الترجمة وOCR لنظام Windows
القواميس وبرامج الترجمة وتعلم اللغات والتعرف الضوئي على الحروف (OCR).
يضم هذا القسم 69 من برامج Windows، منها 46% مفتوحة المصدر و7% مجانية مغلقة المصدر. الأكثر شعبية: Poedit، Tesseract-OCR - open source OCR engine وDeepL. عدد البرامج التي لها إصدار ARM64 أصلي: 7، وعدد البرامج التي تدعم التثبيت الصامت الموثّق: 69. آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026.
| # | البرنامج | الترخيص | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Poeditالترجمة وOCR · Vaclav Slavik | 3.10 | مفتوح المصدر | 14 أكتوبر 2026 | 19.7 MB | 74.3 ألف ↓ |
| 2 |  Tesseract-OCR - open source OCR engineالترجمة وOCR · Tesseract-OCR community | 5.5.3 | مفتوح المصدر | 7 أغسطس 2026 | — | 458.2 ألف ↓ |
| 3 |  DeepLالترجمة وOCR · DeepL SE | 26.9.1 | مغلق المصدر | 16 سبتمبر 2026 | 4.8 MB | 128.8 ألف ↓ |
| 4 | Grammarly for Windowsالترجمة وOCR · Grammarly | 1.2.304.1976 | مغلق المصدر | 26 أكتوبر 2026 | — | 484.3 ألف ↓ |
| 5 |  goldendict-ngالترجمة وOCR · Humanity | 26.11.0 | مفتوح المصدر | 23 أكتوبر 2026 | — | 1.9 ألف ↓ |
| 6 |  CopyTranslatorالترجمة وOCR · CopyTranslator | 12.1.0 | مفتوح المصدر | 22 مارس 2026 | — | 420 ↓ |
| 7 | OmegaTالترجمة وOCR · OmegaT | 6.0.1 | مفتوح المصدر | 30 أبريل 2025 | 192.4 MB | 5.7 ألف ↓ |
| 8 |  BibleTimeالترجمة وOCR · BibleTime | 3.1.1 | مفتوح المصدر | 8 أبريل 2025 | — | 3.8 ألف ↓ |
| 9 |  gettext + iconvالترجمة وOCR · Michele Locati | 1.0+1.19 | مفتوح المصدر | 16 مارس 2026 | — | 1.2 ألف ↓ |
| 10 |  potالترجمة وOCR · pot-app | 3.0.7 | مفتوح المصدر | 10 مايو 2025 | — | ★ 19.4 ألف |
| 11 |  OpenAI Translatorالترجمة وOCR · yetone | 0.6.43 | مفتوح المصدر | 25 أغسطس 2026 | — | ★ 25 ألف |
| 12 |  NextAI Translatorالترجمة وOCR · yetone | 0.6.45 | مفتوح المصدر | 24 أكتوبر 2026 | — | ★ 25 ألف |
| 13 |  GoldenDictالترجمة وOCR · GoldenDict | 1.5.1 | مفتوح المصدر | 23 يوليو 2025 | — | ★ 6.7 ألف |
| 14 |  比译الترجمة وOCR · Biyi | 0.6.0+19 | مجاني | 3 أكتوبر 2026 | — | ★ 1.5 ألف |
| 15 |  Aictionaryالترجمة وOCR · ahpxex | 3.5.0 | مفتوح المصدر | 1 أكتوبر 2026 | — | ★ 842 |
| 16 |  ResX Resource Managerالترجمة وOCR · dotnet | 1.107.0 | مفتوح المصدر | 19 سبتمبر 2026 | — | ★ 1.5 ألف |
| 17 | JLearnItالترجمة وOCR · Japplis | 6.9 | مجاني | 4 أبريل 2025 | 26.4 MB | 324 ↓ |
| 18 |  Easydict for Windowsالترجمة وOCR · xiaocang | 0.9.4 | مفتوح المصدر | 19 أكتوبر 2026 | — | ★ 108 |
| 19 |  i18n Managerالترجمة وOCR · Gilmar Quinelato | 3.0.3 | مفتوح المصدر | 24 يوليو 2021 | — | ★ 565 |
| 20 |  TypeWhisperالترجمة وOCR · TypeWhisper | 1.0.9 | مفتوح المصدر | 27 أغسطس 2026 | — | ★ 231 |
| 21 |  Forthwith CLIالترجمة وOCR · Forthwith LLC | 1.0.6 | مغلق المصدر | 23 أكتوبر 2026 | — | 87 ↓ |
| 22 |  prismالترجمة وOCR · qyzhg | 0.9.20 | مجاني | 15 ديسمبر 2025 | — | ★ 336 |
| 23 |  Saladictالترجمة وOCR · allentown521 | 4.0.2 | مفتوح المصدر | 8 أغسطس 2026 | — | ★ 166 |
| 24 |  Phrase Strings CLIالترجمة وOCR · Phrase GmbH | 2.71.0 | مفتوح المصدر | 23 أكتوبر 2026 | — | ★ 49 |
| 25 |  SuperTextToolBoxالترجمة وOCR · Buger | 2.5.18.0 | مفتوح المصدر | 24 يوليو 2026 | — | ★ 58 |
| 26 |  TextLensالترجمة وOCR · ZH-heng | 0.4.0 | مغلق المصدر | 3 سبتمبر 2026 | — | ★ 39 |
| 27 |  LingoGeekالترجمة وOCR · TechyGeeksHome | 1.0.1 | مفتوح المصدر | 6 أكتوبر 2026 | — | 10 ↓ |
| 28 |  yyzToolsالترجمة وOCR · yyzTools | 1.1.1.2110 | مغلق المصدر | 13 أكتوبر 2026 | — | ★ 22 |
| 29 |  Translator for Command Paletteالترجمة وOCR · Poy Chang | 0.3.2.0 | مفتوح المصدر | 22 سبتمبر 2026 | — | ★ 15 |
| 30 |  StarTrad FRالترجمة وOCR · Drrakendu78 | 4.4.0 | مفتوح المصدر | 11 يوليو 2026 | — | ★ 4 |
| 31 |  PingYiالترجمة وOCR · PingYi contributors | 0.3.0 | مفتوح المصدر | 10 سبتمبر 2026 | — | ★ 15 |
| 32 | Crow Translateالترجمة وOCR · KDE e.V. | 4.1.0 | مفتوح المصدر | 27 أغسطس 2026 | 92.8 MB | — |
| 33 |  Kapiالترجمة وOCR · Skissefabrikken AS | 1.2.0 | مفتوح المصدر | 21 سبتمبر 2026 | — | ★ 4 |
| 34 |  Kapi CLIالترجمة وOCR · Neokapi | 1.2.0 | مفتوح المصدر | 21 سبتمبر 2026 | — | ★ 4 |
| 35 | LanguageTool for Desktopالترجمة وOCR · LanguageToolerGmbH | 2.3.2.0 | مغلق المصدر | 2 أكتوبر 2026 | 270.8 MB | — |
| 36 | 小绿鲸英文文献阅读器الترجمة وOCR | 3.0.6.0 | مغلق المصدر | 22 أكتوبر 2026 | 171.4 MB | — |
| 37 |  KanjiWidgetالترجمة وOCR · KanjiWidget | 1.6.1 | مفتوح المصدر | 21 أكتوبر 2026 | — | ★ 3 |
| 38 | TranSmartالترجمة وOCR · Tencent AI Lab | Alpha0.11.0 | مجاني | 29 فبراير 2024 | — | — |
| 39 | Lokalizeالترجمة وOCR · KDE e.V. | 26.08.2 | مفتوح المصدر | 2 أكتوبر 2026 | 135.7 MB | — |
| 40 |  ThirdSpaceالترجمة وOCR · thirdspace | 0.2.0 | مفتوح المصدر | 4 يناير 2026 | — | ★ 2 |
| 41 | Vurbo.aiالترجمة وOCR · IPEVO | 1.13.3.1 | مغلق المصدر | 20 أكتوبر 2026 | 152.0 MB | — |
| 42 | Grainالترجمة وOCR · Grain | 2026.38.1 | مغلق المصدر | 21 أكتوبر 2026 | 136.3 MB | — |
| 43 | 讯飞听见同传الترجمة وOCR | 5.1.8 | مغلق المصدر | 8 أكتوبر 2026 | 56.2 MB | — |
| 44 | QuickFinderالترجمة وOCR · C-Partner Systemhaus GmbH | 4.4.58 | مغلق المصدر | 25 أغسطس 2026 | 2.0 MB | — |
| 45 | 白描桌面版الترجمة وOCR · uzero | 0.4.4 | مغلق المصدر | 30 يناير 2026 | 12.0 MB | — |
| 46 | ApSIC Xbenchالترجمة وOCR · ApSIC, S.L. | 3.0.0.1622 | مغلق المصدر | 25 سبتمبر 2026 | 9.3 MB | — |
| 47 | Help+Manual Translation Assistantالترجمة وOCR · EC Software | 10.3.1 | مغلق المصدر | 6 أكتوبر 2026 | 27.7 MB | — |
| 48 | Quillالترجمة وOCR · Quill Team | 2.9.1 | مغلق المصدر | 12 أكتوبر 2026 | 259.6 MB | — |
| 49 | Phraseالترجمة وOCR · Phrase | 26.3.1 | مغلق المصدر | 28 أبريل 2026 | 129.6 MB | — |
| 50 | 百度AI同传助手الترجمة وOCR · Baidu Translate | 1.7.0 | مغلق المصدر | 11 أغسطس 2023 | 65.6 MB | — |