RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Nashr etuvchining tavsifi (xitoy)
RetainPDF nima?
RetainPDF — wxyhgk tomonidan chiqarilgan ochiq kodli Windows dasturi («PDF vositalari» kategoriyasi).
Oʻrnatish va tizim talablari
Rasmiy oʻrnatish fayllari 64 bitli Windows uchun EXE (NSIS) formatida taqdim etiladi. Administrator huquqlarisiz faqat joriy foydalanuvchi uchun oʻrnatish mumkin. Oʻrnatuvchi savolsiz (jim) oʻrnatishni qoʻllab-quvvatlaydi.
Afzalliklari / Kamchiliklari
Afzalliklari
- Ochiq kodli: kodni istalgan kishi koʻrib chiqishi va yigʻishi mumkin
- Hujjatlashtirilgan jim oʻrnatish
- Administrator huquqlarisiz oʻrnatiladi
- Soʻnggi ikki oyda yangilangan
Kamchiliklari
- Mahalliy ARM64 versiyasi yoʻq
Qisqacha xulosa: RetainPDF — 64 bitli kompyuterlar uchun ochiq kodli Windows vositasi («PDF vositalari» kategoriyasi). Administratorlar uni savolsiz (avtomatik) tarqatishi mumkin.
RetainPDF dasturini yuklab olish xavfsizmi?
- Fayl nashr etuvchining oʻz domeni — github.com orqali beriladi
- Yuklab olish havolasi HTTPS protokolidan foydalanadi
- SHA256 xeshi eʼlon qilingan, shuning uchun faylni tekshirish mumkin:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Bu xesh uchun VirusTotal hisobotini ochish - Havola hali tekshirilmagan
- Manba kodi ochiq
- ExeAtlas oʻrnatish fayllarini saqlamaydi, oʻramaydi va oʻzgartirmaydi
Tegishli qoʻllanma: Windowsda fayl SHA256 xeshini tekshirish
Soʻnggi versiyalar
Barcha 1 ta versiya ›| Versiya | Sana | Hajmi | Fayllar |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Eng soʻnggi | 6-oktabr, 2026 | — | 64 bitli EXE (NSIS)64 bitli EXE (NSIS) |
Buyruq satridan oʻrnatish
Jim oʻrnatish ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /STegishli qoʻllanma: winget: dasturlarni oʻrnatish va yangilash
Maʼlumot
- Nashr etuvchi
- wxyhgk
- Kategoriya
- PDF vositalari
- Litsenziya
- MIT
- Narxi
- Bepul
- Talablar
- Windows 11 / 10
- Arxitektura
- 64 bitli
- Oʻrnatuvchi turi
- EXE (NSIS)
- Versiya
- 4.2.6
- Chiqarilgan sana
- 6-oktabr, 2026
- Katalogga qoʻshilgan
- 11-noyabr, 2026
- Roʻyxatdagi versiyalar
- 1
- Veb-sayt
- github.com
- winget ID
- wxyhgk.RetainPDF
Baholar va sharhlar
Hali sharhlar yoʻq. Birinchi boʻlib baholang.
RetainPDF dasturiga muqobillar
Barchasini koʻrish ›-
Xususiy (yopiq kodli)694,6 mln ↓ -
Ochiq kodli556,2 ming ↓ -
Ochiq kodli703,5 ming ↓ -
Xususiy (yopiq kodli)4,4 mln ↓ -
Bepul514,9 ming ↓ -
Ochiq kodli24,1 ming ↓ -
Ochiq kodli7,5 ming ↓ -
Ochiq kodli3,3 ming ↓
Koʻp beriladigan savollar
RetainPDF bepulmi?
Ha. RetainPDF — ochiq kodli dastur (MIT litsenziyasi).
RetainPDF dasturini yuklab olish xavfsizmi?
Fayl github.com manzilidan yuklab olinadi; bu manzil nashr etuvchiga tegishli. ExeAtlas faylni saqlamaydi va oʻzgartirmaydi. Yuklab olingan faylning SHA256 xeshini shu yerda koʻrsatilgani bilan solishtiring yoki bu xesh uchun VirusTotal hisobotini oching.
RetainPDF dasturini winget orqali qanday oʻrnatish mumkin?
PowerShell yoki Windows Terminalni oching va shu sahifadagi winget buyrugʻini ishga tushiring. winget rasmiy oʻrnatish faylini yuklab oladi va ishga tushirishdan oldin uning SHA256 xeshini tekshiradi.
RetainPDF dasturini jim oʻrnatish mumkinmi?
Ha. Jim oʻrnatish sahifasida har bir oʻrnatuvchi uchun aniq buyruq berilgan.
RetainPDF ARM protsessorida (Windows on Arm) ishlaydimi?
ARM64 versiyasi yoʻq; Windows 11 on Arm 64 bitli versiyasini emulyatsiya orqali ishga tushira oladi.
RetainPDF dasturidan administrator huquqlarisiz foydalanish mumkinmi?
Ha, administrator huquqlarini talab qilmaydigan, faqat joriy foydalanuvchi uchun oʻrnatuvchi mavjud.
RetainPDF dasturiga qanday muqobillar bor?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator va MiKTeX. Muqobillar sahifasi ularni taqqoslaydi.