Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Julkaisijan kuvaus (englanti)
Mikä on Overcaption?
Overcaption on ilmainen ohjelmisto Windowsille (kategoria: Videoeditorit). Julkaisija: Overcaption.
Asennus ja järjestelmävaatimukset
Julkaisija tarjoaa asennusohjelmat seuraaville: 64-bittinen; tiedostomuodot: EXE (NSIS). Sen voi asentaa pelkästään nykyiselle käyttäjälle ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia. Vaatimuksena on Windows 10 tai uudempi. Hiljainen asennus onnistuu asennusohjelman dokumentoiduilla parametreilla.
Suosio ja tiedostotyypit
Lähdekoodilla GitHubissa (overcaption/overcaption) on 1 tähteä. Samankaltaisia ohjelmia ovat esimerkiksi Shotcut, OpenShot Video Editor ja Subtitle Edit.
Projektin kuvaus GitHubissa: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Plussat / Miinukset
Plussat
- Ilmainen käyttää
- Dokumentoitu hiljainen asennus
- Asentuu ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia
Miinukset
- Ei natiivia ARM64-versiota
Lyhyesti: Overcaption on ilmainen työkalu kategoriasta Videoeditorit (64-bittinen). Järjestelmänvalvojat voivat jakaa sen valvomattomasti.
Onko Overcaption-ohjelman lataaminen turvallista?
- Tiedoston jakelee github.com, joka on julkaisijan oma verkkotunnus
- Latauslinkki käyttää HTTPS-yhteyttä
- SHA256-tiiviste on julkaistu, joten tiedoston voi tarkistaa:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Avaa tämän tiivisteen VirusTotal-raportti - Linkkiä ei ole vielä tarkistettu
- ExeAtlas ei säilytä, kääri eikä muokkaa asennusohjelmia
Aiheeseen liittyvä opas: Näin tarkistat tiedoston SHA256-tiivisteen Windowsissa
Viimeisimmät versiot
Kaikki versiot (1) ›| Versio | Päivämäärä | Koko | Tiedostot |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Uusin | 18. elokuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS) |
Asennus komentoriviltä
Hiljainen asennus ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SAiheeseen liittyvä opas: winget-opas: ohjelmien asennus ja päivitys
Tiedot
- Julkaisija
- Overcaption
- Kategoria
- Videoeditorit
- Lisenssi
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Hinta
- Ilmainen
- Lähdekoodi
- github.com/overcaption/overcaption
- Vaatimukset
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Arkkitehtuuri
- 64-bittinen
- Asennusohjelma
- EXE (NSIS)
- Versio
- 0.3.7
- Julkaistu
- 18. elokuuta 2026
- Lisätty luetteloon
- 22. lokakuuta 2026
- Versioita luettelossa
- 1
- GitHub-tähdet
- 1
- Verkkosivusto
- overcaption.com
- winget-tunnus
- Overcaption.Overcaption
Arviot ja arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Anna ensimmäinen arvio.
Vaihtoehtoja Overcaption-ohjelmalle
Näytä kaikki ›-
Avoin lähdekoodi398,7 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi397,3 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi96,1 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi17 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi47,1 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi176,3 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi4,4 t. ↓ -
Suljettu19,4 t. ↓
Usein kysytyt kysymykset
Onko Overcaption ilmainen?
Kyllä. Overcaption on ilmainen käyttää.
Onko Overcaption-ohjelman lataaminen turvallista?
Tiedosto ladataan osoitteesta github.com, joka kuuluu julkaisijalle; ExeAtlas ei säilytä eikä muuta tiedostoa. Vertaa ladatun tiedoston SHA256-tiivistettä tällä sivulla näkyvään tai avaa tiivisteen VirusTotal-raportti.
Miten Overcaption asennetaan wingetillä?
Avaa PowerShell tai Windows Terminal ja suorita tällä sivulla näkyvä winget-komento. winget lataa virallisen asennusohjelman ja tarkistaa sen SHA256-tiivisteen ennen suorittamista.
Voiko Overcaption-ohjelman asentaa hiljaisesti?
Kyllä. Hiljaisen asennuksen sivulla on tarkka komento jokaiselle asennusohjelmalle.
Mitä Windows-versioita Overcaption tukee?
Asennusohjelma vaatii version Windows 10 tai uudemman, ja se on saatavilla seuraaville: 64-bittinen.
Toimiiko Overcaption ARM-koneissa (Windows on Arm)?
ARM64-versiota ei ole; Windows 11 on Arm voi ajaa saatavilla olevan version (64-bittinen) emuloituna.
Voiko Overcaption-ohjelmaa käyttää ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia?
Kyllä, saatavilla on käyttäjäkohtainen asennusohjelma, joka ei tarvitse järjestelmänvalvojan oikeuksia.
Mitä vaihtoehtoja Overcaption-ohjelmalle on?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub ja LAV Filters. Vaihtoehtosivu vertailee niitä.
