Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Descrizione del produttore (inglese)
Cos’è Overcaption?
Pubblicato da Overcaption, Overcaption è un software gratuito per Windows che rientra nella categoria Programmi di montaggio video.
Installazione e requisiti
Il produttore distribuisce pacchetti EXE (NSIS) per le versioni 64 bit di Windows. Si può installare solo per l’utente corrente, senza diritti di amministratore. Richiede Windows 10 o una versione successiva. L’installazione silenziosa è possibile con le opzioni documentate dell’installer.
Popolarità e tipi di file
Il codice sorgente su GitHub (overcaption/overcaption) ha 1 stelle. Tra i programmi simili ci sono Shotcut, OpenShot Video Editor e Subtitle Edit.
Descrizione del progetto su GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Pro / Contro
Pro
- Gratuito
- Installazione silenziosa documentata
- Si installa senza diritti di amministratore
Contro
- Nessuna versione ARM64 nativa
In breve: Overcaption è un programma gratuito per Windows della categoria Programmi di montaggio video, per PC 64 bit. Gli amministratori di sistema possono distribuirlo senza interazione.
Scaricare Overcaption è sicuro?
- Il file è fornito da github.com, il dominio del produttore
- Il link di download usa HTTPS
- L’hash SHA256 è pubblicato: il file si può verificare:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Apri il rapporto VirusTotal di questo hash - Il link non è ancora stato controllato
- ExeAtlas non ospita, non incapsula e non modifica gli installer
Guida correlata: Come verificare l’hash SHA256 di un file su Windows
Versioni recenti
Tutte le versioni (1) ›| Versione | Data | Dimensione | File |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Ultima | 18 agosto 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS) |
Installazione da riga di comando
Installazione silenziosa ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SGuida correlata: Come usare winget: installare e aggiornare app
Informazioni
- Produttore
- Overcaption
- Categoria
- Programmi di montaggio video
- Licenza
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Prezzo
- Gratis
- Codice sorgente
- github.com/overcaption/overcaption
- Requisiti
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Architettura
- 64 bit
- Installer
- EXE (NSIS)
- Versione
- 0.3.7
- Data di rilascio
- 18 agosto 2026
- Aggiunto al catalogo
- 22 ottobre 2026
- Versioni elencate
- 1
- Stelle su GitHub
- 1
- Sito ufficiale
- overcaption.com
- ID winget
- Overcaption.Overcaption
Valutazioni e recensioni
Ancora nessuna recensione.
Alternative a Overcaption
Vedi tutti ›-
Open source398,7K ↓ -
Open source397,3K ↓ -
Open source96,1K ↓ -
Open source17K ↓ -
Open source47,1K ↓ -
Open source176,3K ↓ -
Open source4,4K ↓ -
Proprietario19,4K ↓
Domande frequenti
Overcaption è gratis?
Sì. Overcaption è gratuito.
Scaricare Overcaption è sicuro?
Il file viene scaricato da github.com, un dominio che appartiene al produttore; ExeAtlas non ospita né modifica il file. Si può confrontare il suo hash SHA256 con quello indicato qui oppure aprire il rapporto VirusTotal di quell’hash.
Come si installa Overcaption con winget?
Basta aprire PowerShell o Windows Terminal ed eseguire il comando winget riportato in questa pagina. winget scarica l’installer ufficiale e ne verifica l’hash SHA256 prima di avviarlo.
Overcaption si può installare in modo silenzioso?
Sì. La pagina dell’installazione silenziosa riporta il comando esatto per ogni installer.
Su quali versioni di Windows funziona Overcaption?
L’installer richiede Windows 10 o una versione successiva ed è disponibile per 64 bit.
Overcaption funziona su ARM (Windows on Arm)?
Non esiste una versione ARM64; Windows 11 su Arm può eseguire la versione 64 bit tramite emulazione.
Overcaption si può usare senza diritti di amministratore?
Sì, esiste un installer per singolo utente che non richiede diritti di amministratore.
Quali sono le alternative a Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub e LAV Filters. La pagina delle alternative le mette a confronto.
