RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
የአሳታሚው መግለጫ (ቻይንኛ)
RetainPDF ምንድነው?
RetainPDF በwxyhgk የሚታተም ክፍት ምንጭ የWindows ፕሮግራም ነው፤ “የPDF መሣሪያዎች” በሚለው ምድብ ውስጥ ይገኛል።
መጫን እና የሚያስፈልጉ ነገሮች
ለ64-bit ይፋዊ ጫኚዎች በEXE (NSIS) ቅርጸት አሉ። ያለ አስተዳዳሪ መብቶች ለአሁኑ ተጠቃሚ ብቻ ሊጫን ይችላል። ጫኚው ያለ ጥያቄ (ጸጥ ያለ) ጭነትን ይደግፋል።
ጥቅሞች / ጉዳቶች
ጥቅሞች
- ክፍት ምንጭ፦ ማንኛውም ሰው ኮዱን መመርመር እና መገንባት ይችላል
- የተገለጸ ጸጥ ያለ ጭነት
- ያለ አስተዳዳሪ መብቶች ይጫናል
- ባለፉት ሁለት ወራት ተዘምኗል
ጉዳቶች
- የራሱ የARM64 ስሪት የለም
በአጭሩ: RetainPDF ለ64-bit ኮምፒውተሮች የተሠራ ክፍት ምንጭ የWindows መሣሪያ ነው፤ ምድቡ “የPDF መሣሪያዎች” ነው። አስተዳዳሪዎች ያለ ጥያቄ ሊያሰማሩት ይችላሉ።
RetainPDFን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
- ፋይሉ የሚቀርበው ከgithub.com ነው፤ ይህ የአሳታሚው የራሱ ጎራ ነው
- የማውረጃ አገናኙ HTTPS ይጠቀማል
- የSHA256 ሃሽ ታትሟል፤ ስለዚህ ፋይሉን ማረጋገጥ ይችላሉ:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· ለዚህ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ - አገናኙ ገና አልተረጋገጠም
- የምንጭ ኮዱ ለሕዝብ ክፍት ነው
- ExeAtlas ጫኚዎችን አያስተናግድም፣ አይጠቀልልም፣ አይቀይርም
ተዛማጅ መመሪያ: የፋይልን SHA256 ሃሽ በWindows ላይ እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል
የቅርብ ጊዜ ስሪቶች
1 ስሪት ›| ስሪት | ቀን | መጠን | ፋይሎች |
|---|---|---|---|
| 4.2.6የቅርብ ጊዜ | 6 ኦክቶበር 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
ከትዕዛዝ መስመር ይጫኑ
ጸጥ ያለ ጭነት ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /Sተዛማጅ መመሪያ: winget እንዴት እንደሚጠቀሙ፦ ፕሮግራሞችን መጫን እና ማዘመን
መረጃ
- አሳታሚ
- wxyhgk
- ምድብ
- የPDF መሣሪያዎች
- ፈቃድ
- MIT
- ዋጋ
- ነፃ
- የሚያስፈልገው
- Windows 11 / 10
- አርክቴክቸር
- 64-bit
- ጫኚ
- EXE (NSIS)
- ስሪት
- 4.2.6
- የተለቀቀበት
- 6 ኦክቶበር 2026
- ወደ ካታሎጉ የተጨመረበት
- 11 ኖቬምበር 2026
- የተዘረዘሩ ስሪቶች
- 1
- ድረ-ገጽ
- github.com
- የwinget መታወቂያ
- wxyhgk.RetainPDF
ደረጃዎች እና ግምገማዎች
እስካሁን ምንም ግምገማ የለም። ደረጃ የሚሰጡ የመጀመሪያው ይሁኑ።
የRetainPDF አማራጮች
ሁሉንም ይመልከቱ ›-
የባለቤትነት694.6 ሚ ↓ -
ክፍት ምንጭ556.2 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ703.5 ሺ ↓ -
የባለቤትነት4.4 ሚ ↓ -
ነፃ514.9 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ24.1 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ7.5 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ3.3 ሺ ↓
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
RetainPDF ነፃ ነው?
አዎ። RetainPDF በMIT ፈቃድ የሚሰራጭ የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ነው።
RetainPDFን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
ፋይሉ የሚወርደው ከgithub.com ነው፤ ይህም የአሳታሚው የራሱ አገልጋይ ነው፤ ExeAtlas ፋይሉን አያስተናግድም፣ አይቀይርምም። የSHA256 ሃሹን እዚህ ከሚታየው ጋር ያነጻጽሩ፣ ወይም ለዚያ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ።
RetainPDFን በwinget እንዴት መጫን ይቻላል?
PowerShell ወይም Windows Terminal ይክፈቱ እና በዚህ ገጽ ላይ የሚታየውን የwinget ትዕዛዝ ያስኪዱ። winget ይፋዊውን ጫኚ ያወርዳል፣ ከማስኬዱም በፊት የSHA256 ሃሹን ያረጋግጣል።
RetainPDF በጸጥታ ሊጫን ይችላል?
አዎ። የጸጥ ያለ ጭነት ገጹ ለእያንዳንዱ ጫኚ ትክክለኛውን ትዕዛዝ ይዘረዝራል።
RetainPDF በARM (Windows on Arm) ላይ ይሠራል?
የARM64 ስሪት የለም፤ Windows 11 on Arm የ64-bit ስሪቱን በኢምዩሌሽን ማስኬድ ይችላል።
RetainPDFን ያለ አስተዳዳሪ መብቶች መጠቀም ይቻላል?
አዎ፤ የአስተዳዳሪ መብቶችን የማይፈልግ የአንድ ተጠቃሚ ጫኚ አለ።
የRetainPDF አማራጮች ምንድን ናቸው?
Adobe Acrobat Reader (64-bit)፣ wkhtmltox፣ NAPS2፣ PDF24 Creator እና MiKTeX። የአማራጮች ገጹ ያነጻጽራቸዋል።