშაობს Overcaption?
ინსტალერს სჭირდება Windows 10 ან უფრო ახალი; ხელმისაწვდომია: 64-ბიტიანი.
მუშაობს თუ არა Overcaption ARM-ზე (Windows on Arm)?
ARM64 ვერსია არ არის; Windows 11 on Arm-ს შეუძლია ემულაციით გაუშვას ვერსია: 64-ბიტიანი.
შეიძლება თუ არა Overcaption ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე გამოვიყენოთ?
დიახ, არსებობს მომხმარებლის დონის ინსტალერი, რომელსაც ადმინისტრატორის უფლებები არ სჭირდება.
რა ალტერნატივები არსებობს პროგრამისთვის Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub და LAV Filters. ალტერნატივების გვერდზე ისინი შედარებულია.
