RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
提供元による説明(中国語)
RetainPDFとは
RetainPDFは、wxyhgkが公開しているオープンソースのWindows向けソフトです(カテゴリ:PDFツール)。
インストールと動作環境
公式インストーラーは64ビット向けにEXE(NSIS)形式で用意されています。管理者権限がなくても、現在のユーザーだけにインストールできます。インストーラーは無人(サイレント)インストールに対応しています。
メリット / デメリット
メリット
- オープンソースで、誰でもコードを確認・ビルドできる
- サイレントインストールの方法が公開されている
- 管理者権限なしでインストールできる
- 直近2か月以内に更新されている
デメリット
- ネイティブのARM64版がない
まとめ: RetainPDFは、「PDFツール」に分類されるオープンソースのWindowsソフトです。64ビットのPCで使えます。管理者は無人インストールで一括配布できます。
RetainPDFのダウンロードは安全ですか?
- ファイルは提供元のドメイン(github.com)から配信されています
- ダウンロードリンクはHTTPSを使用しています
- SHA256ハッシュが公開されているため、ファイルを検証できます:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· このハッシュのVirusTotalレポートを開く - リンクはまだ確認されていません
- ソースコードは公開されています
- ExeAtlasはインストーラーのホスト、ラップ、改変を行っていません
関連ガイド: SHA256ハッシュの確認方法(Windows)
最近のバージョン
全1バージョン ›| バージョン | 日付 | サイズ | ファイル |
|---|---|---|---|
| 4.2.6最新 | 2026年10月6日 | — | 64ビット EXE(NSIS)64ビット EXE(NSIS) |
コマンドラインでインストール
サイレントインストール ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /S関連ガイド: wingetの使い方:アプリのインストールと更新
情報
- 提供元
- wxyhgk
- カテゴリ
- PDFツール
- ライセンス
- MIT
- 価格
- 無料
- 動作環境
- Windows 11 / 10
- アーキテクチャ
- 64ビット
- インストーラー
- EXE(NSIS)
- バージョン
- 4.2.6
- リリース日
- 2026年10月6日
- カタログ追加日
- 2026年11月11日
- 掲載バージョン数
- 1
- 公式サイト
- github.com
- winget ID
- wxyhgk.RetainPDF
評価とレビュー
まだレビューはありません。最初の評価を投稿してください。
RetainPDFの代替ソフト
すべて表示 ›-
プロプライエタリ6.9億 ↓ -
オープンソース55.6万 ↓ -
オープンソース70.4万 ↓ -
プロプライエタリ437.3万 ↓ -
無料51.5万 ↓ -
オープンソース2.4万 ↓ -
オープンソース7457 ↓ -
オープンソース3265 ↓
よくある質問
RetainPDFは無料ですか?
はい。RetainPDFはオープンソースのソフトです(MITライセンス)。
RetainPDFのダウンロードは安全ですか?
ファイルはgithub.comから配信されます。github.comは提供元のドメインです。ExeAtlasはファイルをホストしておらず、改変もしていません。ダウンロードしたファイルのSHA256をこのページに記載の値と照合するか、そのハッシュのVirusTotalレポートを確認してください。
RetainPDFをwingetでインストールするには?
PowerShellかWindowsターミナルを開き、このページに記載のwingetコマンドを実行します。wingetは公式インストーラーをダウンロードし、実行前にSHA256ハッシュを検証します。
RetainPDFはサイレントインストールできますか?
はい。サイレントインストールのページに、インストーラーごとのコマンドを掲載しています。
RetainPDFはARM版Windows(Windows on Arm)で動きますか?
ARM64版はありません。Windows 11 on Armでは、エミュレーションによって64ビット版を実行できます。
RetainPDFは管理者権限なしで使えますか?
はい。管理者権限のいらないユーザー単位のインストーラーがあります。
RetainPDFの代わりになるソフトは?
Adobe Acrobat Reader (64-bit)、wkhtmltox、NAPS2、PDF24 Creator、MiKTeXなどがあります。代替ソフトのページで比較できます。