Aegisub — кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Популярен среди фансаберов. Имеет расширенные возможности по созданию караоке. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB. Имеет возможность работы с анаморфным видео.
Aegisub (wangqr) - форк проекта Aegisub, созданный wangqr в сентябре 2019 после фактического прекращения разработки основного проекта. Основан на последней на тот момент ревизии r8942. Содержит исправления и новые функции. Такие, как: выравнивание субититров по хардсабу, вывод многоканального аудио в Windows по средствам XAudio2.
Что такое Aegisub?
Программу Aegisub выпускает Aegisub Team. Это ПО для Windows с открытым исходным кодом, категория «Видеоредакторы». Место по популярности среди программ категории «Видеоредакторы» в каталоге: 5. Первая версия вышла в 2005 году. Язык программирования: C++ и Lua. Кроме Windows, есть версии для macOS, Unix-подобная операционная система и Linux.
Установка и системные требования
Разработчик предлагает установщики EXE (Inno Setup) для систем 64-бит. Для установки нужны права администратора. Тихая установка возможна с помощью документированных ключей установщика.
Обновления и история версий
Текущая версия — 3.5.1, вышла 17 октября 2026 г.. История версий начинается с 8 декабря 2014 г.: всего 6 версий со ссылками на официальные файлы. Частота выпусков — около 0,5 в год. Последнее обновление вышло меньше месяца назад.
Популярность и типы файлов
Пакет в Chocolatey скачан 16 985 раз. У исходного кода на GitHub (TypesettingTools/Aegisub) 2 022 звезды. Статья о программе есть в Википедии на 15 языках нашего сайта. В Windows программа регистрирует 5 типов файлов, среди них .srt, .ass, .ssa, .ttxt и .mks. Похожие программы: Shotcut, OpenShot Video Editor и Subtitle Edit.
Описание проекта на GitHub: “Cross-platform advanced subtitle editor”
Плюсы / Минусы
Плюсы
- Открытый исходный код: его можно проверить и собрать самостоятельно
- Документированная тихая установка
- Последнее обновление — меньше двух месяцев назад
- Есть версии для macOS, Unix-подобная операционная система и Linux
- Зрелый проект (с 2005 года)
Минусы
- Нет нативной сборки ARM64
- Для установки нужны права администратора
Коротко: Aegisub — программа для Windows с открытым исходным кодом (категория «Видеоредакторы»); сборки: 64-бит. Администраторы могут развёртывать её без участия пользователя.
Основные возможности
- Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles
- Support for many formats and character sets
- Powerful video mode
- Visual typesetting tools
- Intuitive and customizable audio timing mode
- Fully scriptable through the Automation module
AppStream · Flathub
Скриншоты
Безопасно ли скачивать программу Aegisub?
- Файл загружается с домена разработчика (github.com)
- Ссылка для скачивания использует HTTPS
- Опубликован хеш SHA256 — файл можно проверить:
A1C6E03F9E3117AF36641F70146495B713B9DC821BD77F1A1E3FBF0C7EF13053· Открыть отчёт VirusTotal по этому хешу - Ссылка ещё не проверялась
- Исходный код открыт
- ExeAtlas не хранит, не оборачивает и не изменяет установщики
Инструкция по теме: Как проверить хеш SHA256 файла в Windows
Последние версии
Все версии (6) ›6 версий за 12 лет · примерно 0,5 в год
| Версия | Дата | Размер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 3.5.1Последняя | 17 октября 2026 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup) |
| 3.5.0 | 5 октября 2026 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup) |
| 3.4.2 | 13 января 2025 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup) |
| 3.4.1 | 1 января 2025 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup) |
| 3.4.0 | 19 декабря 2024 г. | — | 64-бит EXE (Inno Setup) |
| 3.2.2 | 8 декабря 2014 г. | — | 32-бит EXE (Inno Setup)64-бит EXE (Inno Setup) |
Установка из командной строки
Тихая установка ›winget install --id Aegisub.Aegisub -echoco install aegisub -yscoop install extras/aegisubAegisub-3.5.1-x64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Инструкция по теме: Как пользоваться winget: установка и обновление
Есть и для других систем
flatpak install flathub org.aegisub.AegisubИнформация
- Разработчик
- Aegisub Team
- Категория
- Видеоредакторы
- Лицензия
- GPL-2.0
- Цена
- Бесплатно
- Исходный код
- github.com/TypesettingTools/Aegisub
- Язык программирования
- C++ и Lua
- Возрастной рейтинг
- Для всех возрастов
- Требования
- Windows 11 / 10
- Архитектура
- 64-бит
- Установщик
- EXE (Inno Setup)
- Другие платформы
- macOS, Unix-подобная операционная система, Linux
- Версия
- 3.5.1
- Дата выхода
- 17 октября 2026 г.
- Первый выпуск
- 2005
- Добавлено в каталог
- 7 января 2022 г.
- Версий в каталоге
- 6
- Обновлений в год
- 0,5
- Загрузки Chocolatey
- 16 985
- Звёзды GitHub
- 2 022
- Форки на GitHub
- 663
- Сайт
- aegisub.org
- ID winget
- Aegisub.Aegisub
- Пакет Chocolatey
- aegisub
- Пакет Scoop
- extras/aegisub
Какие файлы открывает (5)
Оценки и отзывы
Отзывов пока нет. Оценку можно оставить первым.
Аналоги программы Aegisub
Показать все ›-
Открытый исходный код398,7 тыс. ↓ -
Открытый исходный код397,3 тыс. ↓ -
Открытый исходный код96,1 тыс. ↓ -
Открытый исходный код47,1 тыс. ↓ -
Открытый исходный код176,3 тыс. ↓ -
Открытый исходный код4,4 тыс. ↓ -
Открытый исходный код4,8 тыс. ↓ -
Открытый исходный код695 ↓
Частые вопросы
Программа Aegisub бесплатная?
Да. Aegisub — программа с открытым исходным кодом (лицензия GPL-2.0); скачать и использовать её можно бесплатно.
Безопасно ли скачивать программу Aegisub?
Файл загружается с github.com — этот домен принадлежит разработчику; ExeAtlas не хранит и не изменяет файл. Сравните SHA256 скачанного файла с указанным на этой странице или откройте отчёт VirusTotal по этому хешу.
Как установить Aegisub через winget?
Откройте PowerShell или Терминал Windows и выполните команду winget с этой страницы. winget скачает официальный установщик и проверит его хеш SHA256 перед запуском.
Можно ли установить Aegisub в тихом режиме?
Да. На странице тихой установки приведена точная команда для каждого установщика.
Работает ли Aegisub на ARM (Windows on Arm)?
Сборки ARM64 нет; Windows 11 on Arm может запустить версию 64-бит через эмуляцию.
Где скачать старые версии программы Aegisub?
На странице версий собраны ссылки на официальные установщики всех версий (6), начиная с 8 декабря 2014 г..
Какие есть аналоги программы Aegisub?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, LAV Filters и Kdenlive. Их сравнение — на странице аналогов.
