Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Описание от разработчика (английски)
Какво е Overcaption?
Програмата Overcaption се издава от Overcaption. Това е безплатен софтуер за Windows, категория „Видео редактори“.
Инсталиране и системни изисквания
Разработчикът предлага инсталатори EXE (NSIS) за системи 64-битова. Може да се инсталира само за текущия потребител, без администраторски права. Минимално изискване: Windows 10 или по-нова. Тиха инсталация е възможна с документираните параметри на инсталатора.
Обновявания и история на версиите
Последната версия е 0.4.9, издадена на 26 октомври 2026 г.. Историята на версиите започва от 18 август 2026 г.: общо 2 версии с връзки към официалните файлове. Последното обновяване е излязло преди по-малко от месец.
Популярност и типове файлове
Изходният код в GitHub (overcaption/overcaption) има 1 звезда. Подобни програми: Shotcut, OpenShot Video Editor и Subtitle Edit.
Описание на проекта в GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Предимства / Недостатъци
Предимства
- Безплатна за използване
- Документирана тиха инсталация
- Инсталиране без администраторски права
- Обновена през последните два месеца
Недостатъци
- Няма собствена компилация ARM64
Накратко: Overcaption е безплатна програма за Windows (категория „Видео редактори“); компилации: 64-битова. Администраторите могат да я разгръщат без намеса на потребителя.
Безопасно ли е изтеглянето на Overcaption?
- Файлът се изтегля от домейна на разработчика (github.com)
- Връзката за изтегляне използва HTTPS
- Публикуван е хеш SHA256 – файлът може да се провери:
4A9FBE5AF69C6BD5DA6E39D3BEFA77D9D254CBE18D3A4485C7CF958D6D0AF583· Отворете доклада на VirusTotal за този хеш - Връзката още не е проверена
- ExeAtlas не съхранява, не обвива и не променя инсталатори
Свързано ръководство: Как да проверите SHA256 хеша на файл в Windows
Последни версии
Всички версии (2) ›| Версия | Дата | Размер | Файлове |
|---|---|---|---|
| 0.4.9Последна | 26 октомври 2026 г. | — | 64-битова EXE (NSIS) |
| 0.3.7 | 18 август 2026 г. | — | 64-битова EXE (NSIS) |
Инсталиране от командния ред
Тиха инсталация ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.4.9-win-x64.exe /SСвързано ръководство: Как се използва winget: инсталиране и обновяване
Информация
- Разработчик
- Overcaption
- Категория
- Видео редактори
- Лиценз
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Цена
- Безплатно
- Изходен код
- github.com/overcaption/overcaption
- Изисквания
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Архитектура
- 64-битова
- Инсталатор
- EXE (NSIS)
- Версия
- 0.4.9
- Дата на издаване
- 26 октомври 2026 г.
- Добавена в каталога
- 22 октомври 2026 г.
- Версии в каталога
- 2
- Звезди в GitHub
- 1
- Уебсайт
- overcaption.com
- ID в winget
- Overcaption.Overcaption
Оценки и отзиви
Все още няма отзиви. Можете да дадете първата оценка.
Алтернативи на Overcaption
Виж всички ›-
Отворен код398,7 хил. ↓ -
Отворен код397,3 хил. ↓ -
Отворен код96,1 хил. ↓ -
Отворен код17 хил. ↓ -
Отворен код47,1 хил. ↓ -
Отворен код176,3 хил. ↓ -
Отворен код4,4 хил. ↓ -
Собственически лиценз19,4 хил. ↓
Често задавани въпроси
Безплатна ли е програмата Overcaption?
Да, Overcaption може да се изтегли и използва безплатно.
Безопасно ли е изтеглянето на Overcaption?
Файлът се изтегля от github.com – домейн на разработчика; ExeAtlas не съхранява и не променя файла. Сравнете SHA256 на изтегления файл със стойността на тази страница или отворете доклада на VirusTotal за този хеш.
Как да инсталирам Overcaption с winget?
Отворете PowerShell или Windows Terminal и изпълнете командата за winget от тази страница. winget изтегля официалния инсталатор и преди стартиране проверява хеша му SHA256.
Може ли Overcaption да се инсталира в тих режим?
Да. Страницата за тиха инсталация дава точната команда за всеки инсталатор.
Кои версии на Windows поддържа Overcaption?
Инсталаторът изисква Windows 10 или по-нова; компилациите са за 64-битова.
Работи ли Overcaption на ARM (Windows on Arm)?
Компилация за ARM64 няма; Windows 11 on Arm може да стартира версията за 64-битова чрез емулация.
Откъде да изтегля стари версии на Overcaption?
Страницата с версиите съдържа връзки към официалните инсталатори на всички версии (2) от 18 август 2026 г. насам.
Може ли Overcaption да се използва без администраторски права?
Да, има инсталатор за текущия потребител, който не изисква администраторски права.
Какви са алтернативите на Overcaption?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub и LAV Filters. Сравнение има на страницата с алтернативи.
