RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
發行商的介紹(中文)
RetainPDF是什麼軟體?
RetainPDF是wxyhgk推出的一款開放原始碼的Windows軟體,屬於「PDF工具」類。
安裝與系統需求
官方提供適用於64位元系統的安裝檔,格式為EXE(NSIS)。可以只為目前使用者安裝,不需要系統管理員權限。安裝程式支援自動(靜默)安裝。
優點 / 缺點
優點
- 開放原始碼:任何人都能檢視和自行編譯原始碼
- 有文件說明的靜默安裝參數
- 不需要系統管理員權限即可安裝
- 最近兩個月內有更新
缺點
- 沒有原生ARM64版本
總結: RetainPDF是一款適用於64位元電腦的開放原始碼Windows軟體,歸在「PDF工具」類。IT管理人員可以進行自動部署。
RetainPDF下載安全嗎?
- 檔案由開發商自己的網域github.com提供
- 下載連結使用HTTPS
- 已公布SHA256值,可驗證檔案完整性:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· 查看這個雜湊值的VirusTotal報告 - 連結尚未檢查
- 原始碼公開
- ExeAtlas不存放、不綑綁、也不修改安裝檔
相關教學: Windows如何驗證檔案的SHA256雜湊值
近期版本
全部1個版本 ›| 版本 | 日期 | 大小 | 檔案 |
|---|---|---|---|
| 4.2.6最新版本 | 2026年10月6日 | — | 64位元 EXE(NSIS)64位元 EXE(NSIS) |
用指令安裝
靜默安裝 ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /S相關教學: winget教學:用指令安裝與更新軟體
軟體資訊
- 發行商
- wxyhgk
- 分類
- PDF工具
- 授權
- MIT
- 價格
- 免費
- 系統需求
- Windows 11 / 10
- 架構
- 64位元
- 安裝檔類型
- EXE(NSIS)
- 版本
- 4.2.6
- 發行日期
- 2026年10月6日
- 收錄日期
- 2026年11月11日
- 收錄版本數
- 1
- 官方網站
- github.com
- winget ID
- wxyhgk.RetainPDF
評分與評論
目前還沒有評論,歡迎成為第一個評分的人。
RetainPDF替代軟體
查看全部 ›-
商業軟體6.9億 ↓ -
開放原始碼55.6萬 ↓ -
開放原始碼70.4萬 ↓ -
商業軟體437.3萬 ↓ -
免費軟體51.5萬 ↓ -
開放原始碼2.4萬 ↓ -
開放原始碼7457 ↓ -
開放原始碼3265 ↓
常見問題
RetainPDF是免費的嗎?
是的。RetainPDF是開放原始碼軟體,採用MIT授權。
RetainPDF下載安全嗎?
安裝檔來自github.com,這個網域屬於開發商本身;ExeAtlas不存放也不修改檔案。可以把下載檔案的SHA256值和本頁顯示的值比對,或查看這個雜湊值的VirusTotal報告。
如何用winget安裝RetainPDF?
開啟PowerShell或Windows終端機,執行本頁提供的winget指令即可。winget會下載官方安裝檔,並在執行前驗證它的SHA256值。
RetainPDF可以靜默安裝嗎?
可以。靜默安裝頁面列出了每個安裝檔對應的完整指令。
RetainPDF能在ARM電腦(Windows on Arm)上執行嗎?
沒有ARM64版本;Windows 11 on Arm可以透過模擬執行64位元版本。
沒有系統管理員權限可以用RetainPDF嗎?
可以,官方提供不需系統管理員權限的單一使用者安裝檔。
RetainPDF有哪些替代軟體?
Adobe Acrobat Reader (64-bit)、wkhtmltox、NAPS2、PDF24 Creator和MiKTeX。替代軟體頁面對它們做了比較。