RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Opis izdavača (kineski)
Šta je RetainPDF?
RetainPDF je program za Windows otvorenog koda iz kategorije „PDF alati“. Izdavač je wxyhgk.
Instalacija i sistemski zahtevi
Zvanični instalacioni fajlovi postoje za 64-bit, u formatu EXE (NSIS). Može se instalirati samo za trenutnog korisnika, bez administratorskih prava. Instalacioni fajl podržava tihu instalaciju, bez učešća korisnika.
Prednosti / Nedostaci
Prednosti
- Otvoreni kod: svako ga može pregledati i sam kompajlirati
- Dokumentovana tiha instalacija
- Instalira se bez administratorskih prava
- Ažuriran u poslednja dva meseca
Nedostaci
- Nema izvorne ARM64 verzije
Ukratko: RetainPDF je program za Windows otvorenog koda (kategorija „PDF alati“), dostupan za 64-bit. Administratori ga mogu distribuirati bez učešća korisnika.
Da li je preuzimanje programa RetainPDF bezbedno?
- Fajl se preuzima sa domena izdavača (github.com)
- Link za preuzimanje koristi HTTPS
- Objavljen je SHA256 heš, pa se fajl može proveriti:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Otvori VirusTotal izveštaj za ovaj heš - Link još nije proveren
- Izvorni kod je javan
- ExeAtlas ne čuva, ne pakuje u omotače i ne menja instalacione fajlove
Povezano uputstvo: Kako proveriti SHA256 heš fajla na Windowsu
Najnovije verzije
Sve verzije (1) ›| Verzija | Datum | Veličina | Fajlovi |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Najnovija | 6. oktobar 2026. | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Instalacija iz komandne linije
Tiha instalacija ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SPovezano uputstvo: Kako koristiti winget: instalacija i ažuriranje
Informacije
- Izdavač
- wxyhgk
- Kategorija
- PDF alati
- Licenca
- MIT
- Cena
- Besplatno
- Zahtevi
- Windows 11 / 10
- Arhitektura
- 64-bit
- Instalacioni fajl
- EXE (NSIS)
- Verzija
- 4.2.6
- Objavljeno
- 6. oktobar 2026.
- Dodato u katalog
- 11. novembar 2026.
- Broj verzija
- 1
- Veb-sajt
- github.com
- winget ID
- wxyhgk.RetainPDF
Ocene i recenzije
Još nema recenzija. Ocenu možete ostaviti prvi.
Alternative za program RetainPDF
Prikaži sve ›-
Vlasnička licenca694,6 mil. ↓ -
Otvoreni kod556,2 hilj. ↓ -
Otvoreni kod703,5 hilj. ↓ -
Vlasnička licenca4,4 mil. ↓ -
Besplatno514,9 hilj. ↓ -
Otvoreni kod24,1 hilj. ↓ -
Otvoreni kod7,5 hilj. ↓ -
Otvoreni kod3,3 hilj. ↓
Česta pitanja
Da li je program RetainPDF besplatan?
Da. RetainPDF je program otvorenog koda (licenca MIT) i može se besplatno preuzeti i koristiti.
Da li je preuzimanje programa RetainPDF bezbedno?
Fajl se preuzima sa domena github.com, koji pripada izdavaču; ExeAtlas fajl ne čuva i ne menja. Uporedite SHA256 heš preuzetog fajla sa onim na ovoj stranici ili otvorite VirusTotal izveštaj za taj heš.
Kako instalirati RetainPDF preko wingeta?
Otvorite PowerShell ili Windows Terminal i pokrenite winget komandu sa ove stranice. winget preuzima zvanični instalacioni fajl i pre pokretanja proverava njegov SHA256 heš.
Može li se RetainPDF instalirati tiho?
Da. Na stranici o tihoj instalaciji navedena je tačna komanda za svaki instalacioni fajl.
Da li RetainPDF radi na ARM procesorima (Windows on Arm)?
ARM64 verzija ne postoji; Windows 11 on Arm može da pokrene verziju 64-bit putem emulacije.
Može li se program RetainPDF koristiti bez administratorskih prava?
Da, postoji instalacioni fajl za trenutnog korisnika kojem nisu potrebna administratorska prava.
Koje su alternative za program RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator i MiKTeX. Poređenje se nalazi na stranici sa alternativama.