RetainPDF 是目前唯一面向图片型 / 扫描版 PDF、支持保留排版翻译的开源项目,翻译与排版效果对标甚至超过同类商业产品。
自研字体排版算法,支持复杂公式与多栏论文的版式还原。扫描 PDF 翻译、PDF 结构优化、代码保护、自定义翻译策略和开放 API,一并支持。
翻译系统同样自研,针对跨栏、跨页、断句和段落续接等 PDF 常见难题做了专门处理:先恢复完整语义单元,再进行翻译,避免逐框翻译造成的上下文割裂。
在行内公式部分 RetainPDF 的断层领先:翻译后仍能稳定保留公式本体、前后文关系与行内排版,这是其他开源 PDF 翻译项目目前做不到的。
代码、API 与部署方式全部开放,支持自部署和二次开发。
核心能力对比:
| 项目 | 扫描型 PDF | 复杂行内公式 | 代码不误翻 | 表格控制 | 自定义翻译策略 | 排版保留 | PDF 压缩优化 | API 自动化 |
| ---------------- | ---------- | ------------ | ---------- | -------- | -------------- | -------- | ------------ | ---------- |
| PDFMathTranslate | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| PolyglotPDF | ❌ | ❌ | ❌ | 弱 | 弱 | 一般 | 一般 | ✅ |
| Doc2X | ✅ | ✅ | ❌ | 中 | 弱 | 强 | 弱 | ❌ 不开放 |
| RetainPDF | ✅ | ✅ 强保留 | ✅ | ✅ 可开关 | ✅ 可按规则配置 | 强 | ✅ 持续优化 | ✅ |
Yayıncının açıklaması (Çince)
RetainPDF nedir?
RetainPDF, wxyhgk tarafından yayımlanan açık kaynaklı bir Windows programıdır (pdf araçları).
Kurulum ve gereksinimler
Resmî kurulum dosyaları 64 bit Windows için EXE (NSIS) biçiminde sunuluyor. Yönetici izni olmadan yalnızca geçerli kullanıcı için kurulabilir. Kurulum dosyası soru sormadan (sessiz) kurulumu destekliyor.
Artılar / Eksiler
Artılar
- Açık kaynak: kodu herkes inceleyebilir ve derleyebilir
- Belgelenmiş sessiz kurulum
- Yönetici izni olmadan kurulabilir
- Son iki ayda güncellendi
Eksiler
- Yerel ARM64 sürümü yok
Kısaca: RetainPDF, 64 bit bilgisayarlar için açık kaynaklı bir pdf araçları aracı. Sistem yöneticileri soru sormadan dağıtabilir.
RetainPDF indirmek güvenli mi?
- Dosya yayıncının kendi alan adından (github.com) geliyor
- İndirme bağlantısı HTTPS kullanıyor
- SHA256 değeri yayımlanmış; dosyayı doğrulayabilirsiniz:
FFFBA3CC7B3CBDB635EE64272F709F371A10202B106850C308F21B3D248D8A22· Bu hash için VirusTotal raporunu açın - Bağlantı henüz kontrol edilmedi
- Kaynak kodu herkese açık
- ExeAtlas kurulum dosyalarını barındırmaz, sarmalamaz, değiştirmez
İlgili rehber: Windows’ta bir dosyanın SHA256 özeti nasıl doğrulanır
Son sürümler
1 sürümün tümü ›| Sürüm | Tarih | Boyut | Dosyalar |
|---|---|---|---|
| 4.2.6Güncel | 6 Ekim 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
Komut satırından kurulum
Sessiz kurulum ›winget install --id wxyhgk.RetainPDF -eRetainPDF-Windows-4.2.6-Setup.exe /Sİlgili rehber: winget nasıl kullanılır: program kurma ve güncelleme
Bilgiler
- Yayıncı
- wxyhgk
- Kategori
- PDF araçları
- Lisans
- MIT
- Fiyat
- Ücretsiz
- Gereksinim
- Windows 11 / 10
- Mimari
- 64 bit
- Kurulum türü
- EXE (NSIS)
- Sürüm
- 4.2.6
- Çıkış tarihi
- 6 Ekim 2026
- Kataloğa eklenme
- 11 Kasım 2026
- Kayıtlı sürüm
- 1
- Resmî site
- github.com
- winget kimliği
- wxyhgk.RetainPDF
Puanlar ve yorumlar
Henüz yorum yok. İlk puanı siz verin.
RetainPDF alternatifleri
Tümünü gör ›-
Tescilli694,6 Mn ↓ -
Açık kaynak556,2 B ↓ -
Açık kaynak703,5 B ↓ -
Tescilli4,4 Mn ↓ -
Ücretsiz514,9 B ↓ -
Açık kaynak24,1 B ↓ -
Açık kaynak7,5 B ↓ -
Açık kaynak3,3 B ↓
Sıkça sorulan sorular
RetainPDF ücretsiz mi?
Evet. RetainPDF açık kaynaklı bir programdır (MIT lisansı).
RetainPDF indirmek güvenli mi?
İndirme github.com adresinden gelir; bu adres yayıncıya ait. ExeAtlas dosyayı barındırmaz ve değiştirmez. İndirdiğiniz dosyanın SHA256 değerini burada gösterilenle karşılaştırabilir ya da bu hash için VirusTotal raporunu açabilirsiniz.
RetainPDF winget ile nasıl kurulur?
PowerShell ya da Windows Terminal açıp bu sayfadaki winget komutunu çalıştırın. winget resmî kurulum dosyasını indirir ve çalıştırmadan önce SHA256 değerini doğrular.
RetainPDF sessiz kurulabilir mi?
Evet. Sessiz kurulum sayfasında her kurulum dosyası için tam komut var.
RetainPDF ARM işlemcide (Windows on Arm) çalışır mı?
ARM64 sürümü yok; Windows 11 on Arm, 64 bit sürümünü öykünmeyle çalıştırabilir.
RetainPDF yönetici izni olmadan kullanılabilir mi?
Evet, yönetici izni istemeyen kullanıcı başına kurulum dosyası var.
RetainPDF alternatifleri nelerdir?
Adobe Acrobat Reader (64-bit), wkhtmltox, NAPS2, PDF24 Creator ve MiKTeX. Alternatifler sayfası bunları karşılaştırıyor.