RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
תיאור המפיץ (סינית)
מה זה RetainPDF?
RetainPDF היא תוכנה בקוד פתוח ל־Windows מאת wxyhgk, מהקטגוריה כלי PDF.
התקנה ודרישות
קיימים קובצי התקנה רשמיים ל־64 ביט בפורמט EXE (NSIS). אפשר להתקין אותה למשתמש הנוכחי בלבד, בלי הרשאות מנהל. קובץ ההתקנה תומך בהתקנה שקטה, בלי התערבות של המשתמש.
יתרונות / חסרונות
יתרונות
- קוד פתוח: כל אחד יכול לבדוק את הקוד ולבנות אותו
- התקנה שקטה מתועדת
- מותקנת בלי הרשאות מנהל
- עודכנה בחודשיים האחרונים
חסרונות
- אין גרסת ARM64 מקורית
בקצרה: RetainPDF היא תוכנה בקוד פתוח מהקטגוריה כלי PDF למחשבי 64 ביט. מנהלי מערכת יכולים להפיץ אותה בלי התערבות של המשתמש.
האם ההורדה של RetainPDF בטוחה?
- הקובץ מגיע מהשרת github.com, הדומיין של המפיץ עצמו
- קישור ההורדה משתמש ב־HTTPS
- פורסם ערך SHA256, כך שאפשר לאמת את הקובץ:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· פתיחת הדוח של VirusTotal עבור ה־hash הזה - הקישור טרם נבדק
- קוד המקור פתוח לציבור
- ExeAtlas אינו מאחסן, עוטף או משנה קובצי התקנה
מדריך קשור: בדיקת SHA256 של קובץ ב־Windows
גרסאות אחרונות
כל 1 הגרסאות ›| גרסה | תאריך | גודל | קבצים |
|---|---|---|---|
| 4.2.6אחרונה | 6 באוקטובר 2026 | — | 64 ביט EXE (NSIS)64 ביט EXE (NSIS) |
התקנה משורת הפקודה
התקנה שקטה ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /Sמדריך קשור: מדריך winget: התקנה ועדכון של תוכנות
מידע
- מפיץ
- wxyhgk
- קטגוריה
- כלי PDF
- רישיון
- MIT
- מחיר
- חינם
- דרישות
- Windows 11 / 10
- ארכיטקטורה
- 64 ביט
- סוג קובץ ההתקנה
- EXE (NSIS)
- גרסה
- 4.2.6
- תאריך שחרור
- 6 באוקטובר 2026
- נוספה לקטלוג
- 11 בנובמבר 2026
- גרסאות ברשימה
- 1
- אתר רשמי
- github.com
- מזהה winget
- wxyhgk.RetainPDF
דירוגים וביקורות
אין עדיין ביקורות. אפשר להיות הראשונים לדרג.
חלופות ל־RetainPDF
הצגת הכול ›-
קנייני694.6M ↓ -
קוד פתוח556.2K ↓ -
קוד פתוח703.5K ↓ -
קנייני4.4M ↓ -
חינם514.9K ↓ -
קוד פתוח24.1K ↓ -
קוד פתוח7.5K ↓ -
קוד פתוח3.3K ↓
שאלות נפוצות
האם RetainPDF חינמית?
כן. RetainPDF היא תוכנת קוד פתוח ברישיון MIT.
האם ההורדה של RetainPDF בטוחה?
הקובץ מגיע מהשרת github.com, ששייך למפיץ; ExeAtlas אינו מאחסן את הקובץ ואינו משנה אותו. אפשר להשוות את ערך ה־SHA256 של הקובץ לערך שמוצג כאן, או לפתוח את הדוח של VirusTotal עבור אותו ערך.
איך מתקינים את RetainPDF באמצעות winget?
פותחים את PowerShell או את Windows Terminal ומריצים את פקודת ה־winget שמופיעה בדף הזה. winget מוריד את קובץ ההתקנה הרשמי ובודק את ערך ה־SHA256 שלו לפני ההפעלה.
אפשר להתקין את RetainPDF בהתקנה שקטה?
כן. בדף ההתקנה השקטה מופיעה הפקודה המדויקת לכל קובץ התקנה.
אפשר להריץ את RetainPDF על ARM (Windows on Arm)?
אין גרסת ARM64; Windows 11 on Arm יכול להריץ את גרסת ה־64 ביט באמצעות אמולציה.
אפשר להשתמש ב־RetainPDF בלי הרשאות מנהל?
כן, יש קובץ התקנה למשתמש יחיד שאינו דורש הרשאות מנהל.
מהן החלופות ל־RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator ו־MiKTeX. דף החלופות משווה ביניהן.