Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Popis od výrobcu (angličtina)
Čo je Overcaption?
Program Overcaption vydáva Overcaption. Ide o bezplatný softvér pre Windows, kategória „Strih videa“.
Inštalácia a systémové požiadavky
Výrobca ponúka inštalátory EXE (NSIS) pre systémy 64-bit. Dá sa nainštalovať iba pre aktuálneho používateľa, bez oprávnení správcu. Minimálna požiadavka: Windows 10 alebo novší. Tichá inštalácia je možná pomocou zdokumentovaných parametrov inštalátora.
Obľúbenosť a typy súborov
Zdrojový kód na GitHube (overcaption/overcaption) má 1 hviezdičku. Podobné programy: Shotcut, OpenShot Video Editor a Subtitle Edit.
Popis projektu na GitHube: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Používanie zadarmo
- Zdokumentovaná tichá inštalácia
- Inštalácia bez oprávnení správcu
Nevýhody
- Chýba natívne zostavenie ARM64
V skratke: Overcaption je bezplatný program pre Windows (kategória „Strih videa“); zostavenia: 64-bit. Správcovia ho môžu nasadiť bezobslužne.
Je stiahnutie programu Overcaption bezpečné?
- Súbor sa sťahuje z domény výrobcu (github.com)
- Odkaz na stiahnutie používa HTTPS
- Hash SHA256 je zverejnený – súbor sa dá overiť:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Otvoriť správu VirusTotal pre tento hash - Odkaz zatiaľ nebol overený
- ExeAtlas inštalátory neukladá, nebalí ani nemení
Súvisiaci návod: Ako vo Windows overiť hash SHA256 súboru
Posledné verzie
Všetky verzie (1) ›| Verzia | Dátum | Veľkosť | Súbory |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Najnovšia | 18. augusta 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
Inštalácia z príkazového riadka
Tichá inštalácia ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SSúvisiaci návod: Ako používať winget: inštalácia a aktualizácia programov
Informácie
- Výrobca
- Overcaption
- Kategória
- Strih videa
- Licencia
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Cena
- Zadarmo
- Zdrojový kód
- github.com/overcaption/overcaption
- Požiadavky
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Architektúra
- 64-bit
- Inštalátor
- EXE (NSIS)
- Verzia
- 0.3.7
- Dátum vydania
- 18. augusta 2026
- Pridané do katalógu
- 22. októbra 2026
- Verzií v katalógu
- 1
- Hviezdičky na GitHube
- 1
- Web
- overcaption.com
- ID winget
- Overcaption.Overcaption
Hodnotenia a recenzie
Zatiaľ žiadne recenzie. Hodnotenie môžete pridať ako prví.
Alternatívy k programu Overcaption
Zobraziť všetko ›-
Open source398,7 tis. ↓ -
Open source397,3 tis. ↓ -
Open source96,1 tis. ↓ -
Open source17 tis. ↓ -
Open source47,1 tis. ↓ -
Open source176,3 tis. ↓ -
Open source4,4 tis. ↓ -
Proprietárna19,4 tis. ↓
Časté otázky
Je program Overcaption zadarmo?
Áno, program Overcaption sa dá stiahnuť a používať zadarmo.
Je stiahnutie programu Overcaption bezpečné?
Súbor sa sťahuje z github.com – táto doména patrí výrobcovi; ExeAtlas súbor neukladá ani nemení. Porovnajte SHA256 stiahnutého súboru s hodnotou na tejto stránke alebo otvorte správu VirusTotal pre tento hash.
Ako nainštalovať Overcaption cez winget?
Otvorte PowerShell alebo Windows Terminal a spustite príkaz winget z tejto stránky. winget stiahne oficiálny inštalátor a pred spustením overí jeho hash SHA256.
Dá sa Overcaption nainštalovať v tichom režime?
Áno. Stránka tichej inštalácie uvádza presný príkaz pre každý inštalátor.
Ktoré verzie Windows Overcaption podporuje?
Inštalátor vyžaduje Windows 10 alebo novší; zostavenia sú pre 64-bit.
Funguje Overcaption na ARM (Windows on Arm)?
Zostavenie ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm dokáže verziu 64-bit spustiť pomocou emulácie.
Dá sa program Overcaption používať bez oprávnení správcu?
Áno, existuje inštalátor pre aktuálneho používateľa, ktorý oprávnenia správcu nepotrebuje.
Aké sú alternatívy k programu Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub a LAV Filters. Porovnanie nájdete na stránke alternatív.
