تحرير الفيديو لنظام Windows
برامج مونتاج الفيديو وأدوات الترجمة المصاحبة (Subtitles).
يضم هذا القسم 71 من برامج Windows، منها 56% مفتوحة المصدر و10% مجانية مغلقة المصدر. الأكثر شعبية: OpenShot Video Editor، Shotcut وSubtitle Edit. عدد البرامج التي لها إصدار ARM64 أصلي: 5، وعدد البرامج التي تدعم التثبيت الصامت الموثّق: 71. آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026.
| # | البرنامج | الترخيص | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  OpenShot Video Editorتحرير الفيديو · OpenShot Studios, LLC | 4.0.1 | مفتوح المصدر | 27 سبتمبر 2026 | — | 397.3 ألف ↓ |
| 2 |  Shotcutتحرير الفيديو · Meltytech | 26.9.27 | مفتوح المصدر | 28 سبتمبر 2026 | — | 398.7 ألف ↓ |
| 3 |  Subtitle Editتحرير الفيديو · Nikse | 5.3.0.0 | مفتوح المصدر | 14 أكتوبر 2026 | — | 96.1 ألف ↓ |
| 4 |  Aegisubتحرير الفيديو · Aegisub Team | 3.5.1 | مفتوح المصدر | 19 أكتوبر 2026 | — | 17 ألف ↓ |
| 5 |  LAV Filtersتحرير الفيديو · Hendrik Leppkes | 0.83 | مفتوح المصدر | 23 أغسطس 2026 | — | 47.1 ألف ↓ |
| 6 |  Kdenliveتحرير الفيديو · KDE e.V. | 26.08.2 | مفتوح المصدر | 13 أكتوبر 2026 | 135.7 MB | 176.3 ألف ↓ |
| 7 |  Olive Video Editorتحرير الفيديو · Olive Team | 0.1.0 | مفتوح المصدر | 30 مارس 2021 | 38.4 MB | 4.4 ألف ↓ |
| 8 |  Lightworksتحرير الفيديو · LWKS Software Ltd. | 2025.2.56356 | مغلق المصدر | 12 يناير 2026 | 101.9 MB | 19.4 ألف ↓ |
| 9 |  FilmCraftتحرير الفيديو · Learning Machines LLC | 0.9.0 | مفتوح المصدر | 21 أكتوبر 2026 | — | 258 ↓ |
| 10 |  Jublerتحرير الفيديو · Panayotis Katsaloulis | 10.0.0 | مفتوح المصدر | 31 يوليو 2026 | — | 4.8 ألف ↓ |
| 11 |  QNapiتحرير الفيديو · QNapi | 0.2.3 | مفتوح المصدر | 27 مارس 2025 | — | 3 آلاف ↓ |
| 12 |  FileBotتحرير الفيديو · Point Planck Limited | 5.3.0 | مغلق المصدر | 10 سبتمبر 2026 | — | 64.2 ألف ↓ |
| 13 |  MKV Muxing Batch GUIتحرير الفيديو · bebotech, Inc. | 2.4.2 | مفتوح المصدر | 30 يناير 2024 | — | 695 ↓ |
| 14 |  CCExtractorتحرير الفيديو · CCExtractor Development | 0.96.6 | مفتوح المصدر | 19 فبراير 2026 | — | 76 ↓ |
| 15 | Movavi Video Editor Plusتحرير الفيديو · Movavi | 22.4.1 | مغلق المصدر | 4 نوفمبر 2025 | — | 16.4 ألف ↓ |
| 16 |  幕境تحرير الفيديو | 2.12.3 | مفتوح المصدر | 3 ديسمبر 2025 | — | ★ 4.7 ألف |
| 17 |  VideoCaptionerتحرير الفيديو · WeiFeng | 1.3.3 | مفتوح المصدر | 2 مارس 2025 | — | ★ 16.3 ألف |
| 18 |  OpenChatCutتحرير الفيديو · 0xsline | 0.2.17 | مفتوح المصدر | 15 أكتوبر 2026 | — | ★ 2.6 ألف |
| 19 |  Bazarrتحرير الفيديو · Morpheus | 1.17 | مفتوح المصدر | 2 مارس 2026 | — | ★ 4.4 ألف |
| 20 | CapCutتحرير الفيديو · Bytedance Pte. Ltd. | 9.4.0.4015 | مجاني | 5 سبتمبر 2026 | 557.2 MB | — |
| 21 |  Subtitle Speech Synchronizerتحرير الفيديو · sc0ty | 0.17.0 | مفتوح المصدر | 2 ديسمبر 2021 | — | ★ 1.4 ألف |
| 22 |  YTSubConverterتحرير الفيديو · arcusmaximus | 1.6.5 | مفتوح المصدر | 19 مارس 2026 | — | ★ 1.1 ألف |
| 23 |  Captionتحرير الفيديو · Giel Cobben | 2.0.1 | مغلق المصدر | 30 مارس 2021 | — | ★ 1.3 ألف |
| 24 |  SubRenamerتحرير الفيديو · qwqcode | 2.4.0 | مفتوح المصدر | 6 سبتمبر 2025 | — | ★ 1.3 ألف |
| 25 |  Sushiتحرير الفيديو · Victor Efimov | 0.5.1 | مفتوح المصدر | 3 فبراير 2023 | — | ★ 721 |
| 26 |  Caption OCR Toolتحرير الفيديو · sum1re | 0.0.7-beta | مفتوح المصدر | 29 يونيو 2022 | — | ★ 197 |
| 27 |  Clips Kittyتحرير الفيديو · ColinGPT9 | 2.1.0 | مفتوح المصدر | 21 أكتوبر 2026 | — | ★ 137 |
| 28 |  N Air 実験版تحرير الفيديو · koizuka | 1.1.20261020-unstable.1 | مفتوح المصدر | 20 أكتوبر 2026 | 457.2 MB | ★ 150 |
| 29 |  Subloaderتحرير الفيديو · Valyreon | 1.6.3 | مفتوح المصدر | 24 مارس 2026 | — | ★ 149 |
| 30 |  ReelGeekتحرير الفيديو · TechyGeeksHome | 1.0.0 | مفتوح المصدر | 26 سبتمبر 2026 | — | 11 ↓ |
| 31 |  SoundTranscriberتحرير الفيديو · tecwindow | 1.4.6 | مفتوح المصدر | 10 يوليو 2025 | — | ★ 34 |
| 32 |  autotagتحرير الفيديو · James Tattersall | 4.1.4 | مفتوح المصدر | 4 أكتوبر 2026 | — | ★ 59 |
| 33 |  Amekoتحرير الفيديو · AmekoProject | 1.2.2 | مفتوح المصدر | 16 أغسطس 2026 | — | ★ 35 |
| 34 |  Subordinationتحرير الفيديو · troorl | 0.1.3 | مغلق المصدر | 11 ديسمبر 2021 | — | ★ 23 |
| 35 |  TranscribeGeekتحرير الفيديو · TechyGeeksHome | 1.1.2 | مفتوح المصدر | 8 أكتوبر 2026 | — | 8 ↓ |
| 36 |  subtransتحرير الفيديو · heartleo | 0.0.3 | مفتوح المصدر | 14 مايو 2026 | — | ★ 19 |
| 37 | Vrewتحرير الفيديو · VoyagerX, Inc. | 3.2.5 | مغلق المصدر | 23 سبتمبر 2025 | 383.9 MB | — |
| 38 | 剪映专业版تحرير الفيديو | 11.6.0.14552 | مجاني | 10 أكتوبر 2026 | 923.5 MB | — |
| 39 | Wondershare Filmoraتحرير الفيديو · Wondershare Software | 16.0.12.22388 | مغلق المصدر | 8 أكتوبر 2026 | 912.5 MB | — |
| 40 | Granolaتحرير الفيديو · Granola | 7.668.3 | مغلق المصدر | 23 أكتوبر 2026 | 178.2 MB | — |
| 41 |  prem-downتحرير الفيديو · lucuma13 | 0.2.0 | مفتوح المصدر | 2 أغسطس 2026 | — | ★ 6 |
| 42 | 万兴喵影تحرير الفيديو · Wondershare Software | 16.0.11.22348 | مغلق المصدر | 29 سبتمبر 2026 | 894.2 MB | — |
| 43 | Bandicutتحرير الفيديو · Bandicam.com | 4.2.5.2562 | مغلق المصدر | 12 فبراير 2026 | 28.7 MB | — |
| 44 | Movavi Video Editorتحرير الفيديو · Movavi | 27.2.0 | مغلق المصدر | 26 أكتوبر 2026 | — | — |
| 45 |  Translatorتحرير الفيديو · Stage5 Tools LLC | 1.21.0 | مفتوح المصدر | 27 سبتمبر 2026 | — | ★ 4 |
| 46 |  Alethon 视频去水印 物体移除تحرير الفيديو · plum-221 | 0.3.0 | مجاني | 19 سبتمبر 2026 | — | ★ 4 |
| 47 |  CuteCut Proتحرير الفيديو · Asmatullah Developer | 2.5.3 | مفتوح المصدر | 5 أكتوبر 2026 | — | ★ 1 |
| 48 |  Overcaptionتحرير الفيديو · Overcaption | 0.4.9 | مجاني | 26 أكتوبر 2026 | — | ★ 1 |
| 49 | Wondershare Anireelتحرير الفيديو · Wondershare Software | 2.3.2 | مغلق المصدر | 28 مارس 2023 | 231.3 MB | — |
| 50 |  TranscriptorIAتحرير الفيديو · Octonove | 1.0.0 | مفتوح المصدر | 14 أغسطس 2026 | — | ★ 1 |