RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Maelezo ya mchapishaji (Kichina)
RetainPDF ni nini?
RetainPDF ni programu ya chanzo huria ya Windows kutoka wxyhgk, katika kategoria ya “Zana za PDF”.
Usakinishaji na mahitaji
Kuna visakinishi rasmi kwa 64-bit katika muundo wa EXE (NSIS). Inaweza kusakinishwa kwa mtumiaji wa sasa pekee, bila haki za msimamizi. Kisakinishi kinaruhusu usakinishaji bila maswali (kimya).
Faida / Hasara
Faida
- Chanzo huria: mtu yeyote anaweza kukagua na kujenga msimbo
- Usakinishaji kimya umeelezwa
- Inasakinishwa bila haki za msimamizi
- Imesasishwa ndani ya miezi miwili iliyopita
Hasara
- Hakuna toleo asili la ARM64
Kwa ufupi: RetainPDF ni zana ya chanzo huria ya kundi la “Zana za PDF” kwa kompyuta za 64-bit. Wasimamizi wa mifumo wanaweza kuisambaza bila maswali.
Je, ni salama kupakua RetainPDF?
- Faili inatolewa na github.com, kikoa cha mchapishaji mwenyewe
- Kiungo cha kupakua kinatumia HTTPS
- Hashi ya SHA256 imechapishwa, hivyo unaweza kuthibitisha faili:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hii - Kiungo bado hakijakaguliwa
- Msimbo chanzo uko wazi kwa umma
- ExeAtlas haihifadhi, haifungi wala haibadilishi visakinishi
Mwongozo unaohusiana: Jinsi ya kukagua hashi ya SHA256 ya faili kwenye Windows
Matoleo ya karibuni
Toleo 1 ›| Toleo | Tarehe | Ukubwa | Faili |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Jipya zaidi | 6 Oktoba 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Kusakinisha kwa mstari wa amri
Usakinishaji kimya ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /SMwongozo unaohusiana: Jinsi ya kutumia winget: sakinisha na sasisha programu
Taarifa
- Mchapishaji
- wxyhgk
- Kategoria
- Zana za PDF
- Leseni
- MIT
- Bei
- Bure
- Inahitaji
- Windows 11 / 10
- Usanifu
- 64-bit
- Kisakinishi
- EXE (NSIS)
- Toleo
- 4.2.6
- Ilitolewa
- 6 Oktoba 2026
- Iliongezwa kwenye orodha
- 11 Novemba 2026
- Matoleo yaliyoorodheshwa
- 1
- Tovuti
- github.com
- Kitambulisho cha winget
- wxyhgk.RetainPDF
Ukadiriaji na maoni
Bado hakuna maoni. Kuwa wa kwanza kuikadiria.
Mbadala wa RetainPDF
Ona zote ›-
Ya umilikiM694.6 ↓ -
Chanzo huriaelfu 556.2 ↓ -
Chanzo huriaelfu 703.5 ↓ -
Ya umilikiM4.4 ↓ -
Bureelfu 514.9 ↓ -
Chanzo huriaelfu 24.1 ↓ -
Chanzo huriaelfu 7.5 ↓ -
Chanzo huriaelfu 3.3 ↓
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, RetainPDF ni bure?
Ndiyo. RetainPDF ni programu ya chanzo huria chini ya leseni ya MIT.
Je, ni salama kupakua RetainPDF?
Faili inapakuliwa kutoka github.com, ambayo ni ya mchapishaji mwenyewe; ExeAtlas haihifadhi wala haibadilishi faili. Linganisha hashi yake ya SHA256 na ile iliyoonyeshwa hapa, au fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hiyo.
Jinsi ya kusakinisha RetainPDF kwa winget?
Fungua PowerShell au Windows Terminal na uendeshe amri ya winget iliyoonyeshwa kwenye ukurasa huu. winget hupakua kisakinishi rasmi na kukagua hashi yake ya SHA256 kabla ya kukiendesha.
Je, RetainPDF inaweza kusakinishwa kimya?
Ndiyo. Ukurasa wa usakinishaji kimya unaonyesha amri kamili kwa kila kisakinishi.
Je, RetainPDF inafanya kazi kwenye ARM (Windows on Arm)?
Hakuna toleo la ARM64; Windows 11 on Arm inaweza kuendesha toleo la 64-bit kupitia uigaji (emulation).
Je, RetainPDF inaweza kutumika bila haki za msimamizi?
Ndiyo, kuna kisakinishi cha mtumiaji mmoja kisichohitaji haki za msimamizi.
Ni programu gani mbadala wa RetainPDF?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator na MiKTeX. Ukurasa wa mbadala unazilinganisha.