Overcaption is a free desktop subtitle studio for macOS (Apple Silicon) and Windows 10/11. It transcribes video on your machine with Whisper-class speech recognition (word-level timestamps, hallucination filtering), gives you a modern editor to fix text and timing (waveform timeline, keyboard shortcuts, reading-speed and line-length checks), translates locally to around 50 languages with downloadable models, and exports SRT, VTT, ASS and TXT or burns styled subtitles directly into the video without watermark. Everything runs offline — no account, no uploads, nothing leaves your machine. The core app is free with no time limit; a few advanced Pro features are paid.
Περιγραφή του εκδότη (Αγγλικά)
Τι είναι το Overcaption;
Το Overcaption κυκλοφορεί από τον εκδότη Overcaption και είναι δωρεάν λογισμικό για Windows της κατηγορίας «Επεξεργασία βίντεο».
Εγκατάσταση και απαιτήσεις
Ο εκδότης διαθέτει αρχεία εγκατάστασης EXE (NSIS) για Windows 64-bit. Μπορεί να εγκατασταθεί μόνο για τον τρέχοντα χρήστη, χωρίς δικαιώματα διαχειριστή. Απαιτεί Windows 10 ή νεότερη έκδοση. Η αθόρυβη εγκατάσταση είναι δυνατή με τις τεκμηριωμένες παραμέτρους του αρχείου εγκατάστασης.
Δημοτικότητα και τύποι αρχείων
Ο πηγαίος κώδικας στο GitHub (overcaption/overcaption) έχει 1 αστέρια. Παρόμοια προγράμματα: Shotcut, OpenShot Video Editor και Subtitle Edit.
Περιγραφή του έργου στο GitHub: “Free offline subtitle studio for macOS and Windows. Releases and issue tracker.”
Πλεονεκτήματα / Μειονεκτήματα
Πλεονεκτήματα
- Δωρεάν χρήση
- Τεκμηριωμένη αθόρυβη εγκατάσταση
- Εγκατάσταση χωρίς δικαιώματα διαχειριστή
Μειονεκτήματα
- Δεν υπάρχει εγγενής έκδοση ARM64
Συνοπτικά: Το Overcaption είναι δωρεάν εργαλείο της κατηγορίας «Επεξεργασία βίντεο» για υπολογιστές 64-bit. Οι διαχειριστές συστημάτων μπορούν να το εγκαταστήσουν χωρίς επίβλεψη.
Είναι ασφαλής η λήψη του Overcaption;
- Το αρχείο διατίθεται από το github.com, τον τομέα του ίδιου του εκδότη
- Ο σύνδεσμος λήψης χρησιμοποιεί HTTPS
- Δημοσιεύεται hash SHA256, οπότε μπορείτε να επαληθεύσετε το αρχείο:
E9F3F56EF53DEAFCF59E4DB6CA609A5A26F1997CA0642153D48634AA28C47B06· Άνοιγμα της αναφοράς VirusTotal για αυτό το hash - Ο σύνδεσμος δεν έχει ελεγχθεί ακόμη
- Το ExeAtlas δεν φιλοξενεί, δεν τυλίγει και δεν τροποποιεί αρχεία εγκατάστασης
Σχετικός οδηγός: Έλεγχος SHA256 αρχείου στα Windows
Πρόσφατες εκδόσεις
Η μία έκδοση ›| Έκδοση | Ημερομηνία | Μέγεθος | Αρχεία |
|---|---|---|---|
| 0.3.7Τελευταία | 18 Αυγούστου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
Εγκατάσταση από τη γραμμή εντολών
Αθόρυβη εγκατάσταση ›winget install --id Overcaption.Overcaption -eOvercaption-0.3.7-win-x64.exe /SΣχετικός οδηγός: Οδηγός winget: εγκατάσταση και ενημέρωση προγραμμάτων
Πληροφορίες
- Εκδότης
- Overcaption
- Κατηγορία
- Επεξεργασία βίντεο
- Άδεια
- Freeware (proprietary; optional paid Pro features)
- Τιμή
- Δωρεάν
- Πηγαίος κώδικας
- github.com/overcaption/overcaption
- Απαιτήσεις
- Windows 11 / 10 (Windows 10+)
- Αρχιτεκτονική
- 64-bit
- Αρχείο εγκατάστασης
- EXE (NSIS)
- Έκδοση
- 0.3.7
- Κυκλοφορία
- 18 Αυγούστου 2026
- Προστέθηκε στον κατάλογο
- 22 Οκτωβρίου 2026
- Καταγεγραμμένες εκδόσεις
- 1
- Αστέρια GitHub
- 1
- Ιστότοπος
- overcaption.com
- Αναγνωριστικό winget
- Overcaption.Overcaption
Βαθμολογίες και κριτικές
Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές. Γίνετε οι πρώτοι που θα βαθμολογήσουν.
Εναλλακτικά του Overcaption
Όλα ›-
Ανοιχτού κώδικα398,7 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα397,3 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα96,1 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα17 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα47,1 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα176,3 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα4,4 χιλ. ↓ -
Κλειστού κώδικα19,4 χιλ. ↓
Συχνές ερωτήσεις
Είναι δωρεάν το Overcaption;
Ναι, η λήψη και η χρήση του Overcaption είναι δωρεάν.
Είναι ασφαλής η λήψη του Overcaption;
Το αρχείο κατεβαίνει από το github.com, που ανήκει στον εκδότη· το ExeAtlas δεν φιλοξενεί ούτε τροποποιεί το αρχείο. Συγκρίνετε το hash SHA256 του αρχείου με αυτό που εμφανίζεται εδώ ή ανοίξτε την αναφορά VirusTotal για αυτό το hash.
Πώς εγκαθίσταται το Overcaption με το winget;
Ανοίξτε το PowerShell ή το Windows Terminal και εκτελέστε την εντολή winget που εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα. Το winget κατεβάζει το επίσημο αρχείο εγκατάστασης και ελέγχει το hash SHA256 πριν το εκτελέσει.
Υποστηρίζει το Overcaption αθόρυβη εγκατάσταση;
Ναι. Η σελίδα αθόρυβης εγκατάστασης δίνει την ακριβή εντολή για κάθε αρχείο εγκατάστασης.
Ποιες εκδόσεις των Windows υποστηρίζει το Overcaption;
Το αρχείο εγκατάστασης απαιτεί Windows 10 ή νεότερη έκδοση και διατίθεται για 64-bit.
Λειτουργεί το Overcaption σε ARM (Windows on Arm);
Δεν υπάρχει έκδοση ARM64· τα Windows 11 on Arm μπορούν να εκτελέσουν την έκδοση 64-bit μέσω εξομοίωσης.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Overcaption χωρίς δικαιώματα διαχειριστή;
Ναι, υπάρχει αρχείο εγκατάστασης ανά χρήστη που δεν απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή.
Ποια είναι τα εναλλακτικά του Overcaption;
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, Aegisub και LAV Filters. Η σελίδα εναλλακτικών τα συγκρίνει.
