RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Описание от разработчика (китайский)
Что такое RetainPDF?
RetainPDF — программа для Windows с открытым исходным кодом из категории «Программы для PDF». Разработчик — wxyhgk.
Установка и системные требования
Официальные установщики выпускаются для 64-бит; тип установщика — EXE (NSIS). Её можно установить только для текущего пользователя, без прав администратора. Установщик поддерживает тихую установку без участия пользователя.
Плюсы / Минусы
Плюсы
- Открытый исходный код: его можно проверить и собрать самостоятельно
- Документированная тихая установка
- Устанавливается без прав администратора
- Последнее обновление — меньше двух месяцев назад
Минусы
- Нет нативной сборки ARM64
Коротко: RetainPDF — программа для Windows с открытым исходным кодом (категория «Программы для PDF»); сборки: 64-бит. Администраторы могут развёртывать её без участия пользователя.
Безопасно ли скачивать программу RetainPDF?
- Файл загружается с домена разработчика (github.com)
- Ссылка для скачивания использует HTTPS
- Опубликован хеш SHA256 — файл можно проверить:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Открыть отчёт VirusTotal по этому хешу - Ссылка ещё не проверялась
- Исходный код открыт
- ExeAtlas не хранит, не оборачивает и не изменяет установщики
Инструкция по теме: Как проверить хеш SHA256 файла в Windows
Последние версии
Все версии (1) ›| Версия | Дата | Размер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Последняя | 6 октября 2026 г. | — | 64-бит EXE (NSIS)64-бит EXE (NSIS) |
Установка из командной строки
Тихая установка ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SИнструкция по теме: Как пользоваться winget: установка и обновление
Информация
- Разработчик
- wxyhgk
- Категория
- Программы для PDF
- Лицензия
- MIT
- Цена
- Бесплатно
- Требования
- Windows 11 / 10
- Архитектура
- 64-бит
- Установщик
- EXE (NSIS)
- Версия
- 4.2.6
- Дата выхода
- 6 октября 2026 г.
- Добавлено в каталог
- 11 ноября 2026 г.
- Версий в каталоге
- 1
- Сайт
- github.com
- ID winget
- wxyhgk.RetainPDF
Оценки и отзывы
Отзывов пока нет. Оценку можно оставить первым.
Аналоги программы RetainPDF
Показать все ›-
Проприетарная694,6 млн ↓ -
Открытый исходный код556,2 тыс. ↓ -
Открытый исходный код703,5 тыс. ↓ -
Проприетарная4,4 млн ↓ -
Бесплатно514,9 тыс. ↓ -
Открытый исходный код24,1 тыс. ↓ -
Открытый исходный код7,5 тыс. ↓ -
Открытый исходный код3,3 тыс. ↓
Частые вопросы
Программа RetainPDF бесплатная?
Да. RetainPDF — программа с открытым исходным кодом (лицензия MIT); скачать и использовать её можно бесплатно.
Безопасно ли скачивать программу RetainPDF?
Файл загружается с github.com — этот домен принадлежит разработчику; ExeAtlas не хранит и не изменяет файл. Сравните SHA256 скачанного файла с указанным на этой странице или откройте отчёт VirusTotal по этому хешу.
Как установить RetainPDF через winget?
Откройте PowerShell или Терминал Windows и выполните команду winget с этой страницы. winget скачает официальный установщик и проверит его хеш SHA256 перед запуском.
Можно ли установить RetainPDF в тихом режиме?
Да. На странице тихой установки приведена точная команда для каждого установщика.
Работает ли RetainPDF на ARM (Windows on Arm)?
Сборки ARM64 нет; Windows 11 on Arm может запустить версию 64-бит через эмуляцию.
Можно ли пользоваться программой RetainPDF без прав администратора?
Да, есть установщик для текущего пользователя, которому не нужны права администратора.
Какие есть аналоги программы RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator и MiKTeX. Их сравнение — на странице аналогов.