RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Description de l’éditeur (chinois)
RetainPDF : présentation
RetainPDF est un logiciel open source pour Windows édité par wxyhgk, classé dans la catégorie « Outils PDF ».
Installation et configuration requise
Des installateurs officiels existent pour Windows 64 bits, au format EXE (NSIS). Il peut s’installer pour le seul utilisateur courant, sans droits d’administrateur. L’installateur accepte une installation silencieuse, sans aucune intervention.
Points forts / Points faibles
Points forts
- Open source : chacun peut examiner et compiler le code
- Installation silencieuse documentée
- S’installe sans droits d’administrateur
- Mis à jour au cours des deux derniers mois
Points faibles
- Pas de version ARM64 native
En résumé: RetainPDF est un logiciel open source de la catégorie « Outils PDF », proposé pour les PC 64 bits. Les administrateurs peuvent le déployer sans intervention.
RetainPDF : le téléchargement est-il sûr ?
- Le fichier est servi par github.com, le domaine de l’éditeur
- Le lien de téléchargement utilise HTTPS
- Une empreinte SHA256 est publiée : le fichier peut être vérifié:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Ouvrir le rapport VirusTotal de cette empreinte - Le lien n’a pas encore été vérifié
- Le code source est public
- ExeAtlas n’héberge, n’emballe ni ne modifie aucun installateur
Guide associé: Vérifier l’empreinte SHA256 d’un fichier sous Windows
Versions récentes
Toutes les versions (1) ›| Version | Date | Taille | Fichiers |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Dernière | 6 octobre 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
Installer en ligne de commande
Installation silencieuse ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SGuide associé: Utiliser winget : installer et mettre à jour
Informations
- Éditeur
- wxyhgk
- Catégorie
- Outils PDF
- Licence
- MIT
- Prix
- Gratuit
- Configuration requise
- Windows 11 / 10
- Architecture
- 64 bits
- Installateur
- EXE (NSIS)
- Version
- 4.2.6
- Date de sortie
- 6 octobre 2026
- Ajouté au catalogue
- 11 novembre 2026
- Versions répertoriées
- 1
- Site officiel
- github.com
- Identifiant winget
- wxyhgk.RetainPDF
Notes et avis
Aucun avis pour l’instant. Soyez le premier à noter ce logiciel.
Alternatives à RetainPDF
Tout voir ›-
Propriétaire694,6 M ↓ -
Open source556,2 k ↓ -
Open source703,5 k ↓ -
Propriétaire4,4 M ↓ -
Gratuit514,9 k ↓ -
Open source24,1 k ↓ -
Open source7,5 k ↓ -
Open source3,3 k ↓
Questions fréquentes
RetainPDF est-il gratuit ?
Oui. RetainPDF est un logiciel open source distribué sous licence MIT.
RetainPDF : le téléchargement est-il sûr ?
Le fichier est servi par github.com, un domaine qui appartient à l’éditeur ; ExeAtlas n’héberge pas le fichier et ne le modifie pas. Comparez son empreinte SHA256 avec celle affichée ici, ou ouvrez le rapport VirusTotal de cette empreinte.
Comment installer RetainPDF avec winget ?
Ouvrez PowerShell ou le Terminal Windows et exécutez la commande winget indiquée sur cette page. winget télécharge l’installateur officiel et vérifie son empreinte SHA256 avant de le lancer.
Peut-on installer RetainPDF en mode silencieux ?
Oui. La page consacrée à l’installation silencieuse donne la commande exacte pour chaque installateur.
RetainPDF fonctionne-t-il sur ARM (Windows on Arm) ?
Il n’existe pas de version ARM64 ; Windows 11 sur Arm peut exécuter la version 64 bits par émulation.
Peut-on utiliser RetainPDF sans droits d’administrateur ?
Oui, un installateur par utilisateur fonctionne sans droits d’administrateur.
Quelles sont les alternatives à RetainPDF ?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator et MiKTeX. La page des alternatives les compare.