Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
תיאור המפיץ (אנגלית)
מה זה Overcaption?
Overcaption של Overcaption היא תוכנת Windows חינמית שמשתייכת לקטגוריה עריכת וידאו.
התקנה ודרישות
המפיץ מספק קובצי התקנה מסוג EXE (NSIS) ל־Windows בגרסת 64 ביט. אפשר להתקין אותה למשתמש הנוכחי בלבד, בלי הרשאות מנהל. נדרש Windows 10 ומעלה. אפשר לבצע התקנה שקטה באמצעות הפרמטרים המתועדים של קובץ ההתקנה.
פופולריות וסוגי קבצים
לקוד המקור ב־GitHub (overcaption/overcaption) יש 1 כוכבים. תוכנות דומות: Shotcut, OpenShot Video Editor ו־Subtitle Edit.
תיאור הפרויקט ב־GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
יתרונות / חסרונות
יתרונות
- חינמית לשימוש
- התקנה שקטה מתועדת
- מותקנת בלי הרשאות מנהל
חסרונות
- אין גרסת ARM64 מקורית
בקצרה: Overcaption היא תוכנה חינמית מהקטגוריה עריכת וידאו למחשבי 64 ביט. מנהלי מערכת יכולים להפיץ אותה בלי התערבות של המשתמש.
האם ההורדה של Overcaption בטוחה?
- הקובץ מגיע מהשרת github.com, הדומיין של המפיץ עצמו
- קישור ההורדה משתמש ב־HTTPS
- פורסם ערך SHA256, כך שאפשר לאמת את הקובץ:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· פתיחת הדוח של VirusTotal עבור ה־hash הזה - הקישור טרם נבדק
- ExeAtlas אינו מאחסן, עוטף או משנה קובצי התקנה
מדריך קשור: בדיקת SHA256 של קובץ ב־Windows
גרסאות אחרונות
כל 1 הגרסאות ›| גרסה | תאריך | גודל | קבצים |
|---|---|---|---|
| 0.3.7אחרונה | 18 באוגוסט 2026 | — | 64 ביט EXE (NSIS) |
התקנה משורת הפקודה
התקנה שקטה ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /Sמדריך קשור: מדריך winget: התקנה ועדכון של תוכנות
מידע
- מפיץ
- Overcaption
- קטגוריה
- עריכת וידאו
- רישיון
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- מחיר
- חינם
- קוד מקור
- github.com/overcaption/overcaption
- דרישות
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- ארכיטקטורה
- 64 ביט
- סוג קובץ ההתקנה
- EXE (NSIS)
- גרסה
- 0.3.7
- תאריך שחרור
- 18 באוגוסט 2026
- נוספה לקטלוג
- 22 באוקטובר 2026
- גרסאות ברשימה
- 1
- כוכבים ב־GitHub
- 1
- אתר רשמי
- overcaption.com
- מזהה winget
- Overcaption.Overcaption
דירוגים וביקורות
אין עדיין ביקורות. אפשר להיות הראשונים לדרג.
חלופות ל־Overcaption
הצגת הכול ›-
קוד פתוח398.7K ↓ -
קוד פתוח397.3K ↓ -
קוד פתוח96.1K ↓ -
קוד פתוח17K ↓ -
קוד פתוח47.1K ↓ -
קוד פתוח176.3K ↓ -
קוד פתוח4.4K ↓ -
קנייני19.4K ↓
שאלות נפוצות
האם Overcaption חינמית?
כן. Overcaption היא תוכנה חינמית לשימוש.
האם ההורדה של Overcaption בטוחה?
הקובץ מגיע מהשרת github.com, ששייך למפיץ; ExeAtlas אינו מאחסן את הקובץ ואינו משנה אותו. אפשר להשוות את ערך ה־SHA256 של הקובץ לערך שמוצג כאן, או לפתוח את הדוח של VirusTotal עבור אותו ערך.
איך מתקינים את Overcaption באמצעות winget?
פותחים את PowerShell או את Windows Terminal ומריצים את פקודת ה־winget שמופיעה בדף הזה. winget מוריד את קובץ ההתקנה הרשמי ובודק את ערך ה־SHA256 שלו לפני ההפעלה.
אפשר להתקין את Overcaption בהתקנה שקטה?
כן. בדף ההתקנה השקטה מופיעה הפקודה המדויקת לכל קובץ התקנה.
באילו גרסאות של Windows אפשר להשתמש ב־Overcaption?
קובץ ההתקנה דורש Windows 10 ומעלה, והוא זמין ל־64 ביט.
אפשר להריץ את Overcaption על ARM (Windows on Arm)?
אין גרסת ARM64; Windows 11 on Arm יכול להריץ את גרסת ה־64 ביט באמצעות אמולציה.
אפשר להשתמש ב־Overcaption בלי הרשאות מנהל?
כן, יש קובץ התקנה למשתמש יחיד שאינו דורש הרשאות מנהל.
מהן החלופות ל־Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub ו־LAV Filters. דף החלופות משווה ביניהן.
